La industria del comercio de diamantes está estancada en una guerra de terminología — y le está costando a todos.
El presidente de WFDB, Mehul Shah, en JGW Hong Kong: "Los diamantes naturales y los de laboratorio son categorías distintas, no competidores. Los diamantes LGD pueden ser una puerta de entrada: los consumidores pueden pasar a los naturales a medida que crece el poder adquisitivo."
Comentario acertado. Pero aquí está el problema:
Las categorías distintas solo funcionan si TODA la industria usa el mismo lenguaje. ¿Ahora mismo? Caos. "De laboratorio" frente a "sintéticos" frente a términos regionales: cero coherencia.
Mi postura: Las entidades del comercio global deben dejar las disputas internas y acordar UN solo término estándar. Rápido.
La unidad protege la confianza del consumidor. La división acaba con ambos mercados.
La trampa de la terminología no es solo cuestión de semántica — es un riesgo estructural para toda la cadena de suministro de diamantes.
El presidente de WFDB, Mehul Shah, en JGW Hong Kong: "Los diamantes naturales y los de laboratorio son categorías distintas, no competidores. Los diamantes LGD pueden ser una puerta de entrada: los consumidores pueden pasar a los naturales a medida que crece el poder adquisitivo."
Comentario acertado. Pero aquí está el problema:
Las categorías distintas solo funcionan si TODA la industria usa el mismo lenguaje. ¿Ahora mismo? Caos. "De laboratorio" frente a "sintéticos" frente a términos regionales: cero coherencia.
Mi postura: Las entidades del comercio global deben dejar las disputas internas y acordar UN solo término estándar. Rápido.
La unidad protege la confianza del consumidor. La división acaba con ambos mercados.
La trampa de la terminología no es solo cuestión de semántica — es un riesgo estructural para toda la cadena de suministro de diamantes.
