59 Welche Haltung haben Buddhisten gegenüber sämtlichen buddhistischen Sutras?

Die Schriften des Mahayana und des Hinayana sind überaus zahlreich. Umfangreiche schriftliche Sammlungen buddhistischer Sutras entstanden erst einige Jahrhunderte nach dem Nirvana des Buddha. Aus den Vinaya-Texten lässt sich zwar entnehmen, dass es bereits zu Buddhas Lebzeiten schriftliche Sutras gab. So finden sich etwa in Band 44 und 48 des (Vinaya der Mūlasarvāstivādins) sowie in Band 4 der (Einzelheiten) und Band 3 der (Medizinischen Angelegenheiten) Hinweise auf das Lesen und Abschreiben von Sutras. Solche Aufzeichnungen waren jedoch nur sehr selten. Die frühen buddhistischen Sutras wurden größtenteils mündlich überliefert. Da in Indien heilige Schriften seit jeher mündlich vom Lehrer an den Schüler weitergegeben wurden – bei den frühesten heiligen Texten des Brahmanismus, den (Veden), war die schriftliche Aufzeichnung sogar grundsätzlich verpönt –, entwickelte das indische Volk eine bemerkenswerte Fähigkeit, sich Texte einzuprägen. Für einen Gelehrten war es ganz gewöhnlich, Hunderttausende von Versen auswendig zu können. Selbst heute gibt es unter den birmanischen Mönchen noch Tripitaka-Meister, die den gesamten buddhistischen Kanon auswendig beherrschen. Wie Hu Shi sagte: „Diese indischen Mönche sind wirklich erstaunlich: Sie schütteln den Kopf und rezitieren aus dem Gedächtnis gleich zwanzig- oder dreißigtausend Verse.“

Da die buddhistischen Schriften jedoch hauptsächlich durch mündliche Weitergabe von Lehrern an Schüler überliefert wurden, lässt sich nicht garantieren, dass keine Fehler entstanden sind. Außerdem entwickelte das indische Volk durch die Tradition der Weitergabe von Lehrer zu Schüler ein absolutes Vertrauen in die jeweilige Überlieferung. Im Laufe der Zeit entstanden deshalb zu ein und derselben Sache zahlreiche unterschiedliche Erzählungen. Jede Überlieferung wurde weitergegeben und geglaubt, ohne dass die anderen dadurch beeinträchtigt wurden. So konnten auch Erzählungen aus der alten indischen Kultur unbewusst übernommen und Teil der buddhistischen Schriften werden. Historische Überprüfungen waren für die Inder ohnehin nie besonders wichtig. Daher enthalten die buddhistischen Schriften viele voneinander abweichende, widersprüchliche und sogar zeitlich verkehrte Angaben. Das gilt besonders für die Abhandlungen – der Buddhismus besitzt drei Schriftensammlungen: Sutren, Vinaya und Abhandlungen. Die Sutren und das Vinaya ähneln in ihrer Art dem Alten und Neuen Testament des Christentums, während die Abhandlungen etwa den christlichen theologischen Schriften entsprechen. Sie stammen größtenteils von Gelehrten verschiedener Schulen, weshalb die Ansichten dort noch stärker voneinander abweichen.

Deshalb sollte ein rechtgläubiger Buddhist den buddhistischen Schriften mit größter Ehrfurcht begegnen, aber nicht verlangen, jedes einzelne Wort unterschiedslos anzunehmen. Die wahre Lehre des Buddhismus sollte man in den buddhistischen Schriften suchen; ihre Überlieferungen darf man jedoch kritisch prüfen, sofern man dazu in der Lage ist.

