Informační zdroj: sequoiacap, mírně upraveno, autor: ADAM FISHER
Každý startup má svůj příběh. Apple byli dva hackeři v garáži v Los Altos. Google začínal jako dva postgraduální studenti na koleji ve Stanfordu. A Alameda Research je chlápek obchodující s kryptoměnami ve svém bytě v Berkeley. Tento muž se jmenuje Sam Bankman Fried, známý svým přátelům jako SBF. Přesto obchody, které provedl – které nakonec daly vzniknout krypto obchodní platformě FTX – byly daleko od standardního startupového příběhu ze Silicon Valley. V roce 2017, když mu bylo pouhých 25 let, SBF prolomil takzvanou kimchi prémii (anomální rozdíl mezi cenou bitcoinu ve velké části Asie a jeho cenou ve zbytku světa). Byl to odvážný čin arbitráže – SBF je jediným obchodníkem, o kterém je známo, že to dokázal nějakým smysluplným způsobem –, který ho katapultoval do statusu miliardáře a legendy.
Mezi finančními elitami Wall Street, když se zmíní arbitrážní obchod s bitcoiny SBF, je jejich tón stejný, jako když zmínili Paula Tudora Jonese shortovat celou americkou ekonomiku v roce 1987, George Sorose vpadl do Bank of England v roce 1992 a John Paulson shortoval subprime hypotéky v roce 2008. Zisky z prémie kimchi (a dalších podobných obchodů) poskytují veškeré finanční prostředky potřebné pro další krok SBF: vytvoření kryptoměnové burzy FTX – společnosti, která může skončit vytvořením dominantní all-in-one finanční super aplikace budoucnosti. V kryptoměnách není nic jisté, ale FTX má potenciál připojit se – nebo dokonce překonat – čtyři největší americké banky (JPMorgan Chase, Bank of America, Wells Fargo a Citigroup), což by znamenalo ocenění 32 miliard dolarů. Sám SBF nashromáždil během krátké doby více bohatství než kdokoli jiný. Seznam miliardářů Forbes pro rok 2022 ukazuje, že SBF má čisté jmění 24 miliard dolarů.
SBF se naučil obchodovat v Jane Street, málo známém vysokofrekvenčním obchodě ve finanční čtvrti New Yorku. Společnost se rekrutuje z řad nejchytřejších studentů matematiky a fyziky na MIT. SBF je studentkou fyziky na MIT, která v létě 2013 internovala na Jane Street a byla jednou z mála stážistů pozvaných zpět do práce na plný úvazek. Byl pověřen, aby se stal tvůrcem trhu pro globální obchodování ETF – což je úkol mnohem obtížnější než pouhé vytvoření trhu pro jednu akcii, stejně jako jsou trojrozměrné šachy mnohem obtížnější než běžné šachy.
Krátce před svou stáží na Jane Street se SBF setkala s Willem MacAskillem. MacAskill byl mladý filozof na Oxfordu, který právě dokončil svůj Ph.D. Během oběda v Au Bon Pain, restauraci mimo Harvard Square, MacAskill vysvětlil principy efektivního altruismu (EA). MacAskill tvrdí, že tento princip znamená, že pokud je cílem člověka optimalizovat svůj život tak, aby konal dobro, obvykle může udělat to nejlepší, když se rozhodne vydělat co nejvíce peněz – aby se všeho rozdal. "Vyděláváte peníze, které můžete dávat," řekl MacAskill.
Počátky EA lze vysledovat až k filozofovi Peteru Singerovi, který z utilitárního hlediska věřil, že smyslem života je maximalizovat štěstí druhých. Singer, kterému je dnes 80 let, je dost možná nejpopulárnějším filozofem na světě. V 70. letech Singer téměř sám zahájil hnutí za práva zvířat, propagující veganství jako etické řešení morálních obav z jedení masa. Dnes je známý především svým myšlenkovým experimentem s utopením dětí. (Co byste dělali, kdybyste narazili na tonoucí se dítě?) Singer tvrdí jasnou věc – a poté zobecňuje její základní princip: „Málokdo by stál opodál a díval se, jak se dítě v Africe nebo Indii topí, Otázkou není, co běžně děláme, ale co bychom měli dělat Zkrátka, Singer tvrdí, že světová povinnost dát 20 % z jejich morálního nebo dokonce 10procentního příjmu může vylepšit. životy chudých světa.
MacAskillův příspěvek spočívá ve spojení Singerovy morální logiky s finanční a investiční logikou. MacAskill věří, že lidé mají povinnost nejen rozdávat významnou část svých příjmů, ale také tak činit co nejefektivněji. A protože každá charitativní organizace, která tvrdí, že zachraňuje životy, má rozpočet, lze je všechny seřadit na základě nákladové efektivity. Kolik tedy stojí charitativní organizace zachránit jeden život? Data ukazují, že kontrola šíření malárie a červů je nákladově nejefektivnější, s jedním zachráněným životem na každých 2000 investovaných dolarů. Efektivní altruismus upřednostňuje toto nízko visící ovoce – to jsou topící se děti, které jsme morálně povinni zachránit jako první.
▵ Will MacAskill
Ačkoli EA má svůj původ v Oxfordu, většinu své trakce si získala v oblasti San Francisco Bay Area. Veteráni ze Silicon Valley jako Dustin Moskovitz a Reid Hoffman, stejně jako tech guru jako Eric Drexler a Aubrey de Grey, tuto myšlenku veřejně podpořili.
SBF pochází z oblasti San Francisco Bay Area a je nejstarším synem dvou profesorů práva na Stanfordské univerzitě, Joe Bankmana a Barbary Friedové. Jeho rodiče z něj a jeho sourozenců vychovali utilitaristy – stejně jako by člověk mohl být vychován jako monisté – a jídelní stůl byl plný diskusí o největším dobru pro co největší počet. Jeden z formativních momentů SBF nastal ve 12 letech, když zvažoval klady a zápory debaty o potratech. Teoretici zakládající se na právech by mohli namítnout, že potrat je v podstatě vražda dítěte. Utilitární argument srovnává důsledky každého z nich. Důsledky ztráty života skutečného dítěte – života, do kterého rodiče a společnost investovali značné prostředky – jsou mnohem závažnější než důsledky ztráty potenciálního života v děloze. Pro utilitaristu tedy potrat vypadá spíše jako plánování rodiny než vražda. Použití utilitarismu SBF mu pomohlo vyřešit některé jeho zamotané pochybnosti o etice potratů. Díky tomu byl přímo pro-choice – stejně jako jeho přátelé, rodina a vrstevníci. Viděl základní správnost svých filozofických přesvědčení.
SBF, který exceloval v matematice, snadno prošel Crystal Springs Uplands, elitní přípravnou školou v Hillsborough v Kalifornii. Přestože měl výborné známky, držel se v ústraní a většinu volného času trávil hraním počítačových her (StarCraft, League of Legends) a karetních her (Magic: The Gathering). Ale na MIT našel svůj kmen Epsilon Theta, coed bratrstvo super-geeků, kteří se stejně zajímají o magii a videohry. Členové rádi diskutují o matematice, fyzice, informatice, lingvistice, filozofii a logice na shromážděních bez alkoholu.
Byl to jeho kámoš, kdo představil EA SBF, a ten ho pak seznámil s MacAskillem, který byl v té době prakticky neznámý. MacAskill byl na návštěvě MIT a hledal dobrovolníky, kteří by se chtěli připojit k jeho programu „vydělávat a dávat“. U konferenčního stolku v Cambridge ve státě Massachusetts MacAskill představil svůj nápad: strategická investice s návratností měřenou lidskými životy. Příležitost je obrovská, tvrdí MacAskill, protože život je v rozvojovém světě stále směšně levný. Jen si to spočítejte: při 2 000 dolarech za život může 1 milion dolarů zachránit 500 lidí, 1 miliarda může zachránit 500 000 lidí a tak dále může teoreticky zachránit 500 milionů lidí před tragickou smrtí.
MacAskill našel nejlepší společnost. Nejenže byl SBF utilitarista vyrůstající v oblasti San Francisco Bay Area, ale Peter Singer ho inspiroval k etickému jednání. Během prvního ročníku se SBF stal veganem a zorganizoval kampaň proti průmyslovému zemědělství. Když byl junior na vysoké škole, přemýšlel o tom, co by měl dělat se svým životem. MacAskill – Singerův filozofický dědic – dává odpověď: pro něj je nejlepším způsobem, jak maximalizovat dobro na světě, maximalizovat své vlastní bohatství.
SBF poslouchal a přikývl, když MacAskill pronesl svůj projev. Logika „vydělávat a dávat“ je bezvadná. SBF si uvědomil, že jde o praktický utilitarismus. SBF věděl, co musí udělat, ale jednoduše řekl: "Jo. To dává smysl." Ale někde mezi jasně žlutými deštníky a podlahou z červených cihel byl stanoven životní cíl SBF: stane se extrémně bohatým, kvůli charitě. Vše ostatní je pouze riziko provedení.
Poté, co určil směr, dal MacAskill SBF poslední radu a navrhl, aby SBF šla toho léta na stáž do Jane Street.
＊＊＊
Všechno šlo pro SBF v roce 2017 dobře. V Jane Street byl velmi dobrý. Jeho řemeslo je tak plynulé, že se ostatní chodí dívat na jeho práci, stejně jako lidé mohou sledovat stream esportovního sportovce na Twitchi. Věnuje 50 % svých příjmů svým oblíbeným charitativním organizacím, přičemž největší dary putují do Centra pro efektivní altruismus a 80 000 hodin. Obě charitativní organizace se zavázaly rozvinout myšlenku „vydělávat a dávat“ do hnutí. (Obě společnosti založil MacAskill před několika lety.) Má mnoho dobrých přátel, z nichž většina jsou fanoušci EA a někteří z nich jsou jeho kolegové. Jane Street je skvělé místo pro práci se záviděníhodnou firemní kulturou, spoustou výhod a jedněmi z nejštědřejších odměn v oboru. SBF se vydal na cestu stát se velmi bohatým mužem. Svůj čas na Jane Street si velmi užíval a byl spokojený, že tam zůstane navždy.
