المؤلف: جيف جون، روبرتس، إيفون لاو
المصدر: "صنع CZ الخاص بـ Binance: نظرة حصرية على القوى التي شكلت مؤسس العملة المشفرة الأكثر قوة"
تم تجميعه بواسطة: Guo Qianwen، Lin Qi، Gu Yu، ChainCatcher
يجلس تشانجبينج تشاو حاليًا أمام رف الكتب في منزله في دبي، وهو المكان الذي يعتبره موطنًا له، مثل باريس. ويظهر في الفيديو ودودًا ولطيفًا وحتى متواضعًا. وهذا هو عكس الصورة الأكثر شيوعًا لمنافسه: طموحه لتحويل Binance إلى أكبر بورصة للعملات المشفرة وأكثرها تأثيرًا في العالم.
إنه معتاد على التعامل مع الآخرين بوجوه مختلفة. “إذا تعامل الأمريكيون معي، فسيرون أنني آسيوي—ربما أمتلك من السمات الآسيوية قليلًا أكثر من معظم الأمريكيين، لكن أقل من بعض الآسيويين الآخرين الذين يعرفونهم. وإذا تعامل آسيويون معي، فسيرون أنني أمريكي—لكن أقل من السمات التي لدى الأمريكيين الذين يتعاملون معهم عادة. أنا أشبه بمرونة بين الاثنين.”
ومن ناحية أخرى، أدى الجانب المتشدد لدى تشاو تشانغ بن مؤخرًا إلى زيادة التدقيق الصارم ضده. لقد حقق نجاحًا عبر كسب معارك تنافسية استراتيجية وتوظيف اللوائح المرنة—فكلما وجد بلدًا يمنح أفضل اللوائح، اتخذ مؤسس Binance مكانًا له هناك. وتتهم الحكومات حول العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة، Binance بأنها تمارس الخداع، وتخالف العقوبات الدولية وقواعد مكافحة غسل الأموال.
تصر Binance أنها غيّرت طريقة عملها، والامتثال أصبح هو الهدف. ويُظهر تشاو تشانغ بن، وهو يروّج لهذه الشركة التي تخلّصت من أخطائها، دائمًا الوجه الآخر اللين في أسلوبه والمتواضع في شخصيته. لكن تحوّل Binance أثار أسئلة حول “الوجه الحقيقي” لتشو تشانغ بن وكيف بنى أعماله—حيث إن السجلات العامة عن خلفية تشاو تشانغ بن وتشغيل Binance نادرة جدًا، ما يجعل هذه الأسئلة أكثر حدّة.
إن البحث المتأني في خلفية تشاو تشانغ بن يملأ الكثير من الفراغات ويكشف كيف تحوّل مؤسس Binance بين هويته المزدوجة: فبعد سنوات طويلة من استخدامه أساليب حادة لهزيمة المنافسين في عالم الأعمال، ظل قادرًا على المحافظة على صورة الشخص العادي الودود. لقد تحقق هذا التقرير الصحفي بالتفصيل في ماضيه بالاستناد إلى مقابلات مع معارفه وتعليقات واسعة في وسائل الإعلام الصينية، ووجد عالَمين شكّلا هوية تشاو تشانغ بن: الكنديان اللذان نشأ فيهما؛ والصين التي عاد إليها كـ“هايجوي”، حيث—مع موجة صعود شانغهاي في النصف الأول من هذا القرن—وقف في صدارة الأعمال العالمية.
لقد استوعب تشاو تشانغ بن خبرات من الطرفين: فقد تمكن من التقاط كثير من الاستراتيجيات التجارية القاسية التي كانت سائدة في بدايات الجنون التكنولوجي في الصين، وفي الوقت نفسه احتفظ بطابع كندي ماكر وغير تهديدي—وهذا بدوره جعل الناس يركزون أقل على تكتيكاته.
حتى وقت قريب كان تشاو تشانغ بن كثيرًا ما يصرّح بآرائه في وسائل الإعلام حول العملات المشفرة والأعمال، لكن خلال الأشهر القليلة الماضية قلّل تمامًا من ظهوره العلني—بسبب بيئة تنظيمية مقلقة، ولأن Binance ترى أن وسائل الإعلام تشوّه تقاريرها عن الشركة وعن تشاو تشانغ بن. ولأول مرة يخرق صمته المعتاد، وافق على مقابلة مع (فورتشن) وشارك العديد من تفاصيل الحياة التي لم يتم الإبلاغ عنها من قبل. تقدم هذه المقابلة معلومات أولية حول كيفية إدارة تشاو تشانغ بن للأعمال، وتقول إن نجاحه يتوافق مع اتجاه تطور جالية المهاجرين الصينيين، كما تفسر كيف أثّر والده الحكيم لكن بارد الطباع في ظهوره كعملاق في العملات المشفرة.
أب أكاديمي يقود انتقال العائلة إلى الخارج
مبنى Keremeos Court عبارة عن سلسلة من المنازل المنزلية/البيوت المتلاصقة المرتبة؛ وإلى جانب أن بيئته مُنعِشة بصريًا، لا يبرز شيء آخر فيه. تحيط بهذه البيوت غابة مطيرة كبيرة مكونة من أشجار الأرز ذات الرائحة النفاذة والسرخس، ضمن حرم جامعة بريتيش كولومبيا الذي تبلغ مساحته 2000 فدان، ويقع الحرم في أقصى غرب فانكوفر بالقرب من المحيط الهادئ.
في عام 1989، وصل تشاو تشانغ بن البالغ 12 عامًا إلى هنا مع والدته وأخته، ليلتقي بوالده. يقول تشاو تشانغ بن إن والده كان يحب الكتب طوال حياته، بل إنه أثناء فترة العمل في الريف ظل متمسكًا بالتعلم. كما كان والده ثابتًا أكاديميًا، وفي النهاية حصل في كندا على برنامج دكتوراه للبحث في الجيوفيزياء. وبعد عدة سنوات، انتقل إلى UBC مع أسرته ليواصل الدراسة هناك مع والده.
