¿Estás enamorado y también deseas respeto,
Has amado y también deseas dignidad?
Eres muy ingenuo 'Noornabi',
Has bebido veneno y también deseas vivir.প্রেমে পড়েছ, আবার সম্মানও চাও,
ভালোবেসেছ, আবার মর্যাদাও চাও।
তুমি বড়ই নাদান নূরনবী,
বিষ খেয়েছ, আবার বাঁচতেও চাও।El amor ha convertido a 'Noornabi' en inútil,
De lo contrario, también éramos personas trabajadoras.প্রেম নূরনবীকে নিকম্মা (অকেজো) করে দিয়েছে,
নইলে আমরাও ছিলাম কাজেরই মানুষ।Miles de deseos así que por cada deseo se apague el aliento,
Muchos de mis anhelos se hicieron realidad, pero aun así 'Noornabi' resultó ser menos.হাজারো এমন সব আকাঙ্ক্ষা যে প্রতিটি পূরণ হতে জান বেরিয়ে যায়,
অনেক আরমান পূরণ হয়েছে আমার, তবুও যেন নূরনবীর তা কমই মনে হয়।Corazón ingenuo, ¿qué te ha pasado,
Al final, ¿cuál es la medicina para este dolor, 'Noornabi'?
বাংলা অনুবাদ:ওরে অবুঝ মন, তোর হয়েছেটা কী?
এই ব্যথার শেষ ওষুধটাই বা কী, নূরনবী?