Když však SBF analyzoval světlou budoucnost, která před ním ležela, cítil, že něco není v pořádku. Uvědomil si, že je příliš v bezpečí. Od Jane se SBF naučil princip obchodování. Dozvěděl se o „rizikové neutralitě“: jednoduše řečeno, obchodník, který si vybírá mezi 50 a 50% šancí vydělat 100 $, musí být agnostik, pokud chce maximalizovat očekávanou hodnotu svých zisků po celý život. Ti, kteří preferují bezpečnou výhru, jsou „odmítaví k riziku“, zatímco ti, kteří by raději sázeli, jsou „milovníci rizika“. Ale jak milovníci rizika, tak lidé odmítající riziko jsou poražení. Protože v dlouhodobém horizontu prohrají s rizikově neutrálním člověkem, který bez zaujatosti vezme oba obchody.
SBF si uvědomil, že v tom spočívá problém. Je malá šance, že bude vyhozen Jane Street. Zůstat s Jane je proto preferenci averze k riziku. Aby plně racionálně maximalizoval příjem ve prospěch chudých, měl by uplatňovat své zásady vyjednávání ve všech oblastech. Musel si najít rizikově neutrální profesní dráhu – což ve skutečnosti znamenalo, že cítil, že ve snaze stát se součástí globální elity potřebuje více riskovat. Aby SBF přinesl světu to největší dobro, musí najít cestu, kde bude moci štědře utrácet své peníze.
Po tomto zjevení podal SBF svou rezignaci. Moje kamarádka a kolegyně Caroline Ellison, která v té době pracovala na přepážce cenných papírů Jane Street, si tu scénu živě pamatuje. "Je to velmi neobvyklé, protože se rozhodl rezignovat ne z nějakého konkrétního důvodu, ale prostě proto, že měl k dispozici mnoho jiných možností," řekla.
SBF uvádí seznam možných možností a poskytuje vysvětlení pro každou z nich:
Žurnalistika – nízké platy, ale obrovský potenciál dopadu.
Kandidovat – nebo být jen konzultantem?
Práce ve sportu – EA potřebuje lidi!
Podnikání – ale co přesně?
Toulejte se po oblasti San Francisco Bay Area asi měsíc a uvidíte, co se stane.
„Všichni byli tak atraktivní a nevěděl jsem, který z nich bude nejlepší,“ vzpomínal, ale také věděl, že jedinou prohranou možností je neudělat žádnou volbu, a tak zavřel oči a prošel dveřmi číslo pět.
Tehdy Caroline Ellison ztratila přehled o svém příteli.
＊＊＊
Asi šest měsíců poté, co opustila SBF, poslala Jane Streetová Ellisona do Kalifornie na náborovou cestu, a tak se rozhodla navštívit svého starého přítele. Pracují spolu jako kolegové v kanceláři, ale příležitostně se stýkají i mimo práci, protože všichni sdílejí stejnou vášeň pro EA. Ellison to chtěl dohnat, ale od začátku se SBF chovala netypicky a několikrát zrušila rande s kávou. Když se tito dva konečně setkali na Jumpin‘ Java, SBF se vyhýbala i těm nejnebezpečnějším otázkám.
▵ Caroline Ellisonová
Ellison se zeptal: "Čím jsi byl zaneprázdněn během posledních několika měsíců?"
SBF záhadně odpověděl: "To vám nemůžu říct. Je to tajemství."
"No, to je v pořádku," řekl Ellison a usrkával čaj.
Nepříjemné ticho.
"No, jestli to opravdu chceš vědět, myslím, že ti to můžu říct..." řekl SBF po chvíli.
"Ne. To je v pořádku."
Po nepříjemné pauze SBF prolomila patovou situaci.
"Nech mě ti to říct," řekl.
Tento příběh je pozoruhodný. Poté, co SBF opustil Jane Street, přestěhoval se zpět domů do Bay Area, kde mu Will MacAskill nabídl práci ředitele rozvoje podnikání v Centru pro efektivní altruismus. Pronajal si skromný byt poblíž centrály CEA v Berkeley a měl pár týdnů na prozkoumání, než začaly práce. Tohle byla jeho vůbec první dovolená. Za všechny roky, co Jane pracovala, si SBF nikdy nevzala žádnou dovolenou.
Jako dospělý byl poprvé v Bay Area a jeho rodné město bylo nečekaně vzrušující. Všechny nové technologie jsou zde. Všechny startupy jsou tady. Zde se schází většina komunity EA. SBF se často stýkal se svým bratrem Gabem, který v té době žil v komuně EA poblíž Stuart Street.
V té době všichni v technologickém světě mluvili o kryptoměně. V oblasti San Francisco Bay Area nemůžete této diskusi uniknout. Začátkem toho roku rozvířil krypto komunitu „hard fork“, když to, co bylo tehdy známé jako bitcoin, prošlo mitózou a stalo se bitcoinovým klasickým a bitcoinovým cashem. Později toho roku se zdálo, že bitcoin (Classic) prolomí hranici 10 000 USD. Kryptoměna se stává populární.
SBF ze zvědavosti začala zkoumat kryptoměny a téměř okamžitě si všimla něčeho zvláštního. Bitcoin se v Japonsku a Jižní Koreji obchoduje za vyšší cenu než ve Spojených státech. Teoreticky by tato situace neměla nastat, protože představuje bezrizikovou příležitost k zisku. Lidé jednoduše koupí bitcoiny za nižší cenu, prodají je za vyšší cenu a rozdíl si strčí do kapsy. Jane Street vybudovala impérium využitím cenových rozdílů ve výši několika centů pro vysokofrekvenční obchodování. Bitcoin se v Jižní Koreji obchoduje za přibližně 15 000 USD: 50% prémie je neslýchaná.
SBF byl skeptický k číslům, která viděl na obrazovce. To nemusí být pravda. Ale pak ho napadla druhá myšlenka: Pokud by to byla pravda, na zemi sedělo 5 000 dolarů. Bez plýtvání časem se SBF rozhodl otevřít několik účtů na různých burzách, aby zjistil, zda může provádět obchody. Nemůže. Ale zajímavé je, že to není proto, že arbitrážní příležitosti neexistují. Realizovat tuto dohodu je obtížné, protože v bankovním systému a měnové kontrole je tolik byrokracie.
SBF strávila další den vyřizováním byrokracie a dokončila zpáteční transakci do Asie se ziskem 20 USD. Toto je důkaz konceptu. SBF okamžitě investoval 50 000 dolarů ze svých vlastních peněz. Prvním úkolem je vložit peníze do systému. To představuje velké provozní problémy. Protože ne každý může každý den vejít do zahraniční banky a posílat peníze do zahraničí. Ale naštěstí měla SBF tajnou zbraň: komunitu EA. Existuje zde volná globální síť podobně smýšlejících lidí. Mezi nimi byl japonský postgraduální student, který si jako japonský občan mohl otevřít účet u (obskurní, venkovské) japonské banky, která byla ochotná za poplatek zpracovávat obchody, které chtěl provádět nově vytvořený Alameda Research SBF. Cenový rozdíl mezi bitcoinem v Japonsku a bitcoinem v USA je „pouze“ 10 %, ale Alameda zjišťuje, že tento obchod může provádět každý den. Počátečních 50 000 USD SBF bylo složeno s 10% úrokovou sazbou každý den a dalším krokem bylo zvýšení množství kapitálu. V té době byl denní objem obchodů s kryptoměnou kolem 1 miliardy dolarů. Vzhledem k tomu, že chtěl 5 % ze zisku, začala SBF hledat půjčku 50 milionů dolarů. Znovu oslovil komunitu EA. Spoluzakladatel Skype Jaan Tallinn poskytl velkou část z počátečních 50 milionů dolarů.
▵ Nishad Singh
Jak se kapitálový účet rozšiřuje, finanční prostředky se začínají rychle hromadit. Natolik, že SBF začala najímat lidi, aby udržovala kapitálové operace. Kryptoměny jsou tak nové, že regulátoři v Jižní Koreji i jinde neustále mění názor na regulaci – a poté tyto změny provádějí se zpětnou platností. Je to vír zmatku. V tomto víru je chycen Nishad Singh, přítel bratra SBF Gabea a člen EA. Singer je mladý muž s brýlemi, dětským obličejem a vážným přístupem. Po rozhovoru s SBF se Singer rozhodl opustit Facebook a pracovat na smysluplnější konstrukci FTX. Zapojila se také Caroline Ellison, která opustila svou práci v Jane Street a přestěhovala se do Kalifornie několik týdnů poté, co ji SBF seznámila s operací. Prvních 15 zaměstnanců SBF, všichni z EA, se tísnili v ošuntělém bytě o rozloze 600 čtverečních stop, kde pracovali nepřetržitě. V kuchyni je stojící stůl, na spaní je vyhrazena skříň a celý prostor zaplňují napůl snědené odnášecí boxy. Je to naprostý průšvih. Ale byla to také stará dobrá doba. 50 % zisků Alamedy je věnováno charitativním organizacím schváleným EA.
"Bez EA by to nebylo možné," vzpomíná Singer: "Všichni zaměstnanci, veškeré financování – vše je díky EA."
＊＊＊
Bitcoinová arbitráž netrvá – a nemůže – trvat věčně. Japonci ztrácejí zájem o předražený bitcoin (nebo, což je pravděpodobnější, další stínová arbitrážní skupina si najde cestu do obchodu a zhroutí jej). Bez ohledu na to se spread zúžil téměř na nulu. Ale jsou tu další dohody. Kryptoměny jsou nové a nástroje, které s nimi obchodníci potřebují, se teprve budují, což znamená, že všude panuje neefektivita trhu. A za každou neefektivností trhu je příležitost k arbitráži.
