New York City Mayor Zohran Mamdani appeared on crutches after tearing his Achilles tendon in a soccer match