69

¿Qué son los arhats, los bodhisattvas y los budas?

En efecto, muchas personas no comprenden con claridad el significado de los arhats, los bodhisattvas y los budas. Incluso entre los budistas que llevan muchos años creyendo en el Buda, hay quienes no terminan de entenderlo.

Según la perspectiva del sistema del budismo del norte, las enseñanzas budistas se dividen en Mahayana y Hinayana. El Hinayana se dedica exclusivamente a practicar el camino de la liberación, mientras que el Mahayana practica el camino del bodhisattva. El camino del bodhisattva combina el camino de los seres humanos y los devas con el camino de la liberación. Es decir, quien se libera del nacimiento y la muerte, pero aun así no se aparta de ellos, para guiar y liberar, según sus capacidades, a los seres sintientes con quienes tiene afinidad, sigue el camino del bodhisattva del Mahayana.

El fruto supremo del camino de la liberación es el «arhat», abreviado «luohan», un santo del Hinayana. El fruto supremo del Hinayana tiene dos formas. Una es la del santo śrāvaka, que, tras escuchar el Dharma del Buda, practica las Cuatro Nobles Verdades (sufrimiento, origen del sufrimiento, cesación del sufrimiento y camino) y los treinta y siete factores de la iluminación, siguiendo las enseñanzas del Buda, y alcanza así el camino de la liberación: ese es el arhat. La otra es la de quien nace en una época en que no hay ningún Buda y, practicando por sí mismo la enseñanza de los doce eslabones de la originación dependiente (ignorancia, formaciones, conciencia, nombre y forma, las seis facultades sensoriales, contacto, sensación, deseo, apego, existencia, nacimiento y vejez y muerte), comprende por sí mismo el camino de la liberación y pone fin al ciclo de nacimiento y muerte. A esta persona se la llama «pratyekabuddha» o «buda solitario». Los śrāvakas y los pratyekabuddhas pertenecen ambos al Hinayana, que se divide en el vehículo de los śrāvakas y el vehículo de los pratyekabuddhas; por eso también se llama al Hinayana «los dos vehículos». Quienes siguen estos dos vehículos buscan por sí mismos poner fin al ciclo de nacimiento y muerte y alcanzar el nirvana. Aborrecen por completo el ciclo de nacimiento y muerte de los seres humanos y los devas, así que no desean regresar para guiar a otros seres. Por ello, no se los puede llamar bodhisattvas ni pueden alcanzar la budeidad.

Para alcanzar la budeidad, es necesario seguir el camino del bodhisattva. Sus principales prácticas son las seis perfecciones (generosidad —ofrenda material, enseñanza del Dharma y protección frente al temor—; observancia de los preceptos —no hacer ningún mal y practicar todo bien—; paciencia —soportar lo difícil de soportar y hacer lo difícil de hacer—; esfuerzo diligente —avanzar con decisión y no rendirse ante los reveses—; meditación —concentrar la mente en un solo objeto, sin vacilar ni moverse—; y sabiduría —claridad y lucidez que iluminan tanto a uno mismo como a los demás—) y los tres grupos de preceptos (no dejar de observar ningún precepto puro, no dejar de cultivar ninguna acción virtuosa y no dejar de salvar a ningún ser). Desde que se despierta por primera vez la aspiración suprema —la gran mente de bodhi, la mente compasiva y la mente de sabiduría del vacío—, se atraviesan tres grandes eones inconmensurables hasta alcanzar la budeidad. El camino del bodhisattva del Gran Vehículo lo practican únicamente los bodhisattvas y no es compartido con el Pequeño Vehículo; por eso se lo llama Vehículo Único.

El camino de los seres humanos y celestiales consiste en practicar el bien para renacer entre los humanos o en los cielos. Aunque el Pequeño Vehículo no se aferra a ese camino, tampoco niega su valor. La vía de liberación del Pequeño Vehículo es una elevación y trascendencia de las prácticas virtuosas propias de los seres humanos y celestiales, y estas prácticas también son la base del camino del Vehículo Único de los bodhisattvas. Por lo tanto, las prácticas virtuosas de los vehículos humano y celestial —los cinco preceptos y las diez acciones virtuosas— son prácticas comunes a los dos vehículos y al Vehículo Único. Por eso se las llama prácticas comunes de los cinco vehículos (humano, celestial, de los oyentes, de los budas solitarios y de los bodhisattvas).