Největší bolestí Alamedy není hledání příležitostí, ale provádění obchodů. V době, kdy šlo o krypto burzy, se v podstatě sešlo na Coinbase nebo Binance. Coinbase zdůraznila, že je regulována americkými úřady, ale v důsledku toho nenabízí opční smlouvy a deriváty, které profesionální obchodníci potřebují k zajištění svých sázek. Binance na druhé straně nabízí stejné deriváty, které SBF znala, když obchodovala s Jane Street, ale jako společnost se neustále přesouvá ze země do země a snaží se uniknout všem soudním orgánům. Žádná burza není zvlášť vhodná pro obchodování.
V polovině roku 2019 se SBF rozhodla znovu zdvojnásobit. Vsadil by Alamedovy miliony dolarů na zisky z obchodování na nový podnik: obchodní burzu s názvem FTX. Kombinovalo by to robustní přístup Coinbase, milující regulaci s deriváty nabízenými společnostmi jako Binance. Věří, že jeho šance na úspěch je pouze 20 %, ale podle názoru SBF potřebuje extrémní riziko, aby maximalizoval očekávanou hodnotu svého celoživotního příjmu, aby jeho strategie vydělávat a dávat mohla fungovat. Bylo zcela možné, že podle jeho vlastního úsudku neuspěje, ale to nemělo žádný význam.
Jde o to, že když SBF vynásobí miliardy dolarů, které by úspěšná burza obchodování s kryptoměnami mohla ročně vygenerovat, svou vlastní odhadnutou 20% šancí na úspěšné vybudování kryptoburzy, číslo je stále obrovské. Toto je očekávaná hodnota. Pokud žijete podle principů obchodování s aktivy, existuje pouze jedna cesta: vypočítat očekávanou hodnotu a poté se zaměřit na tu největší. Chcete-li maximalizovat svou očekávanou hodnotu, musíte na ni zamířit a poté slepě postupovat vpřed. Zní to bláznivě a možná i sobecké – ale není. To je matematika. Řídí se zásadou neutrální vůči riziku.
A tak přestěhoval začínající společnost do Hongkongu, jurisdikce s regulačním režimem vstřícným ke kryptoměnám. Hong Kong má výhodnou polohu v sousedství země s největší a nejnadšenější uživatelskou základnou kryptoměn na světě v té době: Čína.
＊＊＊
S příchodem pandemie COVID-19 se mladá zaměstnankyně Sequoia Capital Michelle Bailhe a senior partner Alfred Lin začali blíže zabývat kryptoměnovým prostorem. Lin je neusměvavý workoholik s malou trpělivostí pro utopismus, který podnítil první krypto vlnu. Linův intelekt se zdokonalil na postgraduální škole na Stanfordské univerzitě, kde studoval statistiku a opce, swapy a deriváty. Když přemýšlí o kryptoměně, klade si otázku: K čemu je to dobré?
"Ano, kryptoměna může nakonec nahradit peníze a ano, nakonec decentralizuje web," řekl Lin a odmítavě mávl rukou. „Ale to všechno dnes není pravda, co tedy lidé dělají, když lidé obchodují a lidé rádi obchodují, jaký obchodní model vydělá spoustu peněz?
Bailhe strávil několik měsíců studiem oboru na plný úvazek a své úsilí zaměřil na výměny. Setkala se s každým zakladatelem a každou společností, která ji chtěla zaměstnat. Vytvořila mapu celého trhu – v Sequoia se takový dokument nazývá „Sequoia“.
"Z burz, které jsme viděli a na které jsme se podívali, některé měly regulační problémy, některé byly kótované," řekl Bailhe "A pak tu byla burza, kterou SBF začala budovat, FTX." Neexistuje žádné společné úsilí o obcházení zákona, žádná směrnice ve stylu Zuckerberga, která by se vymykala status quo. FTX však nečeká na získání povolení k inovaci. Společnost má sídlo v zámoří právě proto, že touží po vybudování pokročilého rizikového motoru na podporu různých zajišťovacích strategií. SBF sám se zdá být zrozen pro roli zakladatele a generálního ředitele kryptoburzy. Nejenže byl špičkovým obchodníkem ve špičkové firmě – a tedy ideálním klientem – ale oba jeho rodiče byli právníci. "Takže je odhodlán udělat každý správný krok, aby FTX nakonec mohla dělat vše, co chtějí ve Spojených státech udělat," řekl Bailhe "Ne žádostí o odpuštění, ale žádostí o povolení."
Problém je podle Bailheho v tom, že FTX podle všeho nepotřebuje žádné financování. Měla pravdu, ale nevěděla, že SBF už hledala finanční prostředky. Alameda utrpěla některé neočekávané ztráty kvůli takzvanému riziku protistrany. Teoreticky je arbitráž bez rizika. Ale ne, když se nejistá burza, kterou používáte k obchodování, náhle zablokuje a odmítne vyplatit vaše prostředky. Nebo ještě hůř, když se dvě kryptoburzy nemohou dohodnout ani na formě převodu kryptoměny, akt odeslání kryptoměny z jedné burzy na druhou povede k tomu, že tokeny zmizí v éteru. Ani se neptejte na futures kontrakty, kde jsou podmínky v dohodě jednostranně změněny. Alameda nebyla imunní vůči podvodům na úrovni burz, které daly celému kryptoměnovému prostoru špatnou pověst. Ale FTX je odhodlána tuto situaci změnit. Byl postaven s cílem vytvořit burzu, na kterou se mohou obchodníci spolehnout. SBF se musí dostat ke slovu. Chce, aby se FTX stal úctyhodným hlasem pro kryptoměnu. To vyžaduje reklamu, sponzorské smlouvy, charitativní organizace a vyhrazené finanční prostředky, které to vše zaplatí.
Koneckonců, FTX potřebuje kapitál. A potřebuje financování ze spolehlivých zdrojů, aby se mohl i nadále odlišovat od těch, kteří přicházejí do kryptoměnového prostoru ošidit peníze. Takže v létě 2021, když FTX začala zvyšovat své kolo série B od skupiny prominentních investorů rizikového kapitálu ze Silicon Valley, Bailhe a Lin stiskli tlačítko „podržet“. "Nepříjemné je, že jsme se nikdy nepokusili kontaktovat Sama, protože jsme si mysleli, že nás nepotřebuje," přiznal Bailhe. "Myslel jsem, že jen vydělávají peníze a vůbec nepotřebují investory." Poté, co se dozvěděli, že tomu tak není, rychle kontaktovali SBF a zorganizovali mimořádné setkání partnerů SBF a Sequoia Capital ve 4 hodiny kalifornského času v horkém pátečním červencovém odpoledni." Bailhe byl neoblomný a riskoval svou pověst u ostatních partnerů: „Řekl jsem: ‚Ne, stojí to za to.‘“
Setkání Zoom proběhlo hladce. SBF vypadal uvolněně, když odpovídal na otázky a mluvil jako obvykle v celých odstavcích o extrémně složitých tématech. Ramnik Arora, produktový šéf FTX a další bývalý inženýr Facebooku, si schůzku živě pamatuje: „Odpověděli jsme na všechny tyto otázky od Sequoie, byl prostě úžasný.
Bailhe sdílel stejnou vzpomínku: „Měli jsme skvělé setkání se Samem, ale poslední otázka, kterou si pamatuji, Alfréd položil, byla: ‚Všechno, co jsi vybudoval, je skvělé, ale jaká je tvoje dlouhodobá vize pro FTX?‘“
Tehdy SBF mluvila se Sequoia o takzvané super aplikaci: „Chci, aby FTX bylo místo, kde můžete dělat cokoliv se svými penězi Můžete posílat peníze svým přátelům kdekoli na světě v jakékoli měně Můžete si koupit cokoli.
Najednou se okno Zoom chatu na Sequoiině straně rozsvítilo a partneři byli vyděšení.
Jeden partner napsal: "Miluji tohoto zakladatele."
Další napsal: "Dávám 10 bodů."
Třetí osoba zvolala: "ANO!!!"
To, co Sequoia odráží, je rozsah vize SBF. Toto není příběh o tom, jak budeme v budoucnu používat fintech, kryptoměny nebo nové druhy bank. Je to vize budoucnosti samotných peněz – celkem adresného trhu pro každého člověka na celé planetě.
"Seděl jsem asi 10 stop od něj, šel jsem k němu a říkal si, to je úžasné," vzpomínal Arora "Ukázalo se, že ten chlap hrál (League of Legends) celé setkání."
Kolo financování série B vyneslo 1 miliardu dolarů. Brzy poté začalo „kolo meme“: 69 investorů investovalo 420,69 milionů dolarů.
＊＊＊
SBF přijala peníze a krátce poté přesunula sídlo FTX z Hongkongu do Nassau. Vzhledem k tomu, že epidemie COVID-19 zuří, politika nulového COVID prosazovaná Pekingem ztěžuje hongkongským podnikům přežití. Bahamy mají uvolněnější předpisy COVID-19 a jsou jen 20 minut letu od Miami, kolem kterého se začíná shromažďovat kryptoměnový průmysl.
Na jaře 2022 jsem se letěl do firmy podívat osobně. Při procházce terminálem v Nassau jsem náhodou viděl výtisk The New York Times. Titulek na titulní straně řekl vše: „300 miliard dolarů se vypařuje během několika dní, jak kryptoměny krachují.“
Zde je průzkum toho, co se děje na trhu s kryptoměnami. Ceny bitcoinů se v roce 2020 propadly na dosud nejnižší úroveň. Takzvaný „stablecoin“ ztratil svůj fix a stal se přes noc bezcenným. Akcie veřejné protistrany FTX, Coinbase, propadly. Trh je v chaosu.
Vedle New York Times byla kopie deníku Nassau Guardian s nápisem „Hurikán, když Omicron nastaví rekordní nárůst“. Tohle by měl být zajímavý týden, pomyslel jsem si.
