No tenía intención de soltarlo, mientras Chen De intentaba liberarse, se esforzaba al máximo. No había manera de que un tipo como él, que no hacía trabajo físico pesado, pudiera competir conmigo. Por más que luchara, era en vano.
Chen De, visiblemente frustrado, me señala y dice: “¿Estás loco? ¿Qué es lo que quieres hacer?”
“¡Dame dinero!” dije con firmeza.
Chen De se sonroja y se pone agresivo, “¡Chico! ¡Te digo! ¡Esto es una sociedad con leyes! Dices que te debo dinero, ¿tienes un pagaré que yo mismo firmé?”
Me quedé sorprendido, “¡Te llevaré a trabajar! ¡Tenemos un contrato!”
陈德, sin el menor pudor, dijo: “¡Lo que pregunto es por el pagaré! ¡El contrato no lo firmé yo!”
El contrato, de hecho, no lo firmó él; lo firmó su cuñado. Pero todo lo que cuenta es que él nos está gestionando.
陈德阴阴一笑，“O firmas un pagaré con mi firma personal, Chen De; o ve a buscar a quien firmó contigo el contrato. ¡Ahora mismo suéltame! ¡Si no, llamaré a la policía!”
¡Sí! Él no es quien firmó conmigo el contrato, ¡y tampoco tengo ningún pagaré escrito a mano por él! Le pedí dinero, pero de verdad no puedo conseguirlo.
可是工地上所有的事情都是他来安排，谁都知道他的小舅子就是个幌子。管不了任何事的傀儡！
Además, ¡su cuñado ya se fue a pasar el Año Nuevo a su pueblo! ¡Ni siquiera sé a dónde tengo que buscarlo!
¡Este cabrón de 陈德! ¿No fue justo ese el plan cuando firmaron el contrato?
陈德 soltó una risa tranquila, una risa descarada: “¡Suelta ya! ¡Si no, de verdad llamaré a la policía!”
La figura cansada de mi esposa, la mirada esperanzada del niño, el aspecto de mi suegro en una cama de hospital, casi sin vida. ¡Y también esa desesperación de no poder ni permitirse un plato de fideos!
¿Cómo iba a soltarlo?
我摇摇头， “工地上谁都知道你小舅子只是个看材料的！什么都是你说算的！陈总，我真的是没办法了。我真的是很需要这笔钱！我老丈人等着这钱做手术呢！我老婆等着这钱置办年货呢！我连吃饭的钱都没有了！陈总，您就行行好！把钱给我吧！”
¡A veces el mundo es muy extraño! Tan extraño que la gente siente que es increíble.
Con lluvia de sudor y trabajando duro durante un año entero, al final, cuando toca reclamar el dinero que gané con mi sudor, ¡todavía tengo que ser tan miserable!
Esto no es momento para estar desesperado y dolido. Aunque sea humillante hasta arrodillarme, aunque me tenga que dar unos cuantos golpes en las mejillas, ¡con tal de que me den el dinero! ¡Puedo hacerlo!
陈德很不耐烦，腾出手来拿起手机，在屏幕上拨出了110三个数字，拇指摁在拨打键上，蛮横的看着我，“我数123，你要是不松开！我就让警察来评评理！”
我不是不懂法！我是专科生。当被债务压得喘不过气来的时候，一个专科生在江城能找到的工作撑死了一个月工资四千块！
Pero en la obra, si haces trabajo pesado, ¡al menos puedes ganar ocho mil yuanes!
Pero, lo único que sé es que el salario es alto... y aun así ignoré lo peligroso que es el corazón humano.
Si viene la policía, está claro que yo no tengo la razón.
Aunque yo lo explique y diga que él tiene relación con su cuñado, ¡la policía aun así necesita tiempo para comprobarlo!
Como cuando fui al departamento laboral para pedir apoyo, allí seguían diciendo lo mismo: que se necesita tiempo para investigar.
可是今天已经是腊月二十四！不！腊月二十五！
Da igual qué departamento investigue; si de verdad hay resultados, por lo menos será después del Año Nuevo...
¡El suegro necesita tratamiento! ¡La esposa y la hija tienen que pasar el Año Nuevo!
¡No puedo esperar más!