La vía de liberación del Pequeño Vehículo, o de los dos vehículos, también es una práctica común al camino del bodhisattva. Si un bodhisattva no practica la vía de liberación, entonces no sigue el camino del bodhisattva, sino únicamente el camino de los seres humanos y celestiales. Por eso, la vía de liberación del Pequeño Vehículo se llama práctica común de los tres vehículos (de los oyentes, de los budas solitarios y de los bodhisattvas).

Solo el camino del bodhisattva es la práctica exclusiva del Gran Vehículo o Vehículo Único.

Para facilitar la memorización, a continuación se muestra un esquema que distingue los cinco vehículos:

Cinco vehículos

├─ Seres ordinarios: Dharma mundano

│ └─ Vehículo humano y celestial (práctica común a los cinco vehículos: cultivar los cinco preceptos y las diez acciones virtuosas)

└─ Seres nobles: Dharma supramundano

├─ Vehículo de los oyentes (práctica común a los tres vehículos: cultivar las cuatro nobles verdades)

├─ Vehículo de los budas solitarios (práctica común a los tres vehículos: cultivar los doce eslabones del surgimiento dependiente)

└─ Vehículo de los bodhisattvas (práctica exclusiva del Vehículo Único: cultivar las seis perfecciones y los tres grupos de preceptos)

↓

Camino hacia la budeidad

De esto podemos comprender que, aunque el camino del bodhisattva se denomina enseñanza del Vehículo Único, reúne en este tanto las prácticas comunes a los tres vehículos como las comunes a los cinco. Aunque al Pequeño Vehículo se lo denomina práctica común a los tres vehículos, en realidad es una elevación de las prácticas comunes a los cinco. Y aunque las prácticas comunes a los cinco vehículos llevan ese nombre, en realidad solo son prácticas virtuosas de las etapas de los vehículos humano y celestial. (Nota: La idea de abarcar todo el Dharma budista mediante las categorías de «prácticas comunes a los cinco vehículos», «prácticas comunes a los tres vehículos» y «práctica exclusiva del Gran Vehículo», y de revelar el camino recto que conduce de la condición humana a la budeidad, fue una idea original del Gran Maestro Taixu).

El vehículo humano y celestial pertenece al Dharma mundano y sigue sujeto al ciclo de nacimiento y muerte. Aún tiene las fallas que impiden cruzar el mar de sufrimiento del nacimiento y la muerte; por eso, al Dharma mundano también se lo llama «Dharma con filtraciones». Aunque los practicantes del Pequeño Vehículo busquen liberarse solo para sí mismos, ya son seres nobles supramundanos que no volverán a estar sujetos al nacimiento y la muerte. Por ello, al Dharma supramundano también se lo llama «Dharma sin filtraciones».

Entre los bodhisattvas hay seres ordinarios y seres nobles. Los niveles del bodhisattva se dividen en diez fe, diez moradas, diez prácticas, diez dedicaciones y diez tierras, a los que se añaden la iluminación igual y la iluminación maravillosa: en total, cincuenta y dos etapas. Las cuarenta etapas anteriores a las diez tierras son todas de seres ordinarios; solo las doce etapas desde la primera tierra en adelante corresponden a seres nobles. El vehículo de los bodhisattvas que aparece en el cuadro se refiere a los que han alcanzado el nivel de seres nobles, pues cuando los textos budistas hablan de bodhisattvas, a menos que especifiquen que se trata de bodhisattvas anteriores a las tierras, por lo general también se refieren a bodhisattvas nobles que ya han alcanzado una de ellas.

Los seres nobles del Pequeño Vehículo no buscan alcanzar la budeidad, sino entrar en el nirvana. En esencia, el estado del nirvana es el mismo en el Pequeño y en el Gran Vehículo. Sin embargo, quienes siguen el Pequeño Vehículo, una vez alcanzado el nirvana, permanecen en él y ya no salvan a los seres. En el Gran Vehículo, aunque se entra en el nirvana, no se permanece de inmediato en él; además, se entiende que el nacimiento y la muerte tienen la misma naturaleza que el nirvana. Por eso se dice que «el nacimiento y la muerte son el nirvana» y se lo llama «nirvana sin morada». Este es el estado de los seres nobles del Gran Vehículo.