Im Großen und Ganzen sind jedoch alle buddhistischen Schriften, die heute verbreitet sind und deren historische Überlieferung belegt ist, es wert, dass man ihnen vertraut und ihren Lehren folgt. Denn die zentralen Gedanken der einzelnen Schriften sind richtig. Gelegentliche Abweichungen bei Fachbegriffen, Zahlen, Ansichten oder Überlieferungen betreffen nur Nebensächlichkeiten, nicht den Kern. Daher sollten gewöhnliche Leser die Zuverlässigkeit und Echtheit der buddhistischen Schriften nicht infrage stellen. Der Buddhismus lehrt zwar, dass jeder die buddhistische Lehre unmittelbar verstehen kann. Wenn man aber auf etwas stößt, das man nicht ganz durchdringt, sollte man am besten einen erfahrenen Mönch um Rat fragen und sich keinesfalls eigenmächtig ein Urteil über den Sinn der Schriften anmaßen. Viele Begriffe und Vorstellungen beziehen sich auf besondere Bewusstseinszustände. Ohne umfangreiche Lektüre buddhistischer Schriften oder eigene praktische Erfahrung sind sie nur schwer vollständig zu verstehen.

Es gibt sehr viele buddhistische Schriften. Selbst nach tausend Jahren Übersetzungsarbeit in China lässt sich nicht genau sagen, wie viele Zehntausende von Bänden übersetzt wurden. Die heute erhaltenen buddhistischen Schriften umfassen zusammen mit den chinesischen Kommentaren und Erläuterungen mehr als dreitausend Werke und über fünfzehntausend Bände. Die Sammlungen aus Japan, dem tibetischen Buddhismus und dem Theravada sind dabei noch nicht mitgerechnet. Daher ist es bis heute unmöglich, genau aufzulisten, welche Schriften die wichtigsten sind. Wer buddhistische Schriften lesen möchte, sollte als Anfänger unbedingt Einführungswerke wie einen Überblick über die buddhistische Lehre und eine Geschichte des Buddhismus lesen. Solche Bücher zeigen, welche weiteren Schritte sinnvoll sind. Dieser Text bietet lediglich eine allgemeinverständliche, oberflächliche Einführung. Eine weiterführende Anleitung zum Studium liegt außerhalb seines Rahmens.

60 Sind buddhistische Schriften wirklich schwer verständlich und schwer zu lesen?

Diese Frage muss von zwei Seiten betrachtet werden: Einerseits ist die Antwort negativ, andererseits positiv.

Viele junge Menschen von heute beklagen, buddhistische Schriften seien schwer verständlich und schwer zu lesen. Das liegt daran, dass sie nur wenige buddhistische Bücher gelesen und auch keine umfangreichen Sutren kennengelernt haben, etwa das *Mahāprajñāpāramitā-Sutra*, das *Mahāparinirvāṇa-Sutra*, das *Avataṃsaka-Sutra*, das *Lotus-Sutra* oder das *Vimalakīrti-Sutra*. Noch weniger lesen das *Āgama-Sutra*. Wer wirklich buddhistische Schriften lesen möchte, sollte mit dem *Āgama-Sutra* beginnen und anschließend das *Lotus-Sutra*, das *Avataṃsaka-Sutra*, das *Nirvāṇa-Sutra* und das *Prajñāpāramitā-Sutra* lesen.