***
Následující pondělí jsem odolal záplavám v New Providence a vydal se do základního tábora FTX. Toto je parkoviště velikosti Walmartu. Provozy FTX sídlí v pěti pavilonech o rozloze 2 000 čtverečních stop se štukovými stěnami a ocelovými střechami: identické konstrukce, které vypadají jako houby, které se objevily na parkovišti po dešti.
V budově ředitelství je recepce v mikroskopické hale. Dveře nejsou zamčené. Nebyla tam ani recepční. Nakoukl jsem za roh a vstoupil do velitelského centra FTX, kde bylo 29 stolů v místnosti, kam se vešlo maximálně osm lidí. Každý stůl je spojen se dvěma nebo třemi dalšími stoly. Nejsou zde žádné uličky. Abyste se dostali přes místnost, musíte projít (a někdy i prolézt) mořem kancelářských židlí. Každý stůl má místo stěn skříně dvě, čtyři nebo dokonce šest širokoúhlých monitorových stěn. Obrazovky vystupují z hliníkových sloupů jako palmové listy v náhodných směrech: nahoru, dolů, do stran. Některé obrazovky jsou namontovány tak vysoko, že se zdá, že visí ze stropu. Bylo to kancelářské prostředí jako v džungli a nejpodivnější na tom bylo, že nikdo nebyl doma.
Pak jsem zaslechl šustění. Ze vzdáleného rohu místnosti se ozvalo cvaknutí severní Kalifornie: "Jo...Jo...Jo...(směje se), ach, přesně."
Byl to sám SBF, kdo pracoval brzy nebo pozdě, podle okolností. Poznal jsem toho chlapa podle obřího modrého sametového křesla vedle jeho stolu, který SBF skvěle používal jako místo, kde si zdřímnul, když nevycházel z kanceláře během týdenních pracovních flám.
Volal Zoom. A podle toho, co jsem slyšel, se s někým bavil o koupi podílu u konkurence: "Kolik máme? Kolik si můžeme koupit? Kolik smíme koupit ze zákona?"
Zní to jako důležitá strategická konverzace a otázky SBF byly formulovány přetaktovaným způsobem (něco, co poznám, když jsem poslouchal příliš mnoho podcastů dvojnásobnou rychlostí). Uprostřed toho však obešel svůj LCD monitor a tiše mě pozdravil širokým úsměvem a nataženou pravou rukou, přičemž levou rukou udělal gesto zvlněnou špičkou ve smyslu „posaďte se tam, prosím“. Neudělal by to, kdyby to nebylo efektivní.
Během další hodiny začali přicházet lidé a místnost se zaplnila. Všichni byli velmi přátelští, ale také velmi soustředění. Zdálo se, že si zvykli, že mají mezi sebou cizince. Později jsem dostal zprávu, že FTX měl schůzi generálního štábu a byl jsem pozván. K mému překvapení se schůzka uskutečnila přes Zoom – i když polovina shromážděného publika byla do deseti stop od SBF. V určený čas si všichni zapnuli obrazovky a upravili si kamery. SBF se objevil v rohu mřížky Zoom a hovořil o aktuální situaci.
Sečteno a podtrženo, velká část světa kryptoměn panicky prodává, snaží se předběhnout trh, kryje maržové výzvy nebo prostě strach. Vzhledem k tomu, že FTX je hlavní burza (pátá největší v kryptoprostoru), byl tento objemový hit velkým hitem. Opravdu neexistuje dobrý způsob, jak simulovat událost jako je tato, ale obchodní platforma FTX pod tímto tlakem obstála. Proto bylo první prioritou SBF poblahopřát vývojovému týmu k vybudování robustního systému: "Celkově si myslím, že platforma zvládla tento pád relativně dobře, což je dobře. Děkuji všem."
V oknech Zoom se objevilo několik skromných úsměvů, včetně úsměvu Singha, ředitele inženýrství FTX. Ze svých obchodních dnů v Alamedě věděl z první ruky, jak frustrující může být nejistá burza. "Jako obvykle musíme udělat nějaké změny, ale nic opravdu velkého," řekl SBF "Dalším krokem je kolo utahování opasků. Obecně platí, že peníze budou přísnější pro všechny v našem průmyslu a dalších odvětvích, a to není zaměřeno na žádnou konkrétní skupinu. Takže pokud se díváte na výdaje, řekněme, přes 100 milionů dolarů, měli bychom o tom vést rozhovor." Poté svou část projevu ukončil. Ale dodal: "Ach, mimochodem! Všichni se pokuste domluvit do deseti sekund!"
A tak začali mluvit další zaměstnanci. Ve skutečnosti různí manažeři FTX převzali mikrofon moderátora, aby během deseti sekund nebo méně informovali společnost o tom, co se děje.
Akciový trh FTX je nyní otevřen v soukromé beta verzi
Vznikl samostatný FTX fanklub: FTT DAO
Funkce časově vážené průměrné ceny se testuje
Sponzorské smlouvy pro Met Gala a amfAR Gala byly zatím úspěšné
Finále Východní konference NBA začíná dnes večer ve FTX Areně: Miami Heat vs. Boston Celtics
Poslední položka byla jediná, která vyvolala jakýkoli druh komentáře od SBF, která křičela: "Jdi Heat!".
Všichni zaměstnanci byli přerušeni. Celková doba setkání – 10 minut!
Osobě sedící vedle jsem poznamenal, že to bylo pro posádku docela rychlé. "Byla to vlastně neobvykle dlouhá schůzka. Normálně je to pět minut," řekla.
***
Strávil jsem celý týden v centrále FTX (reportér seděl u stolu deset stop od SBF). Zpovídal jsem lidi, dělal si poznámky, poflakoval se a nasával atmosféru. Po krachu trhu bych čekal chaos, ale atmosféra byla téměř uvolněná, až na to, že SBF fungovala. Když lidé přišli, pracoval. Pracoval, zatímco lidé odcházeli. Vzhledem k tomu, že SBF má nasazená sluchátka, je celý den zapojený do počítače, když je na schůzce Zoom po schůzce Zoom. Jediný čas, kdy jsem ho viděl odpojeného, bylo, když usnul v supervelkém sedacím křesle vedle svého stolu.
▵SBF si dává pauzu na NASSAU
Scéna je na první pohled typická pro startup: kuchyně je zásobena občerstvením a sodou, snídaně, obědy a večeře jsou poskytovány zdarma a firemní koupelna je zásobena vším, co potřebujete pro kancelářský život: Q-tkáň, jednorázové holicí strojky atd. V souladu s estetikou módy vyššího managementu je firemní dress code sloučen z marketingového, propagačního a užitkového: trička v dárkových taškách s logem FTX, nylonové šortky do tělocvičny, bílé bavlněné atletické ponožky.
Postupem času se však začaly objevovat rozdíly. FTX není obyčejný startup. Nejmarkantnější je věkový průměr zaměstnanců. Mezi vrcholovým managementem je samotnému SBF 30 let; Singhovi je 28 a Arora je ve věku 35 let veteránem skupiny. Společnost je také velmi mezinárodní. Rychlopalné rytmy mandarínštiny slyšíte stejně často jako angličtinu, ale i tento univerzální jazyk přichází v různých příchutích: od šepotu Baham až po nadávky ESL.
Často jsem vystupoval z prostředí tlakového hrnce centrály FTX na „pánev“ firemního parkoviště (pod bahamským sluncem). Potkal jsem tam skupinu zaměstnanců FTX. Byli také na procházce. Obecně platí, že lidé, které jsem potkal, byli v práci šťastní. Samozřejmě existuje několik lidí, kteří jsou nešťastní, protože příliš pracují. K člověku jsou vždy zdvořilí a nápomocní. FTX má pozoruhodnou firemní kulturu, a stejně jako módní výběr na displeji, pochází shora. Je zde nezpochybnitelný duch, otevřenost, která umožňuje zajímavou konverzaci.
Can Sun, interní právní poradce FTX, mi řekl, že jeho hlavním úkolem bylo upevnit mnoho obchodů, které SBF uzavřela prostřednictvím Handshake. Devadesát devětkrát ze sta, řekl Sun, podmínky zvýhodňují druhou stranu. Toto je další firemní politika, která vychází z přísné logické argumentace. V případě opakovaného vězňova dilematu je vždy nejlepším prvním krokem spolupráce. Kromě toho, pokud má soupeř nějakou vadu, je lepší mě podělat teď než později.
Žena, která pomáhá s marketingem pro FTX (odmítla uvést své jméno), mi řekla o bahamské krypto události, která se odehrála minulý měsíc. Objevili se Tony Blair a Bill Clinton, stejně jako Michael Lewis, Katy Perry a Orlando Bloom. Jejím posláním je pokusit se rozšířit přitažlivost značky. "Když jsem se poprvé připojila, měli jsme dohody o podpoře s Tomem Bradym, Steph Curry, Major League Baseball, bylo to jako bratrstvo," řekla "Proto jsme podepsali Naomi Osaka."
Adam Jin, který dohlíží na strategické investice ve FTX, mi řekl o jednom ze svých oblíbených Web3 projektů, zdravotní aplikaci s názvem STEPN, která má vlastní kryptoměnovou peněženku. "Jakmile si stáhnete aplikaci, můžete jít na trh a koupit si boty," řekl Jin. Ukázal mi své boty (virtuální tenisky v aplikaci STEPN). Jin musel vycítit můj zmatek, protože pokračoval: „Aplikaci můžete používat i bez bot, ale s botami máte nárok vydělávat žetony tím, že se budete procházet.“
STEPN je příkladem nejžhavějšího nového trendu v kryptoměně: hry typu play-to-earn. S STEPN musíte předem investovat. Jinovy virtuální boty ho stály 800 dolarů (ačkoli zaplatil v Sol, kryptoměně spojené se sítí Solana). Jin ale může sklízet plody své investice do bot chůzí. STEPN mu bude vyplácet odměny v kryptoměně za každý kilometr, který ujde v botách. Přesná návratnost investic závisí na neustále se měnícím směnném kurzu mezi měnami Sol a STEPN ve hře a také na nákladech na údržbu bot. (Byl jsem překvapen, když jsem se dozvěděl, že virtuální boty se opotřebovávají a musí být vyměněny.) Ale podle Jina zaměření na to, co je potřeba k vítězství ve hře, maří smysl. "Změnilo to můj životní styl," řekl. Poznamenal, že od té doby, co aplikaci začal používat, zhubl. "Včera jsem o polední přestávce ušel pět kilometrů, jen jsem běhal a byl fit."
tak trochu chápu. STEPN přidává motivaci ve formě peněz k obvyklé řadě důvodů, které lidé mají, aby se uzdravili. A pro některé je to motivace, kterou potřebují, aby se dostali ven a začali cvičit. Je to super aplikace pro kryptoměny? Byl jsem skeptický, až o pár dní později, kdy mi konečně svitla pravda. Není to jen kvůli Jinovi. Mnoho (možná většina) zaměstnanců FTX, které jsem potkal na parkovišti, si jen tak nedali pauzu a protáhli si nohy. Vydělávají kryptoměny prostřednictvím aplikace STEPN.