صورة تُظهر تشاو تشانغ بن أمام برج الساعة في “رادنـا” (Ladner) بفانكوفر؛ صوّرها والده حوالي عام 1989
البيئة هنا لم تكن على الإطلاق مشابهة للريف الذي نشأ فيه تشاو تشانغ بن. في مقاطعة جيانغسو، كانت المدارس والفصول الدراسية شحيحة؛ وفي الفصل كانت توجد طاولة حجرية بسيطة—وهو أمر شائع جدًا في المناطق الريفية التي تفتقر للموارد، وبالطبع كان التعلم في الشتاء أصعب. مثل والده، فهم تشاو تشانغ بن الفقر والحرمان في الصين، وأدرك أيضًا أن التعليم يمكن أن يكون ملاذًا. عندما كان في العاشرة من عمره، غادرت العائلة الريف وانتقلت إلى مدينة صغيرة في الصين: “هُـفَي” (Hefei)، حيث تقع جامعة العلوم والتكنولوجيا الصينية.
في واحة المعرفة هذه، كان تشاو تشانغ بن يجلس ليستمع إلى مناظرات بين طلاب السنوات الأعلى، وكانوا أحيانًا يطلبون منه أن يلعب الشطرنج. “يتذكر تشاو تشانغ بن: ‘لقد علموني كيف ألعب الشطرنج وكيف ألعب الوي تشي (Go). كانوا يتحدثون عن أمور مختلفة في الحرم الجامعي، بل ويتحدثون عن السياسة. وأعتقد أن الجلوس مع أشخاص أكبر منك بـ سبع إلى عشر سنوات يغير بالفعل طريقة تفكيرك—بطريقة ما—عن طريقة تفكير أقرانك في سنك.’”
عندما وصلت عائلة تشاو تشانغ بن إلى كولومبيا البريطانية، انتقلوا من واحدة من أقدم الحضارات في العالم إلى واحدة من أصغر البلدان عمرًا. فقد تأسست فانكوفر في سبعينيات القرن التاسع عشر؛ وباستثناء مجتمع السكان الأصليين، لم يكن يطأها الكثيرون. بسرعة أصبحت المدينة بمثابة بوابة تربط حركة السلع والأشخاص بين الصين وكندا. وعلى مدى عقود، كانت بؤرة للعنصرية المعادية للصينيين. ومنها، على سبيل المثال، الضرائب سيئة السمعة على “رأس الإنسان” بهدف منع الرجال الصينيين من إحضار زوجاتهم إلى كندا—حتى عندما كانوا قد ساهموا في بناء سكك هذا البلد الحديدية وبُنية معظم مناطق فانكوفر. يقول مؤرخ UBC وباحث الهجرة الصيني هنري يو (Henry Yu): “رغم وجود الصينيين دائمًا هناك، فقد كانوا مثل هاري بوتر—يسكنون تحت السلالم. كانوا خدمًا لا أصحاب بيوت.”
لكن في الثمانينيات من القرن العشرين، تغيّرت نظرة الحكومة تمامًا. ولإحياء وتنويع اقتصاد كندا القائم على الموارد الطبيعية، بدأت تستقطب مهاجرين من الجهة المقابلة من المحيط الهادئ، وهي الجهة التي كان سبق أن سخر منها. شمل هذا المخطط منح تأشيرات لمن يستثمر 400 ألف دولار كندي، بهدف جذب علماء مثل والد تشاو تشانغ بن. كانت أوتاوا تريد إرسال إشارة إلى الطموحين من الصينيين: “إذا كنت تريد النجاح في الاقتصاد العالمي، فإن كندا تفتح أبوابها للأعمال.”
ما زالت المشاعر المعادية للآسيويين موجودة في فانكوفر؛ وفي بعض أجزاء المجتمع قد لا يزال الآسيويون غير مرحب بهم، لكن تشاو تشانغ بن لم يتعرض كثيرًا للعنصرية. كان عليه الالتحاق بمدرسة ثانوية متعددة الأعراق، حيث يرتبط معظم زملائه بالجامعة. ومع ذلك، كان تشاو تشانغ بن مختلفًا عن زملائه في بعض الجوانب الحاسمة. يقول إنه رغم وجود عشرات الطلاب الآسيويين الآخرين، كان واحدًا من اثنين فقط من الطلاب القادمين من البر الرئيسي للصين. ومعظم الآخرين كانوا من أغنى العائلات في هونغ كونغ وتايوان؛ وكانوا مختلفين عنه، ولا يسكنون في مساكن ضيقة كانت مخصصة للطلبة للدراسات العليا وموظفي الحرم الجامعي.
يتذكر تشاو تشانغ بن الفجوة الهائلة بين الوضع المالي لعائلته وبين عائلات الطلاب الآخرين، والاختلافات الموجودة في جماعات المهاجرين الأثرياء الناطقين بالصينية. يقول: “الأطفال في هونغ كونغ يحبون العلامات التجارية أكثر—العلامات التجارية للأزياء، وسيارات السباق… أما أهل تايوان، رغم أنهم جميعًا أثرياء جدًا… لكن لديهم نوعًا من التواضع أكثر، وتفاعلت معهم بشكل أفضل. لقد تعلمت من عائلة تايوانية قيمًا كثيرة تتعلق بالتواضع.”
