El sentimiento del mercado era excesivamente optimista, con muchos esperando un gran repunte de criptomonedas — pero los datos contaban una historia diferente