On the CME screen, the U.S. dollar/Brazilian real futures contract suddenly “jumped” to 5.23, after sitting at 5.01 just a second earlier. Up more than 4% in a single day, the real’s “free fall” nearly stopped traders’ hearts—the Brazilian central bank is probably in for a sleepless night.