En esta Noche de Festival de Medio Otoño, el antiguo pueblo de Langtou, en Guangzhou, ha reavivado las antiguas costumbres de hace 600 años.
"Quema de la torre de heno": ladrillos rojos y arena apisonada forman una torre alta; se rellena de pasto y leña seca. Al caer la noche, se le prende fuego; las llamas se disparan hasta muy arriba. Toda la torre queda incandescente, de un brillo transparente, como una torre de oro. La luz cálida asciende y mira, a lo lejos, a la luna en el cielo.
Se dice que esta costumbre se transmitió desde finales de la dinastía Yuan. Al principio, los aldeanos quemaban heno dentro de la torre para enviar señales; con el tiempo, se convirtió poco a poco en el ritual más importante del Festival de Medio Otoño. Incluso llegó a interrumpirse durante un tiempo. Este año se ha reencendido, y directamente se volvió el punto más brillante de esa noche.
Los mayores del pueblo dicen: "La torre de heno, año tras año, es más alta; el pueblo, año tras año, está más próspero". En el lugar también hubo un recorrido de vestimentas han, experiencias de patrimonio cultural inmaterial y presentaciones de una banda. Los aldeanos que trabajan fuera del hogar se apresuraron a regresar a propósito; cada vez hay más rostros jóvenes.
Cuanto más bullicio, más cálido se siente. Cuando vuelves después de unos años, todavía se siente más intenso.
Fuente: Yangcheng Evening News, "La torre de heno de 600 años vuelve a encenderse; hay cada vez más rostros jóvenes en el antiguo pueblo"
#烧禾楼 #中秋
"Quema de la torre de heno": ladrillos rojos y arena apisonada forman una torre alta; se rellena de pasto y leña seca. Al caer la noche, se le prende fuego; las llamas se disparan hasta muy arriba. Toda la torre queda incandescente, de un brillo transparente, como una torre de oro. La luz cálida asciende y mira, a lo lejos, a la luna en el cielo.
Se dice que esta costumbre se transmitió desde finales de la dinastía Yuan. Al principio, los aldeanos quemaban heno dentro de la torre para enviar señales; con el tiempo, se convirtió poco a poco en el ritual más importante del Festival de Medio Otoño. Incluso llegó a interrumpirse durante un tiempo. Este año se ha reencendido, y directamente se volvió el punto más brillante de esa noche.
Los mayores del pueblo dicen: "La torre de heno, año tras año, es más alta; el pueblo, año tras año, está más próspero". En el lugar también hubo un recorrido de vestimentas han, experiencias de patrimonio cultural inmaterial y presentaciones de una banda. Los aldeanos que trabajan fuera del hogar se apresuraron a regresar a propósito; cada vez hay más rostros jóvenes.
Cuanto más bullicio, más cálido se siente. Cuando vuelves después de unos años, todavía se siente más intenso.
Fuente: Yangcheng Evening News, "La torre de heno de 600 años vuelve a encenderse; hay cada vez más rostros jóvenes en el antiguo pueblo"
#烧禾楼 #中秋