La actitud descarada de 陈德 ya estaba dejando claro que no quería darme el dinero.
Yo tampoco tenía ningún camino de vuelta.
Me volví terco: “¡Si tú quieres denunciar, denuncia! Total, si no me das el dinero, ¡no voy a poder pasar este Año Nuevo! ¡Me quedaré contigo, y no esperes que puedas pasar el Año Nuevo!”
La cara de 陈德 se puso negra. Al final, me miró con desprecio y, directamente, marcó: “¿Eh? ¿110? ¡Me han secuestrado! Sí, es... ”
我只是要我的血汗钱，怎么就变成了劫持呢？
Me puse nervioso y, acercándome a la ventanilla del coche, grité: “¡Soy un trabajador migrante! ¡Solo estoy viniendo a reclamar el dinero que me gané con mi sudor! ¡No lo estoy secuestrando! ¡No! ¡Me está acusando falsamente! ¡Me acusa a mí...!”
En el coche, 陈德 alejó el teléfono; y también gritó en voz alta: “¡Puerta sur del Jardín Jingxiu! ¡Ustedes avisen y manden gente ya! ¡Está muy alterado, puede que vaya a matar a alguien!”
Este maldito 陈德 es muy malo; dijo las cosas a propósito de la manera más grave. El objetivo era hacer que la policía viniera cuanto antes, para poder deshacerse de mí.
¿Por qué tiene que ser tan malo?
¡De verdad no lo entiendo!
Le tiró el teléfono a la chica guapa de al lado. Tal vez era porque ya había llamado a la policía y sabía que la policía llegaría enseguida.
La gente se llenó de tanta seguridad que señaló mi nariz y dijo: “¡Suelta ya mismo al hijo de...! ¡Si no, no me porto contigo con educación!”
Claro que no le tengo miedo a esa amenaza: “¡Dame el dinero y me voy!”
陈德冷笑一声，“老子就是不给你钱你能把我怎么样？我就不信你还敢打我？你要知道老子的关系分分钟可以弄死你个乡巴佬！”
Yo, terco, le agarré con fuerza del pecho sin soltar: “¡El que debe, paga! ¡Es lo más justo y correcto! ¡Si hoy no me das el dinero, no se acaba aquí!”
他的脸色瞬间一冷，直接一耳光扇在我的脸上，我一下子被打愣了，“你干嘛打我？”
Él respondió con una sonrisa siniestra: “¡Yo pegué! ¿Y qué? ¿Ahora te atreves a devolverme el golpe?”
La mirada llena de quejas de mi esposa, la cara marchita de mi suegro, las manitas rojas de frío de mi hija, la situación desesperada de no poder ni pagar un plato de fideos... ¡todo fue culpa de esta persona de aquí delante!
¿Y encima todavía me pega? ¿Dónde quedó la razón y la justicia?
Una oleada de sangre y furia me subió de golpe, ¿y se me comprimió toda la razón?
Luego, mi puño enorme se estrelló rápido contra su repulsiva cara... uno, dos...
Parece que necesitaba desahogar toda la rabia, la amargura y la tristeza... de una vez.
La sangre fresca salpicó por todo el compartimento; la mujer junto a mí, de aspecto seductor, gritó con espanto: “¡Han matado a alguien! ¡Va a haber un muerto! ¡Auxilio...!”
Después, no sé qué pasó exactamente; de verdad no lo recuerdo.
La primera vez que viví algo así, mi cabeza estaba completamente en blanco.
Cuando recobré la conciencia, ya estaba metido en una jaula de hierro muy estrecha.
我知道这里是关坏人的地方，我并不是一个坏人，我只是想要回自己的血汗钱！
¡Primero me pegó a mí!
Pero tanto la mujer seductora como el guardia de seguridad dijeron que fui yo quien empezó. Incluso 陈德 ni siquiera levantó la mano...
Mirando a la mujer seductora, mirando al guardia que actuaba por interés, mirando al oficial de justicia, mirando los focos brillantes del techo... de repente sentí que el mundo se había dado la vuelta, que la cabeza me pesaba más que los pies, y en el mareo sentí que todo el mundo estaba oscuro...........$BNB $ETH
Gracias por prestar atención, ¡sigamos esforzándonos! 😊 ¡Tres capítulos al día!