Bitcoin fell 46% during a period when the 30-year Treasury yield topped 5.3% this year. Chris Hyzy said 5% Treasury yields no longer unsettle stocks as much as they once did.