$NIL $NOM $LSK
Sobre la terraza del fénix, los fénix vuelan; el fénix se va, y el terraplén queda vacío, y el río fluye por sí solo.
Entre flores del palacio de Wu, los senderos profundos quedan sepultados; las vestiduras y tocados de la dinastía Jin han hecho de ello un montículo antiguo.
Más allá del cielo azul, las Tres Montañas quedan medio escondidas; las dos corrientes dividen en el medio la Isla de las Garzas Blancas.
Todo es nube pasajera, capaz de ocultar el sol; en Chang’an no se ve a nadie, y eso hace que la gente se entristezca.
Sobre la terraza del fénix, los fénix vuelan; el fénix se va, y el terraplén queda vacío, y el río fluye por sí solo.
Entre flores del palacio de Wu, los senderos profundos quedan sepultados; las vestiduras y tocados de la dinastía Jin han hecho de ello un montículo antiguo.
Más allá del cielo azul, las Tres Montañas quedan medio escondidas; las dos corrientes dividen en el medio la Isla de las Garzas Blancas.
Todo es nube pasajera, capaz de ocultar el sol; en Chang’an no se ve a nadie, y eso hace que la gente se entristezca.