El nirvana del Pequeño Vehículo se alcanza al eliminar el apego al yo, es decir, el obstáculo de las aflicciones. Por eso, si se considera el nivel de liberación alcanzado, un arhat del Pequeño Vehículo equivale a un bodhisattva de la séptima o la octava tierra del Gran Vehículo. Los seres nobles que siguen el camino del bodhisattva alcanzan directamente una parte de la verdadera naturaleza del Dharma y entran en la primera tierra al eliminar una parte del apego a los fenómenos —el obstáculo de lo cognoscible— y del apego al yo —el obstáculo de las aflicciones—. En cuanto al grado de eliminación del obstáculo de las aflicciones, los arhats equivalen a los bodhisattvas de la séptima o la octava tierra; en cuanto al grado de eliminación del obstáculo de lo cognoscible, equivalen únicamente a los bodhisattvas de la séptima fe. Esto se debe a que eliminar el obstáculo de las aflicciones (la vacuidad del yo) libera del nacimiento y la muerte, mientras que eliminar el obstáculo de lo cognoscible (la vacuidad de los fenómenos) permite no apartarse del nacimiento y la muerte; liberarse del nacimiento y la muerte es entrar en el nirvana, y no apartarse de ellos es salvar a los seres. La liberación es el mérito de la sabiduría y salvar a los seres es el mérito de la virtud. Cultivar ambas, virtud y sabiduría, es la labor del bodhisattva; completarlas es alcanzar la budeidad.

Por consiguiente, si se considera el mérito de salvar a los seres, un arhat equivale únicamente a la séptima etapa de un bodhisattva que acaba de despertar la aspiración. Aún le faltan treinta y tres etapas para llegar a la primera tierra. En el recorrido completo hacia la budeidad, un bodhisattva de la primera tierra ya ha avanzado un tercio (ha completado el primer eón inconmensurable); uno de la octava tierra ha avanzado dos tercios (ha completado el segundo eón inconmensurable); y los bodhisattvas de las diez fes todavía están en la etapa preparatoria, a punto de entrar en los tres grandes eones inconmensurables.

Por eso, si un arhat quiere alcanzar la budeidad, debe pasar del Pequeño Vehículo al Gran Vehículo y comenzar a cultivarlo poco a poco desde el nivel de la séptima fe. Sin embargo, después de entrar en el nirvana, a los arhats les resulta muy difícil pasar del Pequeño al Gran Vehículo en un breve plazo. Así, quien practica el camino del Pequeño Vehículo casi rompe por completo su vínculo con el camino de la budeidad. Por eso, algunos tratados y sutras del Gran Vehículo llegan a equiparar al Pequeño Vehículo con las doctrinas heterodoxas y a censurarlo duramente. Pero, según la perspectiva del Sutra del Loto, los verdaderos arhats pueden sin duda pasar del Pequeño al Gran Vehículo. Muchos de los grandes monjes y monjas de la asamblea del Sutra del Loto eran arhats que habían pasado del Pequeño al Gran Vehículo.

Hay dos tipos de personas que pasan del Pequeño al Gran Vehículo. Unas han practicado siempre el camino del Pequeño Vehículo; si pasan del estado de arhat al Gran Vehículo, deben comenzar a practicar sus enseñanzas desde el nivel de la séptima fe del Gran Vehículo. Otras habían practicado antes el Gran Vehículo, pero luego retrocedieron al camino del Pequeño Vehículo y alcanzaron el estado de arhat; al volver al Gran Vehículo, cuentan también las etapas que habían practicado anteriormente. Por ejemplo, Shariputra ya había alcanzado en vidas pasadas la séptima morada del Gran Vehículo, pero luego retrocedió al Pequeño Vehículo, obtuvo el fruto de arhat y después volvió a entrar en el Gran Vehículo. En general, quienes practicaron primero el Gran Vehículo, lo abandonaron y luego regresan a él pueden, con un solo pensamiento de retorno, entrar en la primera morada. Quienes ya tenían una base sólida en el Gran Vehículo antes de abandonarlo pueden, al regresar con un solo pensamiento, alcanzar la primera tierra o incluso una etapa superior del nivel noble de los bodhisattvas. Por supuesto, cuando los arhats pasan del Pequeño al Gran Vehículo, solo les falta el mérito de la virtud necesario para alcanzar el nivel noble del Gran Vehículo; su mérito de sabiduría —el poder de la liberación— no retrocede con ellos a la condición de seres ordinarios.