Eine besondere Stärke buddhistischer Schriften ist ihre literarische Erzählweise, mit der sie buddhistische Gedanken und Bewusstseinszustände vermitteln. Durch anschauliche Beschreibungen und Gleichnisse drücken sie abstrakte metaphysische Ideen aus. Hu Shi war deshalb der Ansicht, dass die Übersetzungen buddhistischer Schriften viel unverstellter seien als die klassische chinesische Literatur, insbesondere die Parallelprosa. Er sagte: „Bei den buddhistischen Schriften kommt es auf die getreue und genaue Wiedergabe an, nicht auf schmückende Sprache und Stil; auf leichte Verständlichkeit für die Leser, nicht auf Altertümlichkeit und Eleganz. Deshalb ermahnten die großen Sutra-Übersetzer einander: ‚Verziert den Text nicht, macht ihn leicht verständlich und bewahrt den ursprünglichen Sinn.‘“ Er sagte auch: „Das wichtigste der von Kumārajīva übersetzten Sutren ist das *Mahāprajñāpāramitā-Sutra*. Am weitesten verbreitet und literarisch einflussreich sind jedoch wohl das *Diamant-Sutra*, das *Lotus-Sutra* und das *Vimalakīrti-Sutra*.“ Besonders hoch schätzte Hu Shi das *Vimalakīrti-Sutra*. Er nannte es „ein halb Roman, halb Drama; nach seiner Übersetzung hatte es den größten Einfluss auf Literatur und bildende Kunst“. Außerdem sagte er: „Das *Lotus-Sutra* ist zwar kein Roman, aber ein Buch voller literarischer Reize. Einige seiner Gleichnisse zählen zu den schönsten der Weltliteratur und haben auch die chinesische Literatur stark beeinflusst.“ Weiter sagte er: „Das *Buddhacarita* ist ein Meisterwerk des großen buddhistischen Dichters Aśvaghoṣa, der das Leben des Buddha in Versen erzählt.“ Und: „Der letzte Teil des *Avataṃsaka-Sutra*, das Kapitel ‚Eintritt in den Dharmadhātu‘, macht mehr als ein Viertel des gesamten Werks aus. Es erzählt, wie der Knabe Sudhana auf der Suche nach der Lehre von Stadt zu Stadt zieht und einen Meister nach dem anderen aufsucht, und ist so zu einem langen Roman geworden.“ Hu Shi war kein Buddhist, und wir können seinen Ansichten über die buddhistische Lehre nicht zustimmen. Doch als einer der Wegbereiter der modernen chinesischen Bewegung für Literatur in der Umgangssprache hielt er die buddhistischen Schriften für bedeutende Werke der Volkssprache. Sollte man also wirklich behaupten, buddhistische Schriften seien schwer verständlich? Wer nicht von vornherein voreingenommen ist, wird wohl kaum mit „Ja“ antworten.

Liest man jedoch die Abhandlungen verschiedener Schulen des Mahayana und Hinayana, kann einem das wirklich Kopfzerbrechen bereiten. Das gilt besonders für die Werke der Schulen des Mahayana und Hinayana, die bestimmte Lehrmeinungen vertreten: ihre fremdartigen Fachbegriffe, ihre ausgefeilten Gedankengefüge und ihre tiefgründigen Ideen wirken für jemanden ohne fundierte buddhistische Bildung wie „Himmelsbücher“. Selbst alte Buddhisten, die sich seit Jahrzehnten mit dem Buddhismus beschäftigen, können angesichts solcher Bücher nur seufzen, wenn sie nicht in philosophischem Denken und wissenschaftlichen Methoden geschult sind. Das ist, als würde ein Fan von Ritterromanen plötzlich Kant und Hegel lesen: Er wüsste ebenso wenig, wie er sich diesen Werken nähern sollte. Nun stellt sich also die Frage: Sollte man solche buddhistischen Schriften lesen oder nicht?

Viele Menschen glauben, christliche Bücher seien leicht zu lesen. Doch wenn man sich einmal in ihre Theologie und Scholastik vertieft, wird man sich ebenfalls fragen, worum es dabei eigentlich geht.

Die heutigen buddhistischen Texte seien schwer verständlich – das ist meiner Ansicht nach auf die Vorgehensweise einiger weniger zurückzuführen. So gibt es etwa „Buddhismusgelehrte“, die an überholten Vorstellungen festhalten und Texte geradezu verschlingen, während sie unter geistigen Verdauungsstörungen leiden. Sie lesen, ohne ihren Verstand zu gebrauchen, reißen Textstellen aus dem Zusammenhang, sammeln hier und dort Zitate und setzen sie zu Aufsätzen zusammen, die sie selbst für richtig halten. Nicht einmal sie selbst verstehen diese Texte wirklich; kein Wunder also, dass die Leser am Ende nicht wissen, wovon die Rede ist. Meinen Beobachtungen zufolge werden solche Texte inzwischen jedoch seltener, denn jene „Buddhismusgelehrten“, die zwar die Vergangenheit kennen, aber die Gegenwart nicht verstehen, sind mittlerweile in das Alter gekommen, in dem sie selbst wissen, dass es Zeit ist, „in den Ruhestand zu gehen“.