Zpočátku jsem si myslel, že touto spletitou mrkví budou pravděpodobně motivováni pouze finančníci pracující v kryptoměnách. Ale FOMO mě zasáhlo ve stejnou chvíli, kdy jsem si uvědomil, že všichni kromě mě mají na sobě neviditelné tenisky. Zjistil jsem, že mě (nefinanční typ) přitahuje zajímavá matematika, jak hry vydělávají peníze.
Během jedné z pětikilometrových poledních procházek Jina jsem ho zastavil a řekl: „Adame, protože aplikace STEPN používá GPS na vašem telefonu ke sledování vašich pohybů, nemůžu prostě dát svůj telefon někomu jinému a nechat ho udělat procházku za mě?“
Jin zachytil můj pohled a řekl, když odcházel: „Samozřejmě, že můžeš někomu zaplatit 20 dolarů, aby ti držel telefon, a teď si uvědomuji, že tohle dělá FTX.
Řekl jsem: "To by mohl být dobrý nápad."
Jin se usmál a řekl: "Také budu zdravější."
***
Hodil jsem v 9:00 a odešel jsem v 17:00 v ústředí FTX a bylo to tak po většinu času, dokud jsem jednoho dne nebyl pozván, abych bydlel na koleji FTX. Mnoho zaměstnanců dostává dotované firemní bydlení v nedaleké zástavbě zvané Albany. Středobodem zástavby je jachtařský bazén a přístav, obklopený půltuctem obytných věží. Oblast je tak nová, že několik věží je stále ve výstavbě. FTX vlastní řadu bytů s více ložnicemi v těchto věžích a pronajímá je zaměstnancům jako dočasné bydlení. Celé nastavení působí akademickým dojmem. Albany by ve skutečnosti mohla být zaměněna za vysokou školu. Za vrátnicí je vše, co si můžete na akademické půdě přát: restaurace, kavárny, klub zdraví, golfová a tenisová zařízení a samozřejmě učebny.
Jaký kampus je Albany jedním z nejúžasnějších míst, kam jsem kdy vkročil. Loděnice je plná superjachet, megajachet a dokonce i nablýskaných superjachet nebo dvou. Bytové domy s výhledem na jachty pod nimi jsou, pokud to bylo možné, neposkvrněnější než lodě. Jak se sluší na „vážné budovy“, budovy nejsou číslovány, ale pojmenovány: Squire, Tetris, Cube, Honeycomb, Lucerna, Charles, Gemini, Orchid. Každá budova byla navržena slavným architektem: Morris Adjmi z Manhattanu, uznávaný postmodernista, udělal dvě. Komunita se staví jako druhý domov pro bohaté mladé lidi, jinými slovy profesionální sportovce a popové hvězdy. Cardi B zde má své místo a stejně tak Stephen Curry. Justin Timberlake a Tiger Woods jsou nominálně vývojáři nemovitosti. Možná tedy není překvapením, že vybavení Albany zahrnuje nejmodernější sportovní tréninkové zařízení (s jedinou kryoterapeutickou komorou na Bahamách) a také nejmodernější nahrávací studio.
Zůstal jsem několik nocí v bytě Tetris ve vlastnictví FTX. Každá ze čtyř ložnic má vlastní koupelnu, vlastní klimatizační systém a dveře s pevným panelem s vlastním zámkem a klíčem – prvky, díky kterým se každá ložnice cítí jako malý hotelový pokoj. Společný prostor je před 26 stop vysokou skleněnou stěnou, která se odsouvá a odhaluje dramatický balkon s zapuštěným nekonečným bazénem. Kuchyně byla také samostatná a dobře zásobená (i když podle vzhledu v ní nikdo nikdy nevařil.)
Když jsem si smažil vejce (zvolil jsem si neurčitou dobu), moje myšlenky bloudily, dokud nezůstaly ve stínu Velkého Gatsbyho. Tento nesrovnatelný americký román, napsaný před sto lety, se zdá být obzvláště aktuální. The Roaring Twenties jsou samozřejmě zpět. Budu prokletý, jestli Albany není West Egg. Je ale krypto novým jazzem? Pokud ano, dělá to ze SBF nového Gatsbyho? Oba jsou mladí; oba jsou stejně bohatí v dolarech upravených o inflaci a oba jsou extrémně tajnůstkářští. Na druhou stranu je rozdíl mezi Gatsbym a SBF také obrovský. Literární učenci stále diskutují o tom, co udělalo Fitzgeralda tak nezapomenutelnou postavou, ale jedna věc je jistá: altruismus, platný nebo ne, nebyl faktorem. Takže zatímco SBF může být v některých důležitých ohledech Gatsby, není Gatsby. Zajímalo by mě, jestli tam je hlubší rezonance. Sám jsem umělecký mladík, a když jsem jedl své osamělé jídlo, zjistil jsem, že se mi posledních pár vět románu vkrádá do vědomí.
Gatsby věřil v zelené světlo, ve světlou budoucnost, která před námi rok co rok mizí. Tehdy jsme to neviděli, ale to nevadí, zítra poběžíme rychleji a natáhneme ruce dál. V krásném ránu.
Jdeme tedy dál, plujeme proti proudu, neustále se unášíme zpět do minulosti.
***
Další den jsem měl konečně příležitost vyzpovídat Sam Bankman-Fried. Sešli jsme se v malé konferenční místnosti. Připravil jsem si mikrofon a MP3 rekordér. SBF přišel se svým notebookem a než se vůbec posadil, zapnul ho a začal hrát svou novou oblíbenou počítačovou hru Storybook Brawl. Je to skromná hra, „auto battler“: vznikající žánr, který kombinuje prvky sběratelských karetních her, jako je Magic: The Gathering, s akcí a strategií podobnou šachu. Hru vydala jen před pár lety stejně obskurní nízkorozpočtová „indie“ herní společnost s názvem Good Luck Games.
Přestože jsme byli tváří v tvář, SBF neměla vůbec žádný oční kontakt, dokonce ani pohled. Oči měl upřené na obrazovku. Jeho prsty klepaly na klávesnici, někdy zběsile, někdy sotva. Pravé koleno se mu třáslo rychlostí 100 úderů za minutu: nervózní tik, následek hraní si s nějakou pomůckou. Rozhovor začíná.
Můj úvodní výrok byl velký vtip. Zeptal jsem se: "Mluvím s prvním bilionářem světa?"
I když je to skutečně hloupá otázka, není to tak hloupé, jak to zní. Podle odhadů Forbes je čisté jmění SBF vyšší než naprostá většina (80 %) světových miliardářů, přesto teprve začíná. FTX je společnost v raných fázích.
Trillionářskou otázku jsem nejprve zkusil na Michelle Bailhe, partnerku v Sequoia, která spolu s Lin znala SBF a jeho společnost nejlépe. Na okamžik zaváhala, když vypočítala: "To je zajímavá otázka. Myslím, že má šanci."
SBF takové zaváhání nemělo. Ale rychle tu myšlenku zavrhne, sebepodceňujícím způsobem se zasycuje, zpochybňuje svou vlastní schopnost udělat takovou kariéru, než skutečně odpoví.
"Možná uděláme krok zpět," řekl. Pak začal vysvětlovat svou vlastní křivku osobní užitečnosti. "To znamená, že pokud jste vynesli darované dolary na osu X a Y bylo, jak moc jsem na světě udělal, jak ta křivka vypadá Rozhodně není lineární - má konec, ale myslím, že klesá velmi pomalu."
Zdá se, že jeho pointa je taková, že někde podél linie se filantropie vyplácí stále méně a méně. Přichází bod, kdy ani efektivní altruismus již nefunguje. "Ale myslím, že i za bilion mají darované dolary stále velmi velkou mezní užitečnost."
Tento rozhovor se vyvinul v můj osobní ekonomický seminář, jehož mentorem je SBF. Ve vysvětlování principů makroekonomie je stejně dobrý jako kdokoli jiný na světě a vím to jistě, protože jsem později na YouTube sledoval nejlepší práci na stejné téma. Nicméně zatímco mě SBF učil makroekonomii, hrál také kola Storybook Brawl.
Přesto jsem svou odpověď dostal. Jak se ukázalo, můj cíl byl příliš nízký. Jeden bilion nestačí k vyřešení problémů světa, takže SBF se nezastaví jen u jednoho bilionu. Toto je odpověď, která vede k další otázce a SBF, vždy nápomocný, tuto otázku předvídal. "Takže pět bilionů je vše, co máte k dispozici, abyste pomohli světu?"
SBF nyní vede rozhovor sám se sebou. Zpomalil svou hru a předpokládám, že to bylo kvůli kognitivní zátěži dělat tři věci najednou. Klade dobré otázky (moje práce); formuluje odpovědi (jeho práce); Slyšel jsem však, jak se klepání jeho prstů začíná zrychlovat, a uvědomil jsem si, že pod svým nákladem vůbec nezpomaluje. Ve skutečnosti pravý opak: tento chlapík je ekvivalentem ganka ve rvačce Storybook Brawl!