اليوم، فإن التقييم العالي الذي تتمتع به Binance و”BNB” يعني أن صافي ثروة تشاو تشانغ بن قد يصل إلى مليارات، لكنه—على الأقل في الأماكن العامة—ما زال يحافظ على “قيم تواضعية”. وبالمقارنة مع بعض الأفراد الأكثر مزعجًا في مجتمع العملات المشفرة—الذين اشتروا لامبورغيني لا تعملوا ويخبرون المتشككين في العملات المشفرة “استمتعوا بمتعة الفقر”—لم يُظهر تشاو تشانغ بن أي نزعة إلى التفاخر.
في فانكوفر، كانت والدته تعمل في الخياطة، وكان والده يقود سيارة داتسون قديمة ومتعبة. وكان تشاو تشانغ بن غالبًا يركب سيارات BMW لوالدي أصدقائه ذهابًا وإيابًا لمباريات كرة الطائرة، حيث كان قائد فريقه. في ذاكرته، كانت المرة الوحيدة التي صرف فيها والده مبلغًا كبيرًا هي دفع 7000 دولار كندي لشراء كمبيوتر IBM متوافق من طراز 286، استخدمه والده للبحث، كما علم ابنه كيفية البرمجة. إذا أردت لمحة عن خيوط مسار جعله لاحقًا مليونيرًا، فقد يكون هذا هو الأمر الوحيد تقريبًا. فقد تعلم من والده الذي كان يُنظر إليه كـ “عبقري”—وذلك سيكون مهمًا جدًا في حياة تشاو تشانغ بن اللاحقة، لأن التقنيات التي طوّرها ستمنح Binance دفعة. يقول تشاو تشانغ بن: “كان والدي مرشدًا لي في الجانب التقني.”
حوالي عام 1990 في فانكوفر، عندما كان تشاو تشانغ بن يستخدم أول جهاز كمبيوتر له؛ الصورة مقدمة من تشاو تشانغ بن
في المدرسة الثانوية، بدأ بعض أصدقائه الأكثر ثراءً العمل؛ غالبًا طلبًا للإحساس الجديد، أو لأن آباءهم أرادوا أن يختبروا قسوة عالم العمل. كان تشاو تشانغ بن واحدًا من عدد قليل من الطلاب الذين يستطيعون الاستمرار في الحياة بالعمل. شمل ذلك العمل في نوبات على مدار الليل في شركة Chevron خلال الصيف، والعمل في ماكدونالدز لمدة سنتين. وفي حياة تشاو تشانغ بن اللاحقة حين أصبح عملاقًا في العملات المشفرة، كان البعض يمزحون ويتندرون على تجربة عمله في سلسلة مطاعم الوجبات السريعة. لكن عكس بعض الأثرياء من خلفيات فقيرة، لم يحافظ تشاو تشانغ بن أبدًا على مسافة بينه وبين الطبقة العاملة التي نشأ بينها، بل إنه حتى كان يعيد نشر صور له وهو يرتدي زي ماكدونالدز.
بوجه عام، يرسم تشاو تشانغ بن صورة سعيدة جدًا لسنواته في المدرسة الثانوية، بل ويصفها بأنها حياة أقرب إلى الريف/المرتع. استمتع بدوره كقائد لفريق كرة الطائرة وبالتنافس في المسابقة الوطنية للرياضيات في كندا لمدة أربع سنوات. حصل على لقب “البطل” من مدرب رياضي. يقول صديقه في المدرسة الثانوية Ted Lin إن الاسم ربما كان بسبب أن كثيرًا في المدرسة لم يكن يقرأون اسم “تشاو تشانغ بن” بالطريقة الصحيحة. ولم يتبنَّ تشاو تشانغ بن اسمه الحالي “تشاو تشانغ بن” إلا بعد دخوله عالم العملات المشفرة. ويقول إنه في وقت سابق حاول استخدام اسم “CP”، لكن أصدقاءه على الإنترنت أخبروه أنه اختصار “child porn” (مواد إباحية للأطفال) في سوق غير قانوني، فترك ذلك الاسم.
رغم أنه أبدى إعجابًا كبيرًا بفانكوفر (يقول إنه يريد التقاعد فيها) وكندا، فإن بعض تصرفاته أخفت هذا الإعجاب الذي كان يصرح به. اعترف بأنه لم يزر المدينة لسنوات عديدة، وأنه لم يكن لديه أي روابط إيجابية مع العائلة أو العمل الخيري هناك. ومع ذلك، أصر تشاو تشانغ بن على أنه كندي—ليس فقط من خلال معلومات جواز سفره، بل لأن شخصيته كذلك. قال: “أنا أفكر مثل الكندي. نحن لطيفون وغير عدوانيين، ولا نبالغ في المنافسة، ونميل غالبًا لمساعدة الآخرين.”
قيّم كندا بتعاطف—وهي المكان الذي نشأ فيه—لأن ذلك المكان استفاد منه كثيرًا؛ لكن هذا لا يساوي إنجازاته اللاحقة التي جعلته مليارديرًا ونجح لاحقًا في عالم العملات المشفرة.
كتب مالية الرائجة تغيّر الحياة
بحلول بداية أبريل، كان تشاو تشانغ بن يحتل المرتبة 46 على قائمة المليارديرات لدى “بلومبرغ”، بصافي ثروة يبلغ 29 مليار دولار (يقول تشاو تشانغ بن إن هذا الرقم “غير دقيق… مع الأخذ في الاعتبار كل التقلبات، يصعب تقديره”). يتصدر اسمه الأخبار يومًا بعد يوم. في الخريف الماضي، ركزت وسائل إعلام كثيرة على صفقات العملات المشفرة الجريئة التي أجراها في FTX، ما أدى إلى انهيار منافسه Sam Bankman-Fried. وفي الآونة الأخيرة، كانت التقارير عن الصراع المتصاعد بين Binance والجهات التنظيمية بسبب طريقة تشاو تشانغ بن في التلاعب بالقواعد. وبينما كان كثير من رواد التكنولوجيا غير التقليديين يظهرون صفاتهم الجريئة والمستفزة منذ الجامعة—فكر مثلًا في زوكربيرغ في (شبكة التواصل الاجتماعي)—فهذا يبدو أنه ليس حال تشاو تشانغ بن.
