La misma frase en japonés, dos traducciones y dos maneras de ver la vida 😂
Traducción de 𝕏: tradujo esa palabra tal cual, sin censurar ni una sola letra
Google Translate: «El gatito que freí esta mañana está demasiado caliente»
Una es tan directa que da vergüenza ajena
La otra es tan diplomática que resulta absurda: hasta metió un gato en la historia
Y con esta foto de un huevo frito…
La verdad, la traducción de 𝕏 es más precisa.
¿De qué lado estás?
1️⃣ Musk: decir las cosas como son
2️⃣ Google: un poco de decoro
¡Dejen sus opiniones en los comentarios! 👇
Traducción de 𝕏: tradujo esa palabra tal cual, sin censurar ni una sola letra
Google Translate: «El gatito que freí esta mañana está demasiado caliente»
Una es tan directa que da vergüenza ajena
La otra es tan diplomática que resulta absurda: hasta metió un gato en la historia
Y con esta foto de un huevo frito…
La verdad, la traducción de 𝕏 es más precisa.
¿De qué lado estás?
1️⃣ Musk: decir las cosas como son
2️⃣ Google: un poco de decoro
¡Dejen sus opiniones en los comentarios! 👇