A stejně tak si znovu odpověděl na svou otázku. "No, v tomto měřítku si myslím, že odpověď je pravděpodobně ano, protože pokud utrácíte velikost americké vlády, může to mít na věci příliš zvláštní a zkreslující vliv."
Nyní, když jsme prozkoumali vzdálený konec křivky užitku SBF, se seminář stočí k diskusi o diskontních sazbách. "Všichni tvoříme míru úpadku na světě, ale pracujeme s řekněme 5% ročně jako minimálním omezením," řekl: "Ve srovnání s efektivní mírou, na které pracuji, kterou si můžete představit jako rychlost, při které můžeme přeměnit více kapitálu na více kapitálu, je to více než 20% ročně."
Pořád se na mě nepodíval; jeho skutečná pozornost byla na obrazovce. Hraje videohry. Ale abych byl spravedlivý, možná „hrát“ je zde špatné slovo. Možná zkoušel hraní: hledal způsoby, jak začlenit krypto do své oblíbené hry, protože aniž bych to v té době tušil, Good Luck, nezávislá herní společnost stojící za Storybook Brawl, byla v době, kdy jsme mluvili, pohlcena do impéria FTX, což je poslední z řady akvizic.
Pokračoval: "Ale to neznamená, že nemůžeme dávat i během této doby. Začínáme to rozšiřovat."
To mi přijde jako typické podcenění SBF. Velikost jeho darů, dokonce i nyní, než se skutečně začne zbavovat, je obrovská. Společnost, která Alameda Research vytvořila zisky FTX, stále existuje a zdá se, že jejím účelem je generovat zisky, dnes 100 milionů dolarů ročně, ale potenciálně 1 miliardu dolarů, které lze nacpat do zbrusu nové nadace FTX. Stejně tak i nyní jde 1 % čistých poplatků FTX do nadace, přičemž FTX zpracovává obchody v hodnotě téměř 5 miliard dolarů denně. Nadace zase dává dary různorodé skupině charitativních organizací uznávaných EA.
Jak můžete očekávat po přečtení tohoto, existuje důvod, proč si vybrat nějaké peníze hned, než zdvojnásobit očekávání, že později rozdáte více, a tento důvod spočívá na matematice. Jednoduše řečeno, podle názoru SBF některé aspekty světa chátrají tempem 20 % ročně, takže utrácení peněz nyní udělá svět lepším místem efektivněji než utrácení peněz později. "Myslím, že je několik věcí, které jsou docela naléhavé," řekl SBF "Existuje dlouhý seznam klíčových úvah, z nichž všechny jsou důležité, a žádnou z nich nemůžete pokazit, jinak přijdete o velkou část celkové hodnoty, kterou byste potenciálně mohli získat."
Aby bylo jasno, SBF nehovoří o maximalizaci celkové hodnoty FTX, ale o maximalizaci celkové hodnoty vesmíru. A jeho jednotkou nejsou americké dolary. V jakémsi HDP vesmíru jsou jeho jednotkami jednotky utilitaristů. Maximalizuje užitečnost, jednotku štěstí. Nejen pro každou živou duši, ale pro každou duši (lidskou i zvířecí), která bude žít v budoucnosti. Maximalizace celkového budoucího štěstí je konečným cílem SBF. FTX je pouze prostředkem k dosažení tohoto cíle.
Ale nyní zpět ke kritickému bodu (něco, co nemůžete pokazit). SBF vytvořil svůj seznam:
"Když vybudujeme supervýkonnou umělou inteligenci, bude to pravděpodobně bod, kdy na všem, co děláme, bude hodně záležet."
"Měli bychom začít přemýšlet o tom, jak se připravit na další pandemii, než přijde, protože v určitém okamžiku přijde."
"Myslím, že právě teď jsme pravděpodobně v bodě obratu v americké politice. Co uděláme v příštích, řekněme, dvou až deseti letech, bude velmi důležité. Ne?"
A SBF určitě dal své peníze tam, kde má ústa. SBF osobně podpořila řadu takzvaných neziskových organizací zaměřených na umělou inteligenci a veřejně prospěšných společností, včetně Anthropic a Conjecture. Má také velké peníze za novou neziskovou organizací Pandemic Připravenost, kterou, ne náhodou, vede jeho bratr Gabe. SBF je druhým největším dárcem Bidenova úspěchu v porážce Trumpa, druhý za Mikem Bloombergem.
Vzhledem k tomu, že SBF dělal těžké rozhovory sám, mohl jsem přemýšlet. Nakonec jsem se během své vyhrazené hodiny zeptal, co byla asi první nehloupá otázka celého rozhovoru.
Na závěr jsem řekl: „Takže jsi mladý, energický a dosáhl jsi vrcholu přesně v době, kdy sis myslel, že svět je na vrcholu krize“. SBF souhlasně přikývla: "Připadá vám to jen jako šťastná náhoda, nebo vám to připadá jako možná známka toho, že vaše myšlení je chybné a že máte spasitelský komplex?"
Na okamžik se zamyslel a řekl: "To je zajímavá otázka."
Zdvojnásobil jsem: "Opravdu náhodou žijete v nejdůležitějším existenčním okamžiku v budoucí historii vaší rasy?"
SBF odpověděl: "Toto rozhodně není prozíravost jednoho člověka a tento druh prozíravosti není vrozený."
"Prozíravost" je umělecký pojem. Existuje mnohem více matematiky k vysvětlení (v tomto případě jako Bayesova věta), ale kvůli vám, drahý čtenáři, ji vynechám.
SBF pokračoval: "Ale pokud chcete mít opravdu prsa za oko a mít nějaké antropologické úvahy, nemusí to být tak šílené, jak to zní." Pokud jde o „antropologii“, dosáhli jsme konverzační únikové rychlosti a vstoupili do „zóny krvácení z nosu“ moderní metafyziky. Ještě jednou ušetřím čtenáři námahu. Postačí říci, že zatímco SBF byl ochoten považovat myšlenku, že by mohl být klamný, za myšlenkový experiment, nakonec ji odmítl.
konec hry.
***
Po rozhovoru s SBF jsem byl přesvědčen. Mluvil jsem s budoucím bilionářem. Ať už měl na partnery v Sequoia jakékoli kouzlo (kteří ho přitahovali už po jednom hovoru Zoom), také to na mě zapůsobilo. Pro mě to byl jen pocit. Mluvil jsem se zakladateli a prováděl jsem hluboké ponory do technologických společností po celá desetiletí. To je celý můj profesní život spisovatele. Kvůli těmto zkušenostem musí v mém podvědomí nepřetržitě běžet algoritmus pro porovnávání vzorů. Nevím, jak to vím, prostě to vím. SBF je vítěz.
Ale to ani není to hlavní. Cítil jsem i něco jiného: něco ve svém srdci, nejen ve střevech. Když jsem většinu týdne seděl deset stop od něj, prohlížel si ho v rozmachu startupu a povídal si s ním mezi zdřímnutím sedacího pytle, nemohl jsem se zbavit pocitu, že ten chlap je ve skutečnosti tak obětavý, jak o sobě tvrdil.
Proto věřím, že pokud SBF dokáže udržet hlavu nad vodou v příštích několika letech, zvítězí ve velkém, a stejně jako byla Alameda odrazovým můstkem k FTX, bude FTX odrazovým můstkem k super aplikacím. Bankovnictví bude narušeno a transformováno kryptoměnami, stejně jako média byla transformována a narušena internetem. K něčemu takovému nakonec musí dojít, protože současný systém se svými vrstvami prostředníků je zastaralý a náchylný ke kolapsu (globální finanční krize v roce 2008 byla jen poslední z dlouhé řady selhání), protože banky ve skutečnosti nevědí, co je na jejich rozvahách. Kryptoměna je samokontrolní peníze, které nevyžadují účetní ani účetní, takže teoreticky by finanční systém se zabudovaným blockchainem mohl odříznout většinu finančních prostředníků ve prospěch všech. To je samozřejmě to, co propaguje každá kryptoměnová společnost. Jaká je konkurenční výhoda FTX? Morální chování! SBF je utilitarián inspirovaný Peterem Singerem v moři libertariánů inspirovaných Robertem Nozikem. Je morálním maximalistou v odvětví, kde je velká většina lidí morálními minimalisty. Sám jsem Nozick, ale vím, komu bych raději dal své peníze. SBF! Souhlasím oběma rukama. Pokud skončí zachraňováním světa jako můj bankéř, ještě lépe.
Protože se zdálo, že úspěch FTX je nevyhnutelný, začal jsem se o SBF zajímat jako o člověka. Nepodobal se žádnému jinému miliardáři, kterého jsem kdy potkal, a s několika jsem se stýkal. Je to jako kdyby Spockův mozek byl transplantován do těla Fozzie Bearové. Je obojí: okamžitě sympatický (s neškodností, laskavostí a otevřeností mupeta) a tak abstraktní, že vypadá spíše jako super pokročilá AI než bytost z masa a kostí. Chtěl jsem vědět, v čem je SBF tak neobvyklý, a tak, když jsme si v konferenční místnosti balili věci (svinul jsem dlouhou šňůru vedoucí k mému mikrofonu na klopě, on složil svůj laptop), rozhodl jsem se zeptat se ho přímo na jeho zjevnou výstřednost.
Všiml jsem si: "Takže jste jasně tím, čemu říkají ,neurodiverzní‘, ale nejste ve spektru ani v Aspergerově spektru."
Souhlasil: "Ne."
"Takže, odkud pochází vaše diagnóza, doktore?"
"Určitě nějaká porucha pozornosti. Snadno se nechám rozptýlit, když něco není dostatečně poutavé. Takže se přistihnu, že dělám věci, abych se zaměstnal."
To dávalo smysl, ale ne úplně, tak jsem navázal další otázkou.
