Yuga Labs faces more investigation amid SEC probe, but company seems to have nothing to hide