Antiguamente, Xiang Yu no cruzaba el río; hoy, bueyes y mulas no regresan a casa. Mi vida no tiene vacaciones, ni tiene estaciones: solo hay dos temporadas. Esforzarse es temporada alta; no esforzarse es temporada baja. En temporada alta me duele la espalda; en temporada baja me duele la cabeza. Me mantengo errante lejos de mi tierra, sin un lugar al que volver, y sin dinero en el bolsillo, es difícil devolver el favor de la familia.