Japanese customers will be among the first to access the billions in misused funds by the now-defunct exchange.