Recientemente, la fiebre en internet provocada por el exitoso anuncio de una animación abstracta original china protagonizada por “Niu Lai” se ha extendido también al extranjero. La cuenta oficial de redes sociales de KFC en España se sumó a la tendencia de una manera ligera y humorística: colocaron pósters dibujados a mano con estilo ilustrado en las tiendas físicas y publicaron tuits temáticos, lo que desató rápidamente el interés y el debate de internautas en muchos lugares del mundo.
La marca publicó en su plataforma social un tuit en español, con el título “Hoy es lunes de Niu Lai”, acompañado por una ilustración dibujada a mano pegada en el vidrio de una tienda de KFC: en el centro aparece el emblemático personaje del ternerito estilo caricatura de Niu Lai, y la narración, escrita en chino, dice “Me encanta mucho”. Las líneas son torpes a propósito y la composición resulta desconcertante, logrando una reproducción muy fiel del lenguaje visual áspero y lleno de poder expresivo de la obra original. Al final del tuit solo se añaden las dos palabras “Silencio”, que conectan con precisión con la clásica expresión emocional que deja una impresión duradera en la animación.
El origen del “Niu Lai” fue obra de una madre y su hijo de lo más común, completada en cinco años de trabajo 100% manual. El proceso de creación no dependió de software de animación profesional ni de equipos de apoyo. En los primeros días de su estreno, la recepción fue tibia, pero gracias a la calidad visual sin retoques, el diseño de ritmo inesperado y el estilo de diálogos muy reconocible, el filme siguió generando entusiasmo en las redes sociales del país, dando pie a una gran cantidad de creaciones derivadas, memes y chistes relacionados. Se convirtió en uno de los fenómenos culturales locales más representativos del verano de 2026.
KFC siempre se ha caracterizado por captar e integrarse en el contexto lingüístico de moda. Anteriormente, el eslogan publicitario “Jueves loco” (originado en internet en chino) ya había superado barreras del idioma y apareció en la cuenta oficial de KFC en España. En aquella ocasión, el texto de acompañamiento se usó directamente en chino “Jueves loco” y, de manera autocrítica, se burló de que las herramientas de traducción no podían transmitir con precisión el significado de los modismos de la red china, lo que generó un amplio consenso. Esta vez, al aprovechar nuevamente el meme “Niu Lai”, solo con un cartel dibujado a mano y un texto minimalista, logró materializar una interacción intercultural ligera y efectiva.
Después de que las imágenes relevantes se enviaran de vuelta al país, rápidamente se subieron a los temas de tendencia en las principales redes sociales; los internautas comentaron: “La velocidad de la red de KFC no tiene nada que ver con la diferencia horaria global”. Al 25 de agosto de 2026, las interacciones de ese tuit ya han superado las diez mil, y el interés por el tema sigue en aumento.