HertzFlow @HertzFlow sucht derzeit nach einem chinesischen Namen。
Ich finde diese Art von Aktion ziemlich interessant。
Wenn ein Projekt damit beginnt, die chinesischsprachige Community ins Namensgeben einzubeziehen, zeigt das, dass es sich nicht mehr damit zufrieden gibt, dass alle einfach englische Namen buchstabieren können. Gleichzeitig hofft man, in der chinesischen Sprachwelt einen wirklich einprägsamen und diskutierten Begriff zu haben.
//////////////////////////
Das Logo von HertzFlow @HertzFlow selbst ist im Grunde ein „庄“-Zeichen.
Dieses Design schafft eigentlich einen sehr direkten Einstieg für einen chinesischen Namen.
„庄“ lässt sich als ein Markt, eine Handelsbühne verstehen – mit dem Gefühl von Community-Standorten und einem Ort, an dem sich Kapital sammelt.
Doch wenn man es in den chinesischsprachigen Trading-Kreisen verwendet, bringt „庄“ sehr schnell Assoziationen wie „Sitzverwalter“ bzw. „Preissteuerung“ und „Marktmanipulation“ mit sich. Einen solchen Begriff direkt als offiziellen Produktnamen zu nehmen, wäre daher ein wenig heikel.
Darum habe ich diesmal folgenden chinesischen Namen im Kopf:
„赫流庄“
//////////////////////////
„赫“ behält die ursprüngliche Markenkennung von Hertz bei.
„流“ entspricht Flow und lässt sich direkt mit Kapitalflüssen, Liquidität sowie den ständig zwischen verschiedenen Märkten fließenden Handelsmöglichkeiten in Verbindung bringen.
Der Name besteht nur aus zwei Zeichen, lässt sich gut aussprechen und eignet sich auch dafür, später weiter auszubauen.
„赫流 Trading“, „赫流 Goldschatz“ und „赫流 Testnet“ wirken in chinesischen Inhalten auch nicht zu sperrig.
Was das „庄“ im Logo angeht, denke ich, man könnte es auch in den Namen übertragen.
Das ist also meine Erklärung für „赫流庄“.
//////////////////////////
Ich finde, diese Kombination passt ziemlich gut zu der Produkt-Richtung, in der es sich gerade bewegt.
Trading-User suchen darin nach Chancen, LPs stellen Liquidität bereit, Entwickler schaffen neue Märkte und Tools – am Ende entsteht genau das: ein Ort, der sich um den Handel sammelt.
„赫流庄“ ist der Ort, an dem alle Nutzer zusammenkommen, wie ein Zuhause.
//////////////////////////
Die Bedeutung dieser @HertzFlow -Chinamensuche sehe ich also nicht nur darin, einfach ein schöner klingendes Wort auszuwählen.
Sobald der Name von der Community wirklich übernommen und alltäglich benutzt wird, werden sich die nachfolgenden Tutorials, Events, Diskussionen und Nutzergewohnheiten langsam darum herum bilden.
Ich finde diese Art von Aktion ziemlich interessant。
Wenn ein Projekt damit beginnt, die chinesischsprachige Community ins Namensgeben einzubeziehen, zeigt das, dass es sich nicht mehr damit zufrieden gibt, dass alle einfach englische Namen buchstabieren können. Gleichzeitig hofft man, in der chinesischen Sprachwelt einen wirklich einprägsamen und diskutierten Begriff zu haben.
//////////////////////////
Das Logo von HertzFlow @HertzFlow selbst ist im Grunde ein „庄“-Zeichen.
Dieses Design schafft eigentlich einen sehr direkten Einstieg für einen chinesischen Namen.
„庄“ lässt sich als ein Markt, eine Handelsbühne verstehen – mit dem Gefühl von Community-Standorten und einem Ort, an dem sich Kapital sammelt.
Doch wenn man es in den chinesischsprachigen Trading-Kreisen verwendet, bringt „庄“ sehr schnell Assoziationen wie „Sitzverwalter“ bzw. „Preissteuerung“ und „Marktmanipulation“ mit sich. Einen solchen Begriff direkt als offiziellen Produktnamen zu nehmen, wäre daher ein wenig heikel.
Darum habe ich diesmal folgenden chinesischen Namen im Kopf:
„赫流庄“
//////////////////////////
„赫“ behält die ursprüngliche Markenkennung von Hertz bei.
„流“ entspricht Flow und lässt sich direkt mit Kapitalflüssen, Liquidität sowie den ständig zwischen verschiedenen Märkten fließenden Handelsmöglichkeiten in Verbindung bringen.
Der Name besteht nur aus zwei Zeichen, lässt sich gut aussprechen und eignet sich auch dafür, später weiter auszubauen.
„赫流 Trading“, „赫流 Goldschatz“ und „赫流 Testnet“ wirken in chinesischen Inhalten auch nicht zu sperrig.
Was das „庄“ im Logo angeht, denke ich, man könnte es auch in den Namen übertragen.
Das ist also meine Erklärung für „赫流庄“.
//////////////////////////
Ich finde, diese Kombination passt ziemlich gut zu der Produkt-Richtung, in der es sich gerade bewegt.
Trading-User suchen darin nach Chancen, LPs stellen Liquidität bereit, Entwickler schaffen neue Märkte und Tools – am Ende entsteht genau das: ein Ort, der sich um den Handel sammelt.
„赫流庄“ ist der Ort, an dem alle Nutzer zusammenkommen, wie ein Zuhause.
//////////////////////////
Die Bedeutung dieser @HertzFlow -Chinamensuche sehe ich also nicht nur darin, einfach ein schöner klingendes Wort auszuwählen.
Sobald der Name von der Community wirklich übernommen und alltäglich benutzt wird, werden sich die nachfolgenden Tutorials, Events, Diskussionen und Nutzergewohnheiten langsam darum herum bilden.