Autor original: Gareth Edwards

Compilación original: Deep Chao TechFlow

Introducción

Si observa con atención, encontrará que muchos proyectos en el círculo monetario tienen nombres de dominio de sitios web con el sufijo .io.

No solo en el círculo monetario, los nombres de dominio .io suelen ser los preferidos por las empresas de tecnología emergentes, desde github.io hasta muchas nuevas empresas innovadoras, .io parece haberse convertido en un símbolo de tendencia en el mundo de la tecnología.

El gobierno británico anunció recientemente que transferirá la soberanía de las Islas Chagos a Mauricio, una decisión diplomática aparentemente lejana que puede conducir a la desaparición de los nombres de dominio .io.

Este artículo profundiza en el evento y revela la conexión poco conocida entre el mundo digital y la política de la vida real, y el impacto de gran alcance que podría tener en la industria tecnológica.

El contenido original es el siguiente:

Gareth Edwards, que suele narrar la historia olvidada de Silicon Valley en su columna (Crazy Ones).

Cuando el gobierno británico anunció la semana pasada que entregaría la soberanía de una isla del Océano Índico a Mauricio, Gareth reconoció inmediatamente sus implicaciones digitales: el fin de la extensión del dominio .io.

En este artículo, explora cómo los cambios geopolíticos pueden alterar inesperadamente el mundo digital. Su exploración de los precedentes históricos, como el colapso de la Unión Soviética, proporciona un contexto valioso para los fundadores, usuarios y observadores de la tecnología. Lea este artículo para conocer la inesperada intersección de las relaciones internacionales y la infraestructura de Internet.

El 3 de octubre, el gobierno británico anunció que renunciaría a la soberanía sobre un pequeño atolón tropical en el Océano Índico llamado Islas Chagos. Las islas serán entregadas a la vecina nación insular de Mauricio, a unas 1.100 millas de la costa sureste de África.

Esta historia no fue noticia tecnológica, pero tal vez debería haberlo sido.

La decisión de transferir las islas a nuevos propietarios resultará en la pérdida de uno de los nombres de dominio de alto nivel preferidos por las industrias de tecnología y juegos: .io.

Ya sea Github.io, el sitio de juegos itch.io o Google I/O (posiblemente una tendencia que comenzó en 2008), .io siempre ha sido un elemento fijo en el léxico tecnológico. Su popularidad a veces puede explicarse por el hecho de que significa "entrada/salida", o cualquier dato recibido y procesado por un sistema.

Pero lo que la gente a menudo no admite es que es más que un simple campo de juego. Se trata de un dominio de nivel superior con código de país (cccid) asociado a un país, lo que significa que implica consideraciones políticas mucho más allá del mundo digital.

Gran Bretaña y Estados Unidos han operado una importante base militar en las Islas Chagos, oficialmente el Territorio Británico del Océano Índico, desde 1968, pero la vecina Mauricio ha disputado la soberanía británica. El gobierno de Mauricio ha argumentado durante mucho tiempo que Gran Bretaña retuvo ilegalmente el control cuando Mauricio obtuvo su independencia. El debate, que duró más de 50 años, finalmente se resolvió. A cambio de un arrendamiento de 99 años de la base militar, las islas pasarán a formar parte de Mauricio.

Una vez que se firme el tratado, el Territorio Británico del Océano Índico dejará de existir. Diversas agencias internacionales actualizarán sus registros. En particular, la Organización Internacional de Normalización (ISO) eliminará el código de país "IO" de sus especificaciones. La Autoridad de Nombres de Internet (IANA) crea y delega nombres de dominio de nivel superior, utilizando esta especificación para determinar qué nombres de países de nivel superior deben existir. Una vez que se elimine IO, la IANA rechazará cualquier nuevo registro de nombre de dominio .io. También comenzará a desactivar automáticamente los procesos existentes. (No existen estadísticas oficiales sobre la cantidad de dominios .io existentes.

Oficialmente, .io y muchos otros sitios web desaparecerán. En una época en la que algunos nombres de dominio pueden valer millones de dólares, es un recordatorio impactante de que fuerzas externas a Internet todavía influyen en nuestra vida digital.

Cuando un nombre de dominio sobrevive a un país

Es muy raro eliminar un país o territorio completo del mapa mundial, por lo que uno podría preguntarse por qué el proceso de eliminación de nombres de dominio está tan claramente documentado.

La respuesta es simple: historia.

Hay dos organizaciones responsables de los dominios y las direcciones de Internet. La IANA determina qué debe y qué no debe ser un dominio de nivel superior, como .com, .org, .uk o .nz. La organización se originó en la Universidad del Sur de California pero no se estableció formalmente hasta 1994, cuando ganó un contrato con los Estados Unidos. A medida que Internet creció, quedó claro que se necesitaba una configuración más formal. En 1998, la IANA pasó a formar parte de una nueva organización: la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN). Con sede en los Estados Unidos, la ICANN tiene responsabilidades más amplias para supervisar la estabilidad operativa de Internet y garantizar que los intereses internacionales estén representados.