"Vyrostl jsem trochu jako ty." (SBF a já jsme oba chodili na střední školu v konkurenčním Silicon Valley, i když s odstupem desítek let.) Zatímco na střední bylo hodně bohatých kluků, bylo tam také hodně velmi chytrých dětí. Přesto tu ještě nikdo takový nebyl. V té době neexistovalo nic jako porucha pozornosti. Ale teď je to všude. Jaký je podle vás důvod?
„Součástí toho může být to, že sociální média přeškolily naše mozky, aby myslely a jednaly,“ řekl „Ale myslím si, že je zdravé mít určitou úroveň nudy s věcmi, které jsou hloupé, neproduktivní nebo nepříliš užitečné, a spolu s tímto posunem k nižším rozsahům pozornosti se lidé stávají produktivnějšími.
přikývl jsem. V případě FTX to byla jistě pravda a vzpomínám si na to desetiminutové setkání všech hráčů.
Když jsem vycítil příležitost ke spojení, přidal jsem svůj vlastní pohled slovy: „Nesleduji sociální sítě, ne proto, že bych proti tomu měl nějaký morální důvod, ale protože pro mě je čtení knih nejširší způsob, jak dostat kvalitní informace do mého mozku, a toužím po této stimulaci, jsem na čtení závislý, což vysvětluje, proč jsem se nakonec stal spisovatelem.
SBF řekl: "Ach, opravdu? Nikdy nebudu číst žádnou knihu."
Nevím, co říct. Celý svůj dospělý život jsem četl knihu týdně a sám jsem napsal tři knihy.
SBF vysvětlila: „Ke knihám jsem velmi skeptická, nechci říct, že žádná kniha nestojí za přečtení, ale ve skutečnosti něčemu takovému věřím, myslím, že když napíšete knihu, podělali jste to a měl to být příspěvek na blog o šesti odstavcích.
Takže: knihy jsou pro poražené.
Opravdu tomu věří? věřím tomu? Je cena geniality SBF nudit se literaturou a literární literaturou faktu?
Ať je to jakkoli, zjistil jsem, že je mi toho člověka líto. A napadlo mě, že moje reakce byla přesně ten druh beta, který by se dal očekávat v odvážném novém světě, který kryptoměna vytvářela.
Tak jsem se znovu zamyslel. Přemýšlel jsem, co si myslel, že myslím? Copak by si žádný inteligentní člověk neuvědomil, že odmítnutí knih (všech knih) jako v podstatě bezcenných může spisovatele popudit? dělá si ze mě srandu? Je to zajímavé? Je to humor?
Se svou metaanalýzou jsem byl docela spokojený, dokud jsem si neuvědomil, že v tomto druhu hry lze vždy zlepšit svou strategickou hru. Je to jako hrát karty. První úroveň je jen přemýšlení o tom, jak posílit vlastní ruce. Druhá úroveň je zamyslet se nad tím, jakou má soupeř ruku. Třetí úroveň je přemýšlet o tom, co si oponent myslí, že máte. A tak dále. A protože SBF je zjevně génius, měl bych jednoduše předpokládat, že SBF bude vždy hrát na úrovni N+1 ve srovnání se mnou. To vede k mé analýze záměru, který stojí za myšlenkou SBF „knihy jsou pro poražené“, jako počítačový program uvíznutý ve smyčce, spirálovitě se točící do nekonečna a padá.
Ten večer jsem strávil nějaký čas sezením na krásné bahamské pláži, pozorováním západu slunce a zpytováním vlastních zmatených myšlenek a pocitů. Odpověď mi přišla jako závěrečná cívka komedie z konce 80. let, tak špatného.
Zdravím vás, profesore Falkene
Ahoj
Zvláštní hra.
Jediný způsob, jak vyhrát, je nehrát.
***
Na konci dlouhého týdne jsem si všiml večírku, který se konal v budově 30, na okraji areálu FTX. Byl jsem zvědavý, protože i když byla budova 30 nastavena jako salonek s pohovkami, velkým stolem a deskovými hrami, nikdy jsem neviděl nikoho, kdo by v ní skutečně odpočíval. Rozhodl jsem se jít a podívat se.
Koktejlová párty byla v plném proudu a kolem stál asi tucet lidí, které jsem neznal. Ukázalo se, že se jednalo o setkání místní komunity EA, kterou to přitáhlo do Nassau v naději, že FTX Foundation bude financovat jejich různé altruistické nápady. Účelem večírku je poskytnout přátelské fórum pro EA, kteří jsou ve skutečnosti neziskovými organizacemi provozujícími EA Alliance, aby se setkali s vydělávajícími EA ve FTX, kteří je budou financovat, a naopak. Ironií je, že zatímco FTX pořádala týdenní setkání, poskytovala místo a nápoje, objevilo se a účastnilo se jen několik skutečných zaměstnanců FTX. Pravděpodobně pracovali příliš tvrdě.
Možná to bylo tím pivem, ale každý, koho jsem potkal, byl chytrý, okouzlující a zajímavý. Nakonec jsem mluvil primárně s Joshem Morrisonem a Kat Woods, dvěma původními veterány hnutí EA. Morrison je zakladatel sériové neziskové organizace. Woods měl podobnou zkušenost, ale nyní provozuje metacharitu, která inkubuje další charitativní organizace. Když se snažili vysvětlit, co je řídilo jejich sportem a co je přivedlo k jeho hraní, označili tým.
„Představte si, že by pitomci vynalezli náboženství (bodnutí na mou otázku), kde by se o něm lidé mohli hádat celý den,“ řekl Woods.
Morrison odpověděl: „Je to ... ideologie“. (Debata začala.)
Woods laskavě nesouhlasí: „EA není ideologie, je to otázka: Jak mohu dělat to nejlepší, co je na EA ve srovnání s jinými obory kariéry, je to, že můžete neustále měnit svůj úhel pohledu – a přitom být součástí hnutí.“
Nemohl jsem si pomoct a nepřerušil jsem. Chápu část náboženství. Morrison a Woods nebyli nic jiného než misionáři. Ale proč nerdi?
Woods mi dal odpověď na mou otázku. (Řekla: "EA přitahuje lidi, kteří se o to opravdu starají, ale kteří jsou také velmi chytří. Pokud jste altruistický, ale ne příliš chytrý, budete odraženi. Pokud jste chytří, ale ne příliš altruističtí, budete ostřelováni nerd!"
Byl ten pitomec ostřelován? To je pro mě nový problém. velmi mě to zajímá.
„Můžete odstřelit pitomce tak, že před ně postavíte zajímavou hádanku a oni řeknou: ‚Tohle se mi líbí‘, protože EA má nejen nejzajímavější hádanku na světě, ale je také nejvděčnější,“ řekl Woods.
Naučil jsem se, že „odstřelování pitomců“ je praktika zapojení mozkové síly tím, že se problémy vykládají jako hádanky.
„Je to o způsobu, jakým FTX dělá nadaci, a pomáhá to soustředit se na to, co mě opravdu zajímá,“ řekl Morrison „Nadace chce hodně peněz na to, aby si rychle vyzkoušela spoustu věcí, to je řečnická otázka, tah šampiona v přípravných debatách, který šel do nějaké dokončovací školy v Cambridge, což je přesně můj případ.“
Woods pokračoval: "Jen navazuji na to, co říkal Morrison. Protože EA se liší od ostatních komunit. Mají rádi morální věc, to je fakt. A my říkáme, co je morální, to je pravda."
To jsou velké otázky a nechám na ně odpověď SBF a jemu podobným, jsou pro mě příliš velké. Odolal jsem pokušení nechat se ostříhat nerdy. Navíc mám jinou sadu otázek.
Kdo je SBF? Z čeho je vyroben?
To je to, co mě přivedlo na Bahamy. A osobní setkání s ním jen prohloubilo pocit tajemna.
Čím se tak lišil od všech ostatních, které jsem potkal?
***
Není pochyb o tom, že SBF byl ostřelován pitomci, když byl mladý na MIT. Ve skutečnosti, těsně předtím, než byl ostřelován, měl SBF osobní blog, ve kterém psal o svém hledání smyslu života. Na svém blogu opakovaně hlásá svou věrnost utilitarismu, pečlivě načrtává své úvahy, než dospěje k závěru: "Jsem tedy úplný utilitarista." Pozdější spisy tuto zprávu vylepšily a objasnily, že byl Benthamitský utilitarista v nejčistším smyslu a nebyl schopen se zachránit před vlivem Benthamitské cesty. Od té chvíle byl každý jeho čin principiální úvahou o důsledcích této filozofie. Dokonce i nyní, i když byl přímo napadán, SBF trvá na tom, že nemá žádné limity při sledování důsledků filozofie až do jejího logického konce. "Kdyby ano, chtěl bych se na sebe dlouze podívat."
Když se tedy MacAskill následující léto posadil s SBF na Harvard Square a pečlivě vysvětlil, jak to dokázal jen filozof vzdělaný v Oxfordu, že praxe efektivního altruismu se scvrkla na „aplikovaný utilitarismus“, obě strany si šly po krku. Našel svou cestu. Bude maximalizovaným motorem. Jak píše na svém blogu: "Pokud jste se rozhodli, že část svého času nebo peněz by bylo lepší věnovat někomu jinému než sobě, tak proč toho neutratit více? Proč ne všechen?"
Vlastně, proč ne všechny? SBF byl pod mým mikroskopem celý týden. Nikdy nenastal okamžik, kdy by se aktivně nezúčastnil nějakého důležitého setkání (s klíčovými zaměstnanci, regulátory, obchodními partnery, mentory), aby utvářel budoucnost FTX. Viděl jsem vlastní rodiče SBF čekat ve frontě, aby čekali na jeho čas, ale pak to vzdali, protože čekání bylo příliš dlouhé.