Geisteswissenschaftliche buddhistische Abhandlungen sind zum Studium gedacht, nicht zur Unterhaltung. Daher kann man nicht erwarten, dass sie so geschrieben sind wie *Die Reise nach Westen* oder *Die Räuber vom Liang-Schan-Moor*. Zwar versucht die japanische buddhistische Welt der Moderne, buddhistische Gedanken mit Begriffen der westlichen Philosophie auszudrücken, doch kann sie nicht vollständig verwestlicht werden, sonst würde sie ihr buddhistisches Gepräge verlieren.

Zusammenfassend lässt sich sagen: Was die Art der Verbreitung betrifft, befürwortet der Buddhismus uneingeschränkt eine künstlerische oder allgemeinverständliche Aufbereitung. Geht es hingegen um die theoretische Erforschung seiner Gedanken, müssen diese tiefgründig und präzise behandelt werden. Wir sollten also durchaus für eine allgemeinverständliche Darstellung eintreten, aber nicht beklagen, dass manches schwer zu verstehen ist.

61 Dürfen Buddhisten keine Schriften anderer Religionen lesen?

Grundsätzlich ist das nicht nur erlaubt, sondern wird sogar ermutigt. Denn der Buddhismus glaubt, dass sein Glaube mit der Vernunft vereinbar ist. Wer an den Buddhismus glaubt und die buddhistische Lehre bereits einigermaßen verstanden hat, lässt sich selbst dann nicht zu einem anderen Glauben bekehren. Die Verkündigung anderer Religionen stellt für einen rechtgläubigen Buddhisten also eine Prüfung dar, die er bestehen kann, ohne dass sein Glaube erschüttert wird. Außerdem ist der Buddhismus keine Religion des dogmatischen Glaubens und leugnet daher nicht den jeweiligen Wert anderer Religionen. Der Buddhismus unterteilt die Wege zur Läuterung der Welt in fünf Fahrzeuge. Das Menschen- und Götterfahrzeug bildet die Grundlage der fünf Fahrzeuge und ist ein allen Lehrwegen gemeinsamer Weg – ebenso wie ein gemeinsames heilsames Fundament aller Religionen und Philosophien. Deshalb erkennt der Buddhismus den Schriften anderer Religionen grundsätzlich ihren jeweiligen Wert zu, abgesehen von jenen Teilen, die dogmatisch, abergläubisch oder unvernünftig sind.

Ein rechtgläubiger Buddhist sollte zugleich die buddhistische Lehre verbreiten. Was die Kunst der Verbreitung betrifft, so ist es sehr wichtig, Anhänger anderer Religionen für den Buddhismus zu gewinnen oder Menschen, die zwischen buddhistischem und anderem Glauben schwanken, zur Zuflucht im Buddhismus zu führen. Wenn man nicht erklären kann, warum der buddhistische Glaube anderen Religionen überlegen ist, wie soll man dann Menschen dazu bringen, aus Überzeugung an den Buddhismus zu glauben? Ein idealer Buddhist sollte daher über gewisse Kenntnisse anderer Religionen verfügen.

Natürlich ist es für jemanden, der gerade erst zum Buddhismus gefunden hat, nicht nötig, die Lehren fremder Religionen zu studieren. Deshalb empfiehlt der Buddhismus, dass man, wenn man neben dem Buddhismusstudium noch Zeit hat, ein Drittel davon auf die Lektüre nichtbuddhistischer Bücher verwenden kann. Andernfalls hat man schon mit den eigenen Angelegenheiten genug zu tun – wo sollte da noch Zeit bleiben, die Schriften anderer Religionen zu studieren?