Puede parecer que ambas organizaciones tienen roles mundanos. Pero se encuentran tomando algunas de las decisiones más difíciles en Internet global.

El 19 de septiembre de 1990, la IANA creó el nombre de dominio de nivel superior .su y lo delegó en la Unión Soviética. Menos de un año después, la Unión Soviética colapsó. En ese momento, nadie pensó en lo que sucedería con los nombres de dominio .su: todavía faltaban muchos años para la Internet tal como la conocemos. Como resultado, el nombre de dominio .su fue entregado a Rusia para operar junto con el nombre de dominio propio de Rusia (.ru). El gobierno ruso está de acuerdo en que eventualmente será cerrado, pero no hay reglas claras sobre su gobernanza ni cuándo debería suceder eso.

Pero la ambigüedad es lo peor de los dominios de nivel superior. Inconscientemente, esta decisión creó un ambiente en el que .su se convirtió en un Salvaje Oeste digital. Hoy en día es un dominio de alto nivel prácticamente sin policía, un hogar de operaciones oscuras rusas negables, un lugar de contenido supremacista y delitos cibernéticos.

Unos años más tarde, en 1992, la IANA aprendió una dura lección similar al final de las guerras de los Balcanes, que fragmentaron Yugoslavia en varios estados más pequeños. Después de esto, Serbia y Montenegro intentaron adoptar el nombre de "República Federal de Yugoslavia". Eslovenia y Croacia se opusieron, alegando que eso significaba que Serbia y Montenegro eran los legítimos sucesores de Yugoslavia. Ambos países protestaron ante las Naciones Unidas.

A principios de la década de 1990, la cuestión internacional sobre el nombre de Serbia y Montenegro estaba en pleno apogeo, y la IANA aún no estaba segura de quién debería controlar .yu, el nombre de dominio de nivel superior de Yugoslavia. Ahora que el acceso al correo electrónico y a Internet son indispensables para la investigación y el debate internacional, la ambigüedad de la IANA ha dado lugar a una extraordinaria campaña de espionaje académico.

Según el periodista Kaloyan Kolev, el académico esloveno viajó a Serbia a finales de 1992. Su destino era la Universidad de Belgrado, la capital del país. Al llegar, irrumpieron en la universidad y robaron todo el software de alojamiento y los registros de dominio del dominio .yu de nivel superior, todo lo que necesitaban para tomar el control. Durante los dos años siguientes, el dominio .yu fue operado informalmente por ARNES (Red Académica y de Investigación de Eslovenia), que negó repetidamente su participación en el atraco original.

ARNES rechazó todas las solicitudes de nuevos nombres de dominio de las instituciones serbias, limitando gravemente la capacidad del país para participar en la creciente comunidad de Internet. La situación se volvió tan confusa que en 1994, el gerente fundador de la IANA, Jon Postel, intervino personalmente y anuló las regulaciones de la IANA, transfiriendo por la fuerza la propiedad del nombre de dominio .yu a la Universidad de Belgrado.

En 2006, Montenegro declaró su independencia de Serbia. Con la revolución digital en marcha, la IANA está decidida a no permitir que se reavive el caos. Creó dos nuevos dominios de nivel superior: .rs para Serbia y .me para Montenegro. Ambas versiones requieren que .yu se descontinue oficialmente. Eso no sucedió hasta 2010, pero la IANA finalmente se salió con la suya. Después de estas experiencias, la organización instituyó un conjunto nuevo y más estricto de reglas y plazos para la caducidad de los TLD que existen en la actualidad.

Estas reglas pronto se aplicarán a los dominios .io. Están decididos, lo tienen claro. Idealmente, dentro de tres a cinco años, una vez que el código de país deje de existir, el nombre de dominio también debe dejar de existir. Así como a los inquilinos se les dice que el propietario está vendiendo su casa y que deben mudarse, a todas las personas y empresas que utilizan un nombre de dominio .io se les dice lo mismo.

Persistencia en la historia del mundo real.

.io es popular entre las nuevas empresas, especialmente aquellas involucradas en criptografía. Estas empresas suelen estar de acuerdo con uno de los principios originales de Internet: que el ciberespacio da a los usuarios una sensación de independencia.

Sin embargo, la larga cola de la historia del mundo real puede obligarlos a realizar cambios significativos.

La IANA puede modificar sus propias reglas para permitir que .io siga existiendo. El dinero habla, y gran parte viene con nombres de dominio .io. Sin embargo, la historia de la Unión Soviética y Yugoslavia todavía cobra mucha importancia, y la IANA puede sentir que ser rápido y flexible con los dominios de alto nivel sólo volverá a atormentarla.

Pase lo que pase, la advertencia a los futuros fundadores de tecnología es clara: tengan cuidado al elegir su dominio de nivel superior. La historia física nunca ha estado tan separada de nuestro futuro digital como imaginamos.