Buda es la abreviatura de «Buddha». El fruto de Buda es la etapa suprema del camino del bodhisattva, por lo que también se puede llamar a un Buda «bodhisattva supremo». El fruto de Buda es asimismo la etapa suprema de la vía de liberación; por eso también se puede llamar a un Buda «arhat supremo». Arhat significa alguien digno de recibir las ofrendas de los seres humanos y celestiales y de ser un campo de mérito para ellos; por eso, «digno de ofrendas» es también uno de los diez epítetos honoríficos del Buda. «Buda» significa despertar por sí mismo, despertar a los demás y alcanzar el despertar completo, o bien poseer el despertar supremo, correcto y universal. «Bodhisattva» significa «ser destinado al despertar»: despertar por sí mismo y despertar a los demás, o alcanzar el despertar correcto y universal. Los oyentes y los budas solitarios del Pequeño Vehículo también tienen el sentido de despertar correcto o despertar por sí mismos. Los seres ordinarios de los mundos humano y celestial son, en cambio, personas ignorantes que aún no han alcanzado el despertar correcto. A continuación, se clasifican los cinco vehículos según el grado de bodhi (despertar) que alcanzan:

Diferencias en el despertar

├─ Seres ordinarios de los mundos humano y celestial — No despiertos — En el ciclo de nacimiento y muerte — Ámbito con filtraciones

├─ Seres nobles del Pequeño Vehículo — Despertar correcto — Se liberan por sí mismos del nacimiento y la muerte ┐

├─ Bodhisattvas — Despertar correcto y universal — Se liberan y liberan a los demás ├─ Ámbito sin filtraciones

└─ Budas — Despertar supremo, correcto y universal — Méritos y virtudes completos ┘

Hay otro punto que es necesario aclarar acerca del modo de vida de los arhats en las leyendas chinas. Al descubrir que, en la historia del budismo chino, figuras como Hanshan, Shide, Fenggan y el monje Budai eran excéntricas y peculiares; que Nanchuan manifestó su gran poder al matar un gato y Guizong al cortar una serpiente; y que algunos navegaban por el río, otros vivían aislados en acantilados o islas, otros se mezclaban entre la gente de los mercados, otros tensaban arcos y blandían lanzas, otros imitaban a mujeres y se inclinaban en broma, y otros comían con avidez grandes trozos de carne grasa —debido al estilo del Chan, que no se atiene a reglas y trasciende a los budas y patriarcas—, los budistas chinos a menudo han llamado «tipo arhat» a los monjes perezosos y sucios, desaliñados y que no observan la disciplina, considerándolos manifestaciones de arhats. Por eso, en las pinturas y esculturas budistas chinas, las imágenes sagradas de los arhats aparecen con posturas extravagantes y ropa y calzado desordenados, o bien con los dientes salidos, la boca torcida y un aspecto desagradable.

De hecho, la vida de los arhats que encontramos en los sutras y las reglas del Pequeño Vehículo es la que observa con mayor rigor la disciplina. Solo los seis grupos de monjes —los alborotadores de la comunidad monástica— podían comportarse como los arhats de las leyendas chinas. Si no se corrige esta idea distorsionada, constituye un grave insulto a los arhats.

Por el contrario, los bodhisattvas que los chinos imaginan tienen los ojos bajos y las cejas caídas, llevan adornos de joyas y se muestran majestuosos en todos los aspectos. En realidad, aunque el cuerpo de recompensa de un bodhisattva tenga la majestuosa apariencia de un ser celestial, sus cuerpos de transformación pueden adoptar diversas formas para manifestarse según las circunstancias y guiar a los seres de acuerdo con su naturaleza. Por eso, sería más apropiado decir que los «tipos arhat» de los que hablan los chinos son, en realidad, bodhisattvas que se manifiestan en cuerpos de transformación. Los arhats necesariamente son monjes o monjas renunciantes, custodios del Dharma budista y también símbolos de este. No pueden comportarse a la ligera, pues ello dañaría la reputación del budismo. Los bodhisattvas, en cambio, no tienen una identidad fija; su propósito es instruir a los seres y no necesitan que estos sepan que son bodhisattvas. Un bodhisattva puede manifestarse con la majestuosa apariencia de un ser celestial colmado de méritos; si hace falta, también puede adoptar la forma de un heterodoxo, un carnicero o incluso un rey demoníaco. Aunque lo haga, no dañará la reputación del Dharma budista.

Como puede verse, los budistas chinos deberían corregir esta idea distorsionada.