62 Hält der Buddhismus Anhänger anderer Religionen für Sünder?

Nein. Zwar bezeichnet der Buddhismus alle Religionen außerhalb des Buddhismus als „äußere Wege“ (damit sind Religionen gemeint, die nicht nach innen streben, um den eigenen Geist zu ergründen und die Buddha-Natur zu erkennen, sondern sich nach außen wenden und Gaben von Geistern und Göttern erbitten). Der Buddhismus leugnet jedoch nicht den jeweiligen Wert der verschiedenen Religionen. Er unterteilt die religiösen Wege in fünf Fahrzeuge, wie oben bereits kurz erläutert. Alle fünf sind heilsam. Die unteren, das Menschen- und das Götterfahrzeug, haben zwar noch nicht von Geburt und Tod befreit, doch folgen ihre Anhänger bereits den fünf Geboten und den zehn heilsamen Handlungen.

Nach buddhistischem Maßstab gehören alle Religionen außer dem Buddhismus zum Bereich der Menschen und Götter. Wer sich um heilsame Taten für Menschen und Götter bemüht, kann natürlich nicht als Sünder gelten.

Deshalb ist der rechtgläubige Buddhismus zwar überzeugt, dass sein religiöser Wert den anderer Religionen überlegen ist, doch verachtet er nicht deren religiösen Wert. Ist es nicht besser, gemeinsam heilsame Taten für Menschen und Götter zu vollbringen, als das Glück der Menschen zu zerstören? Wer dazu beiträgt, eignet sich doch viel eher als Freund des Buddhismus.

Obwohl der Buddhismus Anhänger anderer Religionen dazu ermutigt, zum Buddhismus überzutreten, hat er niemals zu ausgrenzenden Mitteln gegriffen, um andere Religionen zu unterdrücken. Die Weltgeschichte der vergangenen zweitausendfünfhundert Jahre gibt darauf eine klare Antwort.

63 Entspricht das Leiden im Buddhismus der Sünde im Christentum?

Gelehrte ohne religiösen Glauben vertreten tatsächlich oft diese Ansicht. Sie glauben, Buddhismus und Christentum seien im Grunde gleich, weil beide die Menschen zum Guten ermahnten. Auf Grundlage dieser Gemeinsamkeit kommen sie folgerichtig zu dem Schluss, dass auch das buddhistische Leiden und die christliche Sünde dasselbe seien.

Der Buddhismus lehrt, dass Geburt und Tod in den drei Daseinsbereichen ein Meer des Leidens sind und dass alles, was die Lebewesen erfahren, letztlich Leiden ist. Das Ziel der Übung besteht daher darin, sich vom Leiden zu befreien. Das Christentum lehrt, alle Menschen seien Sünder, weil die ersten Vorfahren der Menschheit, Adam und Eva, Gottes Warnung missachteten und im Garten Eden von den verbotenen Früchten des Lebens und der Erkenntnis aßen. So erhielten die Menschen zwar Leben und Erkenntnis, sündigten aber auch gegen Gott. Gott bestrafte Adam und Eva, indem er ihre Nachkommen leiden ließ. Diese von den ersten Vorfahren vererbte Sünde wird „Erbsünde“ genannt. Christen glauben an Gott, weil dieser seinen eingeborenen Sohn Jesus ans Kreuz schickte, damit er stellvertretend für „diejenigen, die an ihn glauben“ ihre Sünden sühnte.

