El dúo del Gran Sabio y Daiyu me enseñó:
Lin Daiyu debe amar la piedra en sí, ¡no el colgante de piedra!
El jade de Jia Baoyu es un jade mágico;
Sun Wukong es, en su totalidad, un mono de piedra mágico.
Uno la hace llorar; el otro lucha por ella.
Jia Baoyu es a quien ama por error; Sun Wukong, a quien ama de verdad.
Lin Daiyu debe amar la piedra en sí, ¡no el colgante de piedra!
El jade de Jia Baoyu es un jade mágico;
Sun Wukong es, en su totalidad, un mono de piedra mágico.
Uno la hace llorar; el otro lucha por ella.
Jia Baoyu es a quien ama por error; Sun Wukong, a quien ama de verdad.