بعد إكمال دراسته الثانوية في عام 1995، انتقل تشاو تشانغ بن على بعد 3000 ميل إلى جامعة ماكغيل، مغادرًا فانكوفر المعتدلة المناخ، ليلتحق بمونتريال الناطقة بالفرنسية، حيث يكون الشتاء قارسًا والجزء الأكبر من وسط المدينة يتصل بأنفاق تحت الأرض. ووفقًا لتشو تشانغ بن، لم يقدّم في ماكغيل ما يلفت النظر لا أكاديميًا ولا اجتماعيًا، رغم أنه غيّر تخصصه من البيولوجيا إلى علوم الكمبيوتر لأن “البيولوجيا في المدرسة الثانوية كانت تتعامل مع البشر. أما في الجامعة فكان التركيز يعود إلى الحيوانات، وهذا لم يكن شيئًا أريده.” وفي أوقات فراغه، كان يذهب للتزحلق على الجليد أو يخرج مع أصدقائه لتناول حساء فيتنامي/نودلز، ثم يقضي وقتًا متأخرًا في مختبرات الحاسوب داخل الحرم، ويدخل الأكواد في كمبيوتر آبل المكتبي المبتدئ.
السكن الأول لتشو تشانغ بن في جامعة ماكغيل في مونتريال
في أواخر فترة دراسته في ماكغيل، أظهر تشاو تشانغ بن علنًا—ضمن الدائرة—الموهبة التي سيبرز بها لاحقًا في حياته المهنية. ففي عام 1999، شارك في كتابة بحث أكاديمي حول الذكاء الاصطناعي مع أستاذه Jeremy Cooperstock. وهو موضوع لم يحظَ باهتمام واسع إلا بعد 20 عامًا. في مقهى في مونتريال، قال Jeremy Cooperstock إنه كان معجبًا بتشو تشانغ بن، جزئيًا لأن تشاو تشانغ بن كان “الطالب الجامعي الوحيد” في ندوة الدراسات العليا التي ناقشوا فيها بحثهم. قال لي: “هذا لا يمنحه عائدًا ماديًا كبيرًا، لكنه يمنحه خبرة ممتازة.” في ذاكرته، كان تشاو تشانغ بن شخصًا له شخصية، عبقريًا جدًا، لكنه بعد سنوات طويلة فوجئ بأن طالبه السابق أصبح مليارديرًا.
قال تشاو تشانغ بن إن خلال تلك الفترة قرأ شيئًا غيّر حياته—ليس ورقة أكاديمية ولا كتابًا طويلًا على طريقة (Atlas Shrugged)، بل كتابًا موجهًا للطبقة الوسطى والناس العاديين: (الأب الغني، الأب الفقير). كان هذا الكتاب، الذي نُشر عام 1997، من أشهر كتب إدارة المال الشخصية، ويَروي عن طريق الحكايات الرمزية قصص أبَين: أحدهما يعمل بجد طول حياته لكن دون أن يجني شيئًا يذكر، والآخر يصبح ثريًا كرائد أعمال أو كمستثمر. جعل هذا الكتاب تشاو تشانغ بن يشكك في نصائح والده. في ذلك الوقت كان قد أكمل شهادة الدكتوراه بالفعل، وكان يعمل في القطاع الخاص؛ وخلال الـ20 عامًا التالية سيحصل على احترام مهني كبير، لكنه لن يحصل على قدر كبير من الثروة المادية.
“لقد علّمني والدي دائمًا أن أعمل بجد، وأبحث عن وظيفة تليق به الاحترام، وأن يكون لدي هذا النوع من التفكير؛ فوالداي لديهما هذه النظرة. لم يكونا يعجبان بفكرة ممارسة التجارة. بعد أن قرأت (الأب الغني، الأب الفقير)، بدأت أفكر: ربما أريد أن أمتلك شركة. وليس الأمر أنني يجب أن أصبح مديرًا تنفيذيًا بالتأكيد، بل أن أُنشئ أعمالًا ذات معنى.”
عندما تحوّل تفكير تشاو تشانغ بن إلى خلق الثروة، اتخذ فعلًا خيارًا يشبه خيار مارك زوكربيرغ وبقية المليارديرات العباقرة الآخرين: ترك الجامعة. في عام 2000، تسلّم تدريبًا صيفيًا في بورصة طوكيو ثم حوّله إلى منصب رسمي، وقرر ألا يعود إلى جامعة ماكغيل. (تشير تقارير إعلامية كثيرة إلى أن تشاو تشانغ بن خريج جامعة ماكغيل، لكن هذا غير صحيح).
سرعان ما مكّنته قدراتُه في الرياضيات والبرمجة من الحصول على عمل في مدينة نيويورك، عاصمة المال، حيث طوّر لشركة بلومبرغ للتداول برمجيات خاصة بتداول العقود الآجلة. لكن بعد أربع سنوات، حتى نيويورك لم تكن توازي ذلك الوقت مدينة شانغهاي—حين كانت في قلب أكثر مراكز الأعمال سخونة في العالم. فانتقل تشاو تشانغ بن إلى الصين—وللمرة الأولى منذ أكثر من عقدٍ من الزمن يطأ هذه الأرض.