Tatsächlich hat das Leiden, von dem der Buddhismus spricht, mit der Sünde des Christentums überhaupt nichts zu tun. Das buddhistische Leiden entsteht als karmische Folge der eigenen Taten der Lebewesen. Dieses Karma wiederum geht auf die seit anfangsloser Zeit bestehende Verdunkelung durch Unwissenheit zurück. Es ist ausschließlich eine Angelegenheit des Einzelnen und hat nichts mit Gott oder den Vorfahren zu tun. Aus den durch Unwissenheit und Verblendung hervorgerufenen Leidenschaften schaffen die Lebewesen das Karma von Geburt und Tod. Dieses Karma lässt sie das Leiden von Geburt und Tod erfahren. Während sie dieses Leiden erfahren, erzeugen sie wiederum durch Geburt und Tod neue Verblendung und Unwissenheit. So entsteht aus Verblendung Karma, aus Karma Leiden und aus Leiden erneut Verblendung. Verblendung, Karma und Leiden bilden gemeinsam einen geschlossenen Kreislauf im Strom von Geburt und Tod: Anfang und Ende greifen ineinander, und der Kreislauf wiederholt sich ohne Unterlass. Verblendung ist der Same des Leidens, Karma sind dessen Sonne, Luft und Wasser, und Leiden ist das Ergebnis von Verblendung und Karma. Nur das Ergebnis wird tatsächlich erfahren. Der Buddhismus bezeichnet den Strom von Geburt und Tod deshalb als „Weg des Leidens“ oder „Meer des Leidens“ und fordert dazu auf, ihn zu überschreiten und sich von der Bindung an Geburt und Tod zu befreien. Frei über Geburt und Tod zu sein, selbst über Geburt und Tod zu bestimmen und weder geboren zu werden noch zu sterben – das ist der Zustand der Befreiung.

Der Buddhismus strebt zwar nach Befreiung, doch nicht allein durch die Hilfe von Buddhas und Bodhisattvas. Sie können uns lehren, wie wir Befreiung erlangen, aber sie können uns nicht stellvertretend befreien. Das ist mit Jesus, der stellvertretend für „diejenigen, die an ihn glauben“ ihre Sünden sühnte, grundsätzlich nicht vergleichbar. Denn der Buddhismus erkennt weder an, dass die Lebewesen durch Gottes Strafe sündig geworden sind, noch insbesondere, dass die Sünden der menschlichen Vorfahren an ihre Nachkommen vererbt werden – genauso einfach und klar, wie „die Sünde wird nicht auf Frau und Kinder übertragen“. Dass Gott niemandem stellvertretend die Sünden abnehmen kann, ist ebenso einfach und klar wie: „Wenn ich esse, wirst du davon nicht satt.“ Die grundlegenden Methoden, mit denen der Buddhismus vom Leiden befreit, sind die drei untadeligen Schulungen in Ethik, Sammlung und Weisheit. Ethik bedeutet, das zu unterlassen, was man nicht tun soll, und das zu tun, was man tun soll. Sammlung bedeutet, den Geist zu zügeln, damit er weder abschweift noch nachlässig wird. Weisheit ist klare Einsicht: Sie erkennt die Richtung und strebt beharrlich voran. Die Befreiung vom Leiden im Buddhismus ist daher keinesfalls gleichbedeutend mit dem Flehen zu Gott, stellvertretend die Sünden zu sühnen.

Nebenbei sei erwähnt, dass viele Menschen den Buddhismus für zu sehr auf das Leiden fixiert halten und ihm eine übertriebene, lebensverneinende Haltung vorwerfen. Zwar gebe es im menschlichen Leben Leiden, aber auch Freude, und man könne die Lebensumstände durch menschliches Handeln verbessern. Daher sei die buddhistische Sichtweise falsch. In dieser Frage lehrt der Buddhismus jedoch nicht unbedingt, dass man aus der Perspektive des gegenwärtigen menschlichen Lebens die Vorstellung „alles, was empfunden wird, ist Leiden“ anerkennen müsse. Die buddhistische Lehre vom Leiden ist eine Schlussfolgerung, zu der der Buddha durch sein mitfühlendes und weises Betrachten gelangte. Gewöhnliche Menschen sind keine Buddhas und können dies natürlich nur schwer erkennen. Aufgrund der unterschiedlichen Bewusstseinsstufen lässt sich das nicht erzwingen. Der Buddha betrachtet vom Ufer des Stroms von Geburt und Tod aus die Lebewesen, die sich darin befinden, und sieht, dass für sie nur Leiden und keine Freude existiert. Selbst wenn es Freude gibt, ist sie wie das Kratzen eines juckenden Ekzems: Während des Kratzens fühlt es sich angenehm an, doch danach setzt sofort der Schmerz ein.

