Fidelity has submitted an updated version of its S-1 application for a spot Bitcoin ETF.