“الهايجوي” الذي يتعلم قواعد المجتمع في شانغهاي
يقول أستاذ العمل الاجتماعي ميـو تشونغ يان، المتخصص في دراسة قضايا المهاجرين الصينيين في جامعة كولومبيا البريطانية (البريطانية): إن شانغهاي، الواقعة في شرق الصين الجنوبي الشرقي المزدهر، كانت آنذاك “القاطرة/الرأس الحامي” التي تدفع محرك الاقتصاد الصيني. في عام 2005—أي العام نفسه الذي انتقل فيه تشاو تشانغ بن إلى شانغهاي—أصبحت المدينة ثالث أكثر موانئ الشحن البحري حاويات ازدحامًا عالميًا، بعد هونغ كونغ وسنغافورة؛ كما حققت على التوالي للسنة الرابعة عشرة نموًا في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 11%. الصين كانت تصعد، وكانت شانغهاي في قلب كل ذلك.
الأهم أن تشاو تشانغ بن في شانغهاي كانت بداياته في قلب “العصر الذهبي” لتكنولوجيا الصين؛ حيث كانت شركات التكنولوجيا المحلية وقادة القطاع ينهضون بسرعة مذهلة. فقد أسّس لي يان هونغ، وما يون، وما هُـه تاونغ شركاتهم في مطلع الألفية، ويمرّون بنموٍ انفجاري مدفوع بالاستثمارات والتوسع.
قال تشاو تشانغ بن: “لقد تم توجيهي إلى الذهاب حيث يتزايد النمو، لا إلى المكان الذي أصبح مُؤسسًا بالفعل.”
ولم يكن تشاو تشانغ بن وحده من عاد إلى شانغهاي من الشباب الكنديين. ففي تسعينيات القرن الماضي، أدّت حالة الركود الاقتصادي الشديد في كندا إلى موجة متزايدة من الهجرة العكسية خلال منتصف العقد الأول من الألفينات. سُمّي العائدون مثل تشاو تشانغ بن “هايجوي”، وهو تلاعب لغوي في الصين يعني مهاجرًا يعيش في الخارج ثم يعود إلى الصين. ووفقًا لدراسة، حتى عام 2017، وصل ما يقرب من 500 ألف “هايجوي” إلى الصين قادمين من كندا ومن أنحاء العالم المختلفة.
بالنسبة لتشو تشانغ بن وآخرين مثله، ما كان التوقيت أفضل. تقول ميـو تشونغ يان إن “الهايجوي” الذين يتكلمون الإنجليزية، وتلقوا تعليمًا غربيًا، ويجيدون اللغة والثقافة الصينيتين، يحظون بترحيب كبير في الصين، وغالبًا ما تكون رواتبهم أعلى من رواتب أقرانهم المحليين.
ومع ذلك، وعلى الرغم من أنه وصل إلى مدينة تتوق إلى استقباله ويمكنه أن يتحدث لغتها المحلية، فإنه يعترف بأن التعامل مع البيئة التجارية في الصين—السريعة والحادة والمتحررة على نحو مفرط—كان صعبًا بسبب القواعد واللوائح غير الواضحة. يتذكر قائلاً: “لم أكن أفهم الثقافة التجارية، واضطررت إلى البدء من الصفر لتعلمها.” ففي نيويورك وطوكيو وفانكوفر تسود أفكار تقوم على القواعد والمساواة بين الجميع، أما في نظر تشاو تشانغ بن فكانت فكرة أن “العلاقات” هي المفتاح—خصوصًا العلاقات مع مسؤولي الدولة الذين قد يصبحون داعمين—أمرًا غريبًا. وفي بناء هذه العلاقات التجارية، يحتل الكحول مكانة خاصة في الثقافة الصينية. غالبًا ما تظهر الخمور الصينية القوية مثل “البايجيـو” في مفاوضات الأعمال للتعبير عن حسن النية والاحترام.
قال تشاو تشانغ بن: “لقد قرأت عنها كتبًا، وسمعت عنها شائعات. لكنك تعلم أنه عندما تعمل حقًا في التجارة، في عشاء مع مسؤولين حكوميين… إنهم يشربون بايجيو. يتحدثون عن العلاقات، وأحيانًا توجد أشياء أخرى يجب مراعاتها. وهذه الأمور كانت غريبة عليّ، لذلك لم أكن أحب هذه الطريقة كثيرًا.”
ومع ذلك، تمكن تشاو تشانغ بن من الثراء بسرعة في شانغهاي. في عام 2005، شارك مع أربعة أجانب آخرين في تأسيس شركة Fusion Systems، وهي شركة تقدم برمجيات كخدمة (SaaS) لأنظمة التداول عالي التردد، كما أقامت شراكات مع أكبر البنوك عالميًا مثل غولدمان ساكس وكريدي سويس. خلال تلك الفترة، تعلّم بسرعة “القواعد”—وفي الصين يقول إن القواعد “متعمّدة أن تكون غامضة”، ما يمنح الحكومة سلطة هائلة في تفسيرها والانتقائية في تطبيق القانون. ساعدته قدراته في الرياضيات والبرمجة، لكن دوره في الشركة علّمه أيضًا كيفية “التفكير مثل رجل مبيعات”، لأنه استخدم صفة الهايجوي كوسيط بين الشرق والغرب. بصفته شريكًا أوليًّا وكونه الشخص الوحيد الذي “يبدو صينيًا… في بيئة الصين”، كان دائمًا يفكر: “كيف أسوّق خدمات الشركة؟ وكيف أحصل على العقد التالي؟”
ثم—كما تقول أسطورة تشاو تشانغ بن—غيّرته لعبة بوكر في ساعة متأخرة من عام 2013 مسار حياته. في تلك الليلة، قدّم اثنان من أبرز دعاة البيتكوين في الصين، Bobby Lee (لي تشي يوان) وRon Cao (تساو د رونغ)، وهو مستثمر رأسمالي مغامر صيني تلقى تعليمه في الولايات المتحدة، لتشو تشانغ بن عالم العملات المشفرة. دخل تشاو تشانغ بن بكل طاقته. باع شقته في شانغهاي، واستثمر مليون دولار لشراء البيتكوين. غادر هذا الملياردير المستقبلي Fusion Systems، فانضم أولًا إلى شركة ناشئة للعملات المشفرة Blockchain.info—وكانت في بداياتها موقعًا يتتبع صفقات البيتكوين—وتولى منصب المسؤول التقني (CTO). وبعد سنة، عُيّن في منصب كبير المسؤولين التقنيين في شركة OKCoin، وهي بورصة وتأسيس رموز (توكن) في الصين.