Když SBF věnoval každý okamžik svého života své práci, neměl pocit, že by dělal něco neobvyklého. Udělal to, co si myslel, že by měl dělat každý spravedlivý člověk (pokud měl široké srdce a jasnou mysl). Snaží se maximalizovat množství dobra ve světě. Totéž však lze říci o Woodsovi a Morrisonovi a vlastně o všech EA, které jsem na Bahamách potkal. Stejně jako SBF se všichni zamilovali do myšlenky spasit svět účinným a rozumným způsobem, ale evidentně se při tom bavili. Jak mi jeden z nich řekl: "Přišel jsem pro věc, zůstávám pro lidi." Na druhou stranu SBF vypadal kvalitativně jinak: zdál se úplně rozjetý, jako by ho někdo bičoval.
Je pro nás těžké vidět SBF v jasném světle. Brilantnost samorostlého miliardáře je oslepující. Jeho inteligence je impozantní. Ale jakmile jsem nasekal hromady peněz a extra body IQ, objevil jsem něco neočekávaného: chudobu. Zatímco utrácel vše, co měl, za ostatní, zdálo se, že SBF neutrácí nic za své vlastní štěstí.
Nejde jen o to, že skvělé knihy nestojí za přečtení. Skvělý film, který taky nestojí za shlédnutí. Tvrdil, že (Občan Kane) byl „prázdný film, který nestojí za vidění“. Jídlo bylo ošetřeno stejným způsobem. SBF preferuje falešné hamburgery a vegetariánské hranolky. Pokud jde o dobré jídlo, nikdy nepochopil smysl: "Opravdu si nemyslím, že jídlo je tak nezapomenutelné." Nebyl spokojený ani se svým výkonem (svým dopadem). Nevlastnil oblek, dokud si jeden nemusel koupit, aby mohl svědčit před Kongresem. Jezdí Corollou. Veřejně se zařekl, že už nikdy nebude vlastnit jachtu. Co se týče tělesnějších požitků (SBF má pravděpodobně soukromý život), je tak soukromý, že ani jeho vlastní rodiče nevědí, s kým chodí a jestli chodí. Je to záhada.
Odmítání radosti ze strany SBF je tak hluboké, že mě nutí přemýšlet, zda absence radosti není klíčem k jeho pochopení, na rozdíl od jeho filozofie. Je tak ponořený do vlastní hlavy, že necítí radost? Je SBF fakticky držen jako rukojmí vlastní čelní kůry mozkové, uvízl v jakémsi stockholmském syndromu v jeho hlavě? Nebo je jen někde na ostrém konci normálního lidského rozdělení schopnosti štěstí? Je to to, proč se SBF cítí tak odlišní, tak cizí?
Nemám tušení. Ale zeptal jsem se jeho nejbližších.
Ramnik Arora je nejblíže č. 2 k SBF: fungují bok po boku mnoho let. Jednoho dne jsem se Arory při obědě bez obalu zeptal: "Myslíš, že je možné, že SBF není schopen prožívat radost?"
Arora odložil vidličku a chvíli přemýšlel. "Je to otázka spravedlnosti," řekl. Otočil se a po dlouhé odmlce řekl: "Hraní her ho moc baví." Vzpomněl si na hřebčínský tenisový turnaj, který společnost pořádala před několika týdny. Jak se předvedl? Chci to vědět. "SBF byl druhý a nenáviděl to," řekl Arora.
Joe Bankman je známý daňový právník, který je také psychologem a terapeutem. Je také otcem SBF a on a jeho syn jsou si velmi blízcí. Zeptal jsem se ho na schopnost SBF prožívat radost.
Bankman mou teorii odmítl, ale ne úplně. "Takže SBF nemá stejnou radost jako někteří jiní lidé," připustil Bankman "Ale myslím, že SBF má spoustu radosti ze spousty věcí, jde jen o to, že všechny souvisí s prací." Opáčil jsem: Spokojenost se nepočítá. "Když říkám 'potěšení', mám na mysli něco primitivnějšího a těžšího: fyzickou touhu," řekl Bankman, například jako dítě neměl rád dobrý steak.
Osoba, která zná SBF nejlépe, je pravděpodobně George Lerner, terapeut z FTX. Lernerovy psychologické služby jsou dostupné všem ve firmě a má více než jedno číslo na rychlé volbě. Lerner mi připadal jako vynikající psychiatr, takový, jaký bych chtěl mít u terapeuta, a tak jsem se ho zeptal na zdánlivé odmítání pozemských rozkoší SBF.
"Je to zajímavé, protože jsem s SBF o tomto konkrétním tématu mluvil obšírně," řekl Lerner.
Pokračoval: "Není to nějaká morbidní věc, z nějakého zvláštního důvodu (kterému taky nerozumím) chtějí pomoci. Mluvíme o EA obecně, ale také o SBF konkrétně, chtějí něco změnit, chtějí to udělat se svými životy. Rozhodně to není EA. Ale to stále nevysvětluje proč, nebo jestli to nějak podkopává touhu po radosti."
SBF bylo záhadou i pro jeho vlastní terapeuty.
***
Byla to moje poslední noc na Bahamách a trávil jsem ji v apartmánu Tetris a odpočíval jsem u bazénu (na okraji terasy) hluboko dole v přístavišti. Slunce začalo zapadat: planoucí ingot, pohlcený vzdouvajícími se rty světa. Jak slunce zapadá, mé oči jsou přitahovány k věži nejblíže k vodě. Orchid je vlajkovou lodí Albany, její jižní konec se zařezává do písečného nábřeží jako příď lodi, která se prodírá vínovým mořem. Obklopená veranda nabízí výhled na přístav a oceán. Je to šestipatrový dort a celá budova je zabalena do hliníkové mřížky, laserem řezaného pláště z hedvábných nití, který vytváří historickou fasádu, ale moderní budovu. Architekt Morris Adjmi uvedl jako inspiraci svou výchovu v New Orleans a také sochaře jako Rachel Whiteread a Do Ho Suh. Celkový efekt je velkolepý: moderní interpretace kreolského stylu.
Penthouse na vrcholu Orchid (Apartmán 5) je pravděpodobně nejdražším bytem na celých Bahamách a je domovem SBF. Žil tam s devíti spolubydlícími*: ostatními sportovci z EA. To je situace na kolejích, ale abych parafrázoval Scotta Fitzgeralda, miliardářské koleje jsou jiné než koleje, které ty a já známe. Apartment Five je luxusní místo, pokrývající 11 500 čtverečních stop, se šesti ložnicemi a nádherným výhledem z každého okna. K bytu slouží dva výtahy zajišťující přímý přístup do prostoru. Každá ložnice má vlastní koupelnu a přímý vstup na balkon. Společné prostory zahrnují vstupní halu, mediální místnost, jídelnu a párty místnost v horní části budovy. Zakřivené skleněné stěny se otevírají a otevírají celý prostor vnějšímu světu.
Když slunce kleslo pod obzor, byt 5 se rozsvítil. Dramatické osvětlení omývá balkon v modré a fialové. Obklopující veranda se stává duhou, majákem. Probíhala párty a celé horní patro se lesklo.
Představil jsem si tuto scénu. deskové hry. Smích a radost. Blízký tým. Jen SBF, jeho rodina (jeho matka, otec a bratr byli ve městě) a blízcí přátelé. Malý tým oddaný nápravě světa: prostřednictvím kouzla kvantitativního uvažování a ohromující síly dobré vůle. Všechny spojuje tato mise.
Bylo to zvláštní: spolubydlící, život na koleji ve věku 30 let (věk, kdy se mnoho lidí již vdalo, koupilo domy a mělo děti). Ale také si myslím, že jsem se dostal do hlavy SBF natolik, abych to pochopil. Stejně jako Fitzgerald si myslím, že velmi bohatí lidé jsou jiní. Ano, protože mají více peněz. Je to však také tím, že mají často méně přátel, ale musí držet krok s tempem Šanghaje Mingweie. Nemá cenu naříkat nad těžkou situací oligarchů, ale miliardáři mají i své stinné stránky. Reciprocita se stává obtížnou mezi postekonomickými lidmi a pouhými civilisty. Co můžete dát někomu, kdo má všechno a nic za to nežádá? co očekáváš?
Ale ve vnitřním kruhu Apartmánu 5 – komunity rodiny a přátel spojených téměř pythagorejskou filozofií pravidel – nebyly žádné zúčtovací jednotky. Láska je měna. Láska je nekonečná. A nekonečno je problém.
Rozluštění matematiky nechám na SBF. "Jakmile řeknete, jaká je pravděpodobnost, že budete mít nekonečné štěstí? Co když je nekonečná užitečnost možností? Teď najednou porovnáváme nekonečné hierarchie. Lineární hierarchie je porušena," vysvětlil.
Ale nekonečno je také řešením, protože poskytuje ochranný deštník, který zastiňuje přísnou logiku utilitarismu. Když je jeden z členů nekonečný, neexistuje způsob, jak provést výpočet očekávané hodnoty. Nevyčíslitelnost lásky, která v Apartmánu 5 existuje, z něj dělá útočiště před bičem, který ho žene. SBF se z toho může dostat, i když je to jen na jednu noc. Sedací pytel může vyměnit za skutečnou postel a blaženě spát v superplyšové královské posteli.
Než se moje mysl zatoulala do vesmíru, naposledy jsem se podíval na Orchid's Apartment 5. Objevila se postava, která stála na zábradlí paluby a dívala se na stříbrné hvězdy v mírné bahamské noci. Zvláštním způsobem natáhl paži k temné vodě, a i když jsem byl daleko od něj, mohl bych přísahat, že se třese.
Znovu se mi však vybavil jistý román. Za Fitzgeraldových časů existovala skutečná osoba, John Pierpont Morgan, který vedl zemi při přechodu ze zemědělské ekonomiky poháněné koňmi na průmyslovou ekonomiku provozovanou po kolejích v 19. až 20. století. Kdo pro nás udělá totéž v tomto novém století?
Po probuzení ze snění jsem se naposledy ohlédl na Orchidej. Postava, kterou jsem uviděl, byla pryč a já jsem byl znovu sám v neklidné tmě.
*SBF se později odstěhovala a v současné době nemá žádného spolubydlícího.