某所上线Babylon質押，但我翻了翻条款发现不是自托管
El 22 de julio, cierto exchange lanzó un servicio de staking de Bitcoin Babylon. Los usuarios pueden apostar BTC directamente en dicho exchange y ganar recompensas a través del protocolo Babylon, con un rendimiento anual de aproximadamente 1%. No se requieren puentes entre cadenas, ni envoltorios, y el BTC se mantiene en la red principal de Bitcoin.
A primera vista, parece que Babylon por fin ha llegado al mainstream. Pero revisé los términos del exchange y encontré un detalle. Los BTC en staking son custodiados por el exchange, y durante el periodo de staking los usuarios no pueden transferir esos BTC. El exchange se encarga de ejecutar el proceso de staking de Babylon, gestionar por ti los scripts de bloqueo de tiempo y reclamar las recompensas BABY. No tienes que hacer nada: el rendimiento se acredita automáticamente. Pero eso también significa que renuncias al self-custody. La idea central de Babylon es “apostar BTC sin necesidad de confiar en terceros”. En la versión del exchange, la confianza en un tercero es precisamente el requisito.@BabylonLabs_io
Babylon ha insistido durante mucho tiempo en que es distinto a las soluciones con puentes entre cadenas: no se requiere puente, no se requiere envoltorio, y no necesitas entregar tu BTC a nadie. En el producto del exchange, el BTC efectivamente no sale de la red principal de Bitcoin, pero el control de las claves privadas no está en tus manos. El botón de “staking” que pulsas en el exchange, en esencia, es un producto de custodia centralizada que utiliza el protocolo de Babylon en la capa inferior. Con un 1% de rendimiento anual, después de la comisión del exchange, lo que recibes podría ser incluso menor. Tú asumes el riesgo del protocolo de Babylon, el riesgo de custodia del exchange y el riesgo de fluctuación del precio de BTC; a cambio recibes un rendimiento de menos de 1%.
No digo que el producto del exchange sea malo. Para quienes no quieran complicarse con procesos técnicos, es una entrada cómoda. Pero “comodidad” y “self-custody” no son lo mismo. Lo atractivo de Babylon es el self-custody; lo que el exchange vende es custodia. Entender Babylon usando la versión del exchange llevaría a malinterpretar lo que realmente hace este protocolo. Hasta que no tengas esto claro, no voy a poner BTC en el pool de staking del exchange.
#baby $BABY
El 22 de julio, cierto exchange lanzó un servicio de staking de Bitcoin Babylon. Los usuarios pueden apostar BTC directamente en dicho exchange y ganar recompensas a través del protocolo Babylon, con un rendimiento anual de aproximadamente 1%. No se requieren puentes entre cadenas, ni envoltorios, y el BTC se mantiene en la red principal de Bitcoin.
A primera vista, parece que Babylon por fin ha llegado al mainstream. Pero revisé los términos del exchange y encontré un detalle. Los BTC en staking son custodiados por el exchange, y durante el periodo de staking los usuarios no pueden transferir esos BTC. El exchange se encarga de ejecutar el proceso de staking de Babylon, gestionar por ti los scripts de bloqueo de tiempo y reclamar las recompensas BABY. No tienes que hacer nada: el rendimiento se acredita automáticamente. Pero eso también significa que renuncias al self-custody. La idea central de Babylon es “apostar BTC sin necesidad de confiar en terceros”. En la versión del exchange, la confianza en un tercero es precisamente el requisito.@BabylonLabs_io
Babylon ha insistido durante mucho tiempo en que es distinto a las soluciones con puentes entre cadenas: no se requiere puente, no se requiere envoltorio, y no necesitas entregar tu BTC a nadie. En el producto del exchange, el BTC efectivamente no sale de la red principal de Bitcoin, pero el control de las claves privadas no está en tus manos. El botón de “staking” que pulsas en el exchange, en esencia, es un producto de custodia centralizada que utiliza el protocolo de Babylon en la capa inferior. Con un 1% de rendimiento anual, después de la comisión del exchange, lo que recibes podría ser incluso menor. Tú asumes el riesgo del protocolo de Babylon, el riesgo de custodia del exchange y el riesgo de fluctuación del precio de BTC; a cambio recibes un rendimiento de menos de 1%.
No digo que el producto del exchange sea malo. Para quienes no quieran complicarse con procesos técnicos, es una entrada cómoda. Pero “comodidad” y “self-custody” no son lo mismo. Lo atractivo de Babylon es el self-custody; lo que el exchange vende es custodia. Entender Babylon usando la versión del exchange llevaría a malinterpretar lo que realmente hace este protocolo. Hasta que no tengas esto claro, no voy a poner BTC en el pool de staking del exchange.
#baby $BABY