كانت OKCoin ساحة تمرّن فيها تشاو تشانغ بن ليصبح شخصية عامة جريئة في عالم العملات المشفرة، لا يخشى الدخول في معارك علنية. في البداية، تفاعل تشاو تشانغ بن مع الجمهور على منصات مثل Reddit، وهو أمر غير شائع عادة بين CTOs؛ ففي هذه المنتديات كان مهذبًا لكن حازمًا في دحض انتقادات OKCoin والبيتكوين. لكن في عام 2015، دخل تشاو تشانغ بن في خلاف مع الرئيس التنفيذي لـ OKCoin، شو مينغ سينغ، حول اتجاه تطور الشركة. فغادر الشركة، ثم عاد على المنصة نفسها إلى سحب التصريحات السابقة وقام بالهجوم على صاحب عمله السابق.
في منشور طويل على Reddit من 1600 كلمة، شرح تشاو تشانغ بن بالتفصيل كيفية استخدام الشركة للروبوتات لزيادة حجم التداول، وتزوير “أدلة الاحتياطي”، والتلاعب بمالية غير شفافة تحت إشراف شو مينغ سينغ. ردّ شو مينغ سينغ باتهام تشاو تشانغ بن بتزوير المؤهلات الأكاديمية والقيام بعمليات احتيال أخرى. ورغم أن الخلاف هدأ في النهاية، فإن ذلك يُظهر استعداد تشاو تشانغ بن لشن هجوم قوي أثناء الجدل، وفي الوقت نفسه جعل السلطات الصينية أكثر تشددًا في الرقابة على قطاع العملات المشفرة الناشئ.
تجاوز خلافات تشاو تشانغ بن مع شركته التالية Bijie Technology (比捷科技) حدودًا أبعد، وواصل دفع الأمور إلى الأمام. كانت Bijie Technology شركة SaaS أخرى تزود البورصات ومنصات التداول بالبرمجيات. وخلال السنتين التاليتين، أصبحت تقنياتها أساسًا لـ 30 بورصة صينية، ثم تحولت لاحقًا إلى مصدر قوة لـ Binance.
لكن سرعان ما ظهرت المتاعب، لأن معظم البورصات التي تدعمت بتقنية تشاو تشانغ بن كانت تنطوي على تداول ما يُسمى “بريد-طوابع-بطاقات” (邮币卡)—وهي الطوابع في أواخر حقبة الإمبراطوريات الصينية والثورة—وما أدى إلى حالة شبيهة بالهوس الذي عرفته لاحقًا “فقاعة التوليب”. ومع انتشار هوس تداول الطوابع، ظهرت بسرعة “بورصات” تداول الطوابع على الإنترنت وبائعون مشبوهون كأنهم ينبتون من الأرض. فقد كان ما يُسمى “أساتذة الطوابع” و“مستشارو الثروة” يقنعون المستثمرين الساذجين بالانضمام إلى غرف استثمار على منصات رسائل مثل QQ وWeChat، حيث نصحوا المستثمرين بشراء حصص في طوابع ومنتجات مقتنيات عبر منصات رقمية، مع وعود بعوائد ضخمة جدًا. لكن كثيرًا منها كان احتيالًا متعمدًا مع التلاعب والبيع المدروس. ووفقًا لتقرير بحثي في عام 2016 لصحيفة مملوكة للدولة في الصين (证券时报)، فقد خسرت الأموال—بضعة عشرات الملايين من اليوان—من قبل المستثمرين العاديين (خصوصًا كبار السن)، ووصل الأمر ببعضهم إلى فقدان معاشاتهم التقاعدية كاملة.
تشو تشانغ بن لم يكن له علاقة مباشرة باحتيال الطوابع، لكن يمكن القول إن تقنيته ساعدت على ازدهار ذلك الاحتيال. والأهم من ذلك، أن هذا الهياج المحموم جعل السلطات شديدة الحذر: فقد أصدرت الحكومة الصينية بسرعة قواعد جديدة تحد من النمو غير المنضبط للمنصات الرقمية التي تكافئ المخالفات وتُشجع المغامرة، وتزيد الشكوك حول الابتكار المالي الرقمي. في يناير 2017، أمرت الدولة بتعديل أو إغلاق منصات تداول الطوابع والمقتنيات؛ وبحلول أغسطس من العام نفسه، تم إيقاف تشغيل تلك المنصات. أغلب عملاء Bijie أغلقوا أبوابهم.
وفي الوقت نفسه، بدأت طموحات تشاو تشانغ بن تبحث عن مخرج آخر. في 2017، جذبت الزيادة الكبيرة في أسعار العملات المشفرة ملايين المستثمرين الجدد إلى هذا المجال. رأى تشاو تشانغ بن قائدًا في هذا القطاع: Coinbase، مقرها في سان فرانسيسكو، والتي حققت مكاسب من ذلك. رأى فرصة، وفي يوليو من ذلك العام، أسس بورصته الخاصة في شانغهاي—Binance.
