Había una vez un sirviente de un acaudalado comerciante que, en secreto, llevaba tiempo enamorado de la señora.
Pero el rico tenía a la señora muy vigilada, y el sirviente ni siquiera tenía ocasión de acercarse.
Así que encontró en la ciudad a un estafador viejo, famoso por sus engaños.
“Mientras pueda besar a la señora una sola vez”,
“te daré cincuenta monedas de oro.”
El viejo estafador pensó un momento.
“Trato hecho.”
Al día siguiente,
el estafador fue a la casa del comerciante,
y dijo que era un joyero que venía de las regiones occidentales.
Sacó un hermoso collar de perlas
y se lo entregó a la señora para que se lo probara.
La señora se lo puso y le encantó.
Pero no tardó en pasar,
cuando su cuello empezó a ponerse rojo
y a picar.
El comerciante se asustó.
El estafador dijo de inmediato:
“Uy.”
“La complexión de la señora es incompatible con este tipo de perlas de las regiones occidentales.”
“Si no se trata, las ronchas se extenderán por todo el cuerpo.”
El comerciante preguntó con urgencia:
“¿Cómo se cura?”
El viejo estafador se puso a inspeccionarlo con una seriedad fingida.
Al final, señaló al sirviente.
“Qué casualidad.”
“La complexión de él lo puede resolver justo.”
“Con solo hacer que él bese las ronchas rojas del cuello de la señora”,
“después de un incienso, ya estará bien.”
Aunque el comerciante no quería en absoluto,
como la señora se rascaba cada vez peor,
tuvo que aceptar.
El sirviente, por supuesto, se esforzó muchísimo con el tratamiento.
Después de un incienso,
las ronchas realmente desaparecieron.
Esa noche,
el viejo estafador encontró al sirviente.
“Cincuenta monedas de oro.”
Pero el sirviente se rió.
“No te las daré.”
“¿Te atreves a decirle al señor que nos hemos puesto de acuerdo para engañarlo?”
El viejo estafador lo miró un rato.
Asintió.
“Tiene sentido.”
Luego se dio la vuelta y se fue.
A la mañana siguiente,
mientras el sirviente aún dormía,
la puerta de la habitación se abrió de un golpe a patadas.
El sirviente dio un brinco del susto.
Entonces vio que el comerciante estaba desordenado,
y tenía una gran mancha roja debajo del cuello.
Le agarró de inmediato la mano.
“¡Rápido!”
Pero el rico tenía a la señora muy vigilada, y el sirviente ni siquiera tenía ocasión de acercarse.
Así que encontró en la ciudad a un estafador viejo, famoso por sus engaños.
“Mientras pueda besar a la señora una sola vez”,
“te daré cincuenta monedas de oro.”
El viejo estafador pensó un momento.
“Trato hecho.”
Al día siguiente,
el estafador fue a la casa del comerciante,
y dijo que era un joyero que venía de las regiones occidentales.
Sacó un hermoso collar de perlas
y se lo entregó a la señora para que se lo probara.
La señora se lo puso y le encantó.
Pero no tardó en pasar,
cuando su cuello empezó a ponerse rojo
y a picar.
El comerciante se asustó.
El estafador dijo de inmediato:
“Uy.”
“La complexión de la señora es incompatible con este tipo de perlas de las regiones occidentales.”
“Si no se trata, las ronchas se extenderán por todo el cuerpo.”
El comerciante preguntó con urgencia:
“¿Cómo se cura?”
El viejo estafador se puso a inspeccionarlo con una seriedad fingida.
Al final, señaló al sirviente.
“Qué casualidad.”
“La complexión de él lo puede resolver justo.”
“Con solo hacer que él bese las ronchas rojas del cuello de la señora”,
“después de un incienso, ya estará bien.”
Aunque el comerciante no quería en absoluto,
como la señora se rascaba cada vez peor,
tuvo que aceptar.
El sirviente, por supuesto, se esforzó muchísimo con el tratamiento.
Después de un incienso,
las ronchas realmente desaparecieron.
Esa noche,
el viejo estafador encontró al sirviente.
“Cincuenta monedas de oro.”
Pero el sirviente se rió.
“No te las daré.”
“¿Te atreves a decirle al señor que nos hemos puesto de acuerdo para engañarlo?”
El viejo estafador lo miró un rato.
Asintió.
“Tiene sentido.”
Luego se dio la vuelta y se fue.
A la mañana siguiente,
mientras el sirviente aún dormía,
la puerta de la habitación se abrió de un golpe a patadas.
El sirviente dio un brinco del susto.
Entonces vio que el comerciante estaba desordenado,
y tenía una gran mancha roja debajo del cuello.
Le agarró de inmediato la mano.
“¡Rápido!”