64 Glaubt der Buddhismus an die Existenz Gottes?

Der Begriff „Gott“ ist sehr weit gefasst. Es gibt den Gott der Religion und den Gott der Philosophie, und sowohl von der religiösen als auch von der philosophischen Vorstellung Gottes gibt es viele verschiedene. Letztlich nimmt Gott jeweils die Gestalt an, die ihm der Standpunkt verleiht, von dem aus man ihn betrachtet.

Das Christentum sagt, der „Himmel“ oder „Gott“ des chinesischen Konfuzianismus sei derselbe wie der Gott des Christentums. Tatsächlich ist der Gott des chinesischen Konfuzianismus jedoch der Gott einer pantheistischen Philosophie: ein Gott, den man nur lieben kann, der aber nicht verlangen kann, von den Menschen geliebt zu werden, und zugleich der Gott der sogenannten „Agnostiker“. Der Gott des Christentums hingegen ist ein persönliches Wesen, der außerhalb des Universums stehende Schöpfer und allmächtige Herrscher.

Frühe Religionen und Philosophien vertraten bei ihren Erklärungen des Ursprungs des Universums oft die Vorstellung, dass die Welt von Göttern geschaffen worden sei. Die Griechen sahen Zeus als Herrscher über die Götter, die Römer Jupiter. Die Götter des alten Indien waren zahlreich und ihre Rangordnung änderte sich häufig. Der ursprüngliche indische Gott war Dyaus; sein Name entspricht dem griechischen Zeus und dem römischen Jupiter. Doch der mächtigste Gott in der vedischen Götterwelt war Varuna, der Gott der Rechtsprechung. Der oberste Gott des Luftraums war Indra, der Donnergott, und der oberste Gott der Erde Agni, der Feuergott. Der Gott der Unterwelt war Yama, obwohl er im Himmel lebte. Das alte Indien war also nahezu polytheistisch. Im späteren Hinduismus gab es unterschiedliche Auffassungen über Gott, den Schöpfer: Manche sahen Brahma als Gott, andere Maheshvara, wieder andere Narayana. Schließlich entstand die Vorstellung einer Dreieinigkeit: Brahma als Schöpfer, Narayana als Bewahrer und Maheshvara als Zerstörer. Tatsächlich handelt es sich nur um drei Erscheinungsformen eines einzigen Gottes. Die Hindus von heute verehren Rama und Shiva, und sogar der Buddha gilt ihnen als gleichbedeutend mit ihrem Gott. „Die Namen Gottes belaufen sich auf annähernd hundert, und darüber hinaus gibt es noch viele weitere Namen“ (Zhou Xiangguangs Übersetzung von *Das Licht der Wahrheit*, S. 22).

Der Gott des chinesischen Daoismus ist der Jadekaiser. Er unterscheidet sich vom Gott des Konfuzianismus, vom Gott des Christentums und auch vom Gott des Hinduismus. Gemessen an der buddhistischen Vorstellung von den Himmelsgöttern entsprechen der Gott des Daoismus und der des Islam dem buddhistischen Herrn des Himmels der Dreiunddreißig; der Gott des Christentums entspricht dem Herrn des Brahma-Himmels, und der Gott des Hinduismus dem Herrn des Großen自在-Himmels. Der Himmel der Dreiunddreißig ist der zweite Himmel im Bereich der Begierde und der menschlichen Welt am nächsten. Der Brahma-Himmel ist der erste Himmel der ersten Meditation im Bereich der Form, und der Große自在-Himmel der höchste Himmel im Bereich der Form. Dieser Vergleich ist nicht unbegründet. Da der Umfang dieses Textes begrenzt ist, kann ich ihn nicht ausführlich erläutern. Wer sich dafür interessiert, kann die Vorstellungen von Gott in den verschiedenen Religionen mit den buddhistischen Vorstellungen von den drei Daseinsbereichen und den achtundzwanzig Himmeln vergleichen. Dann wird der Zusammenhang sofort klar – eine durchaus interessante Beschäftigung.

