Cuando era niño, vi 《寻秦记》; esa fue mi primera impresión sobre la dinastía Qin.

Después, durante años, no dejé de pensar en la Tumba del Primer Emperador Qin y en el Ejército de Terracota. Varias veces intenté ir a Xi'an, pero no se dio.

De pronto, ya con más de treinta años, por fin pude cumplir la promesa que había quedado enterrada en el corazón de mi juventud.

Estas palabras resuenan especialmente: las experiencias de la vida generan intereses.

Lo que vemos y sentimos siendo jóvenes seguirá retribuyéndonos y nutriéndonos a lo largo de los largos años.

Acudir más tarde también conmueve, pero ese fervor que se tenía a los trece o tantos, el deseo ardiente, ya no se puede recuperar.

La misma cosa, vivida a distintas edades, cambia el estado de ánimo de manera realmente inimaginable.