خلال عام واحد فقط، تجاوزت Binance Coinbase لتصبح أكبر منصة تداول في العالم، بفضل جودة منصتها، وقاعدتها العالمية من العملاء، وسياسات تنظيمية شبه بلا قيود. وبعد وقت قصير، أصبحت الشركة أول من أطلق بورصة مدعومة بسلسلتها الخاصة—وهو إنجاز تقني. يمكن للعملاء الحصول على مكافآت توكن عند التداول، كما أضافت Binance القدرة على تداول مئات الأصول الرقمية، بما في ذلك عملات غير معروفة المصدر. ساعدت هذه الاستراتيجيات Binance على أخذ العملاء من Coinbase والمنافسين الآخرين، كما لعبت الرسوم المنخفضة جدًا للتداول وسياسة طرح أسئلة قليلة أو معدومة عند تدقيق العملاء دورًا مهمًا.
حتى الآن، يبدو أن تشاو تشانغ بن قد تكيف بالكامل مع قواعد الأعمال الآسيوية الأسرع والأكثر حدة، ما جعل منافسته مع الشركات في أمريكا الشمالية أمرًا بديهيًا مقارنةً بما اعتاده. في كتاب (ملك العملات المشفرة) سخر رجل أعمال أمريكي من أصل آسيوي من وسائل الإعلام التي كانت تُعجب بظهور Binance المفاجئ، قائلًا: “ما يحدث هنا هو أن شركة تتعجرف وتتحيز لصعود سوق غربي. آسيا ليست ضمن جينات Coinbase. رأيت الفجوة الثقافية التي لا يمكنهم سدها.”
ومع ذلك، وعلى الرغم من نجاحها الهائل، لم يبق لـ Binance في الصين سوى وقت قصير جدًا. منذ عام 2013، فرضت الصين أول مرة قيودًا على قيام البنوك بالتعامل مع صفقات العملات المشفرة. وجرى، لوقف خروج رأس المال، ومكافحة الاحتيال المالي، والسيطرة بشكل أوثق على النظام المالي الوطني، في سبتمبر 2017 حظر العروض الأولية للعملات (ICOs) وبدأت السلطات في إغلاق بورصات العملات المشفرة. لمواجهة هذا القرار، خلال أسابيع قليلة نقل تشاو تشانغ بن—سرًا وبقلق—البيانات المُستضافة على أكثر من 200 خادم لدى علي بابا إلى خدمات أمازون للحوسبة السحابية وغيرها من الخوادم الموجودة خارج “جدار الحماية الناري”. نجح الأمر، وانتقل تشاو تشانغ بن وعدد من موظفي Binance إلى طوكيو، منهين بذلك مسيرة استمرت 12 عامًا في الصين كرجُل أعمال.
قوة تشاو تشانغ بن ازدادت في المنفى
إلى حد ما، ساعد مغادرة الصين على المصلحة طويلة الأمد لـ Binance وتشو تشانغ بن مؤسسها. فمنذ سنوات، كان تشاو تشانغ بن وشركته يتعرضان لتأثير المنافسين الأمريكيين، الذين كانوا يصفون Binance بأنها تحالفٌ مع حكومة بكين. هذا التحالف سيجعل العلاقة بين تشاو تشانغ بن والجهات التنظيمية الأمريكية أكثر تعقيدًا، خصوصًا في فترات توتر العلاقات بين الصين والولايات المتحدة. وعلى مدى سنوات، جرى اتهام الشركة عمدًا بإخفاء جذورها الصينية وأنشطتها داخل البلاد، وقد نفت Binance هذه الاتهامات.
لكن لا يمكن لأي بلد أن يتحمل على المدى الطويل شركة ومؤسسًا يفضّلان العمل خارج رقابة الحكومة. لم تكن إقامة Binance في اليابان سوى قصيرة. ففي عام 2018، استغل محتالون إعلانات على Google مزيّفة لخداع العملاء لإدخال بيانات تسجيل الدخول إلى Binance ثم مسح حساباتهم. ولم تُحمّل Binance المسؤولية مباشرة عن الخسائر، لكن هذا الفضيحة أدت إلى مطالبة الجهات التنظيمية اليابانية بتسجيل Binance كبورصة—وهو خيار لا يناسب تشاو تشانغ بن. وهكذا قرر تشاو تشانغ بن نقل إمبراطوريته من العملات المشفرة إلى مالطا، حيث كان رئيس الوزراء آنذاك جوزيف موسكات (Joseph Muscat) مستعدًا لاستقبال كل ما له صلة بالعملات المشفرة دون طرح أي أسئلة أخرى تقريبًا.
كما كانت فترة Binance في مالطا قصيرة أيضًا؛ إذ أعلنت أنها لن تبحث عن مقر جديد جديد، بل ستعمل دون مقر على الإطلاق. وخلال فترة ما، كانت اللامركزية في Binance عالية إلى حد جعل تشاو تشانغ بن يبدو كأنه ينسحب من الشبكة عمدًا وبنية واضحة. في عام 2021، رفع أحد خصوم Binance في الولايات المتحدة دعوى لإلغاء ترخيص/إدراج توكناتها. وظّف المدعي محققًا خاصًا للعثور على تشاو تشانغ بن. وفي تقرير المحقق الخاص عن نتائج التحقيق، ذكر أن فريقه بذل “جهودًا هائلة” لتعقب تشاو تشانغ بن لكنه فشل، ويعتقد أن Binance ربما وظفت آخرين لإخفاء ماضيه وحركاته، مما جعله “يكاد يكون غير قابل للاكتشاف”. مؤخرًا، تواصلت مجلة (فورتشن) مع هذا المحقق الخاص، والذي أكد صحة ما ورد في تقريره. (تم رفض هذه الدعوى في النهاية.) وحتى عام 2022، لم يظهر تشاو تشانغ بن في دبي، حيث كانت القيود على تداول العملات المشفرة شبه معدومة.
حازت طريقة انتقال Binance على الثناء من قبل المؤمنين بالعملات المشفرة، الذين يهووسون باللامركزية. ولم يكن مفاجئًا أن هذا أزعج الجهات التنظيمية في بلدان أخرى، التي رأت أن Binance هي “كازينو بلا قوانين” في الخارج. والأمر ليس بلا سبب. ففي السنوات الثلاث الماضية فقط، انكشفت ممارسات متعددة على أنها مشبوهة أخلاقيًا أو قد تكون جرائم كاملة ارتكبتها Binance. وشمل ذلك سياسة “KYC” المتراخية التي سمحت لمستخدمين إيرانيين بالتداول على منصات Binance رغم أن بلادهم تحت العقوبات المالية الدولية؛ وكذلك خطة في عام 2018 لم تتحقق، كانت تقضي بتسجيل شركة تابعة في الولايات المتحدة—بحسب المسؤولين التنفيذيين في Binance الذين طرحوا الفكرة، كان الهدف تحويلها إلى “حوض صرف تنظيمي (regulatory sinkhole)”، يشتت انتباه الجهات التنظيمية الأمريكية عن أجزاء أخرى من الشركة.
اعترفت Binance بأنها شاركت في استراتيجيات مشبوهة، لكنها قالت إنها تخلت عن تلك الاستراتيجيات. في فبراير من هذا العام، ادعت الشركة أنها على وشك إبرام تسوية شاملة مع وزارة العدل الأمريكية وغيرها من الجهات التنظيمية، لمعالجة السلوك غير اللائق السابق ورسم طريق المستقبل. ومع ذلك، فإن الدعوى الأخيرة التي رفعتها لجنة تداول السلع الآجلة الأمريكية ضد Binance أثارت أسئلة حول جدوى التسوية.
وفي الوقت نفسه، قالت الشركة إنها ترغب في فتح صفحة جديدة، لكن انعدام ثقة الجهات التنظيمية عمومًا في العملات المشفرة جعل هذه الرغبة أكثر تعقيدًا، لا سيما بعد انهيار بورصة FTX.
رغم أن تغريدات تشاو تشانغ بن هي التي كشفت فضيحة FTX في نوفمبر الماضي، فإنه قال إنه—مثل غيره—كان مندهشًا من الاحتيالات التي ارتكبها SBF. فقد كان يعرف SBF، واستثمر في الشركة في بدايات تأسيس FTX.
خلال ازدهار العملات المشفرة بين عام 2020 وبداية 2022، كان تشاو تشانغ بن وSBF من أكثر شخصين تأثيرًا في هذا المجال. وتتضمن تجاربهما أوجه تشابه واضحة. أكثرها وضوحًا أنهما أبناء عائلات أكاديمية؛ مع فارق أن والد تشاو تشانغ بن كان مجرد شخصية هامشية في الوسط الجامعي. في المقابل، كان SBF ابن اثنين من أساتذة القانون في جامعة ستانفورد، وكان يعيش في حرم الجامعة في منزل جميل وبحياة تعكس أعلى مستويات الحياة الأكاديمية.
لكن ظروف هذين الشخصين اليوم مختلفة تمامًا. ما يزال SBF يعيش في منزل والديه، بانتظار المحاكمة بسبب سلسلة اتهامات بالاحتيال، قد تنتهي بعقوبة سجن مدى الحياة. وفي الوقت نفسه، أصبح تشاو تشانغ بن منذ زمن أبًا؛ إذ أن لدى هو وشريكته في تأسيس Binance، He Yi، طفلين يتعثران في مشيتهما خطوة خطوة.
من السهل تخيّل أن تشاو تشانغ بن قد يشعر بالغضب تجاه الإمتيازات والحقوق التي يتمتع بها منافسوه. فقد سخر SBF منه عدة مرات على تويتر، بما في ذلك في صيف 2022 عندما ألمح إلى أن تشاو تشانغ بن سيُعتقل بمجرد أن تطأ قدمه الأراضي الأمريكية. (تقول Binance إن تشاو تشانغ بن زار كندا عدة مرات في السنوات الأخيرة، بما في ذلك حضور جنازة والده، لكنه كان يعيش هناك بنمط شديد التواضع). لكن تشاو تشانغ بن يصرّ على أنه لا يحمل ضغينة شخصية ضد منافسه السابق.
قال تشاو تشانغ بن: “بالنسبة لي هو مثل أولئك الأطفال الأذكياء والمُوهوبين لكنهم شديدو الهجوم.” وأخبر مجلة (فورتشن) أنه التقى SBF ثلاث إلى خمس مرات، وينظر إليه غالبًا باعتباره “عميلًا”، لأن صندوق Alameda للتحوط التابع لSBF كان يستخدم Binance كمنصة تداول.
حتى منتصف أبريل، بدا أن Binance قد تجاوزت المأزق المزدوج الناتج عن انهيار سوق العملات المشفرة (بعد انهيار FTX) وتزايد سعي الجهات التنظيمية لملاحقة الشركة. ورغم أن وضعها المالي لا يزال صندوقًا أسود، تُظهر بيانات السلسلة (blockchain) أن Binance استحوذت على حصة سوقية من المنافسين في الأشهر القليلة الماضية، وأن حجم تداولها وإيراداتها قد يكونان في زيادة أيضًا—وقد يكون ذلك بسبب انتعاش أسعار البيتكوين وغيرها من العملات المشفرة.
وفي الوقت نفسه، واصل تشاو تشانغ بن الإصرار على أن هو وشركته لا ينتميان لأي دولة، وأنهما “لامركزين”. وبمنظور هذا الطرح، فقد تجاوز تأثير الصين وكندا وغيرها من الدول، ليصبح فردًا “بلا جنسية” على