The US government says Bitfinex may be the "sole victim" in its bid to return Bitcoin seized from the 2016 hack.