Denn die Götter der verschiedenen Himmel weisen gewisse Züge von Hochmut auf. Ihren Untertanen gegenüber behaupten sie gern, nur sie selbst seien der einzig wahre Schöpfer oder Herrscher – ähnlich wie irdische Herrscher sich oft „Wir“ nennen und meinen, es gebe auf der Welt keinen größeren König als sie. Sogar Qin Shihuangdi glaubte, seine Tugend überrage die der Drei Erhabenen und seine Verdienste überträfen die der Fünf Kaiser. Er wollte die Drei Erhabenen „übertreffen“ und die Fünf Kaiser „sechsmal übertreffen“ und nannte sich deshalb Erster Kaiser. Die Vorstellung der Götter in den verschiedenen Himmeln, sie seien die einzig wahren Schöpfer, entspringt derselben Denkweise. Sie prahlten sogar vor dem Buddha (Saṃyukta-āgama, Band 44, Sutren 1195 und 1196). Doch sind sie tatsächlich die Schöpfer des Universums? Das Universum kann unmöglich durch die Macht eines einzelnen Gottes erschaffen worden sein. Es ist vielmehr eine Folge des Karmas aller Lebewesen und entsteht durch das Zusammenwirken vieler Bedingungen.

Daraus geht hervor, dass der Buddhismus die Existenz Gottes zwar anerkennt, aber nicht glaubt, dass Gott der Schöpfer des Universums ist.

Was den Gott der Philosophie betrifft, so ist er lediglich eine hypothetische Annahme, die aus Schlussfolgerungen hervorgeht – ein vorausgesetzter Begriff, kein durch unmittelbare Erfahrung erwiesener Sachverhalt. Deshalb glaubt der Buddhismus nicht an seine Existenz.

Vielleicht wenden manche theistischen Religionen ein: Gott hat die Macht, das Böse zu bestrafen und das Gute zu belohnen. Haben Buddhisten also keine Angst vor Gott?

Ja, denn Buddhisten verehren Gott grundsätzlich nicht und haben deshalb natürlich auch keine Angst vor ihm. Buddhisten glauben, dass alle heilsamen Gottheiten innerhalb der drei Daseinsbereiche, einschließlich Gottes – der Herrscher über die achtundzwanzig Himmel –, der buddhistischen Lehre folgen und sie beschützen. Aus buddhistischer Sicht sind sie wie die Wachleute am Tor einer militärischen Einrichtung. Die Wachen dürfen den Zutritt kontrollieren und müssen sich um böswillige Eindringlinge kümmern und sie befragen. Doch warum sollten sich die ordnungsgemäß handelnden Mitarbeiter der Einrichtung vor den Wachen fürchten?

Der Buddhismus glaubt nicht, dass Gott die Fähigkeit besitzt, alle Dinge zu erschaffen, und erkennt auch nicht an, dass Gott die Macht hat, über Glück und Unglück der Lebewesen zu bestimmen. Aus buddhistischer Sicht ist Gott lediglich eines der Wesen in den sechs Daseinsbereichen. Aufgrund der Verdienste, die er sich in früheren Leben erworben hat, wurde er im Himmel wiedergeboren und genießt dort sein Glück. Selbst wenn Gott auf das Glück und Unglück der Menschen Einfluss nimmt, geschieht dies aufgrund des Karmas, das die Menschen selbst erfahren. Darin liegt die Bedeutung der Sprichwörter „Hilf dir selbst, dann hilft dir auch ein anderer“ und „Wer sich selbst verachtet, wird auch von anderen verachtet.“#9月CPI来袭原油美债走势如何 $BTC

BTC
BTCUSDT
57,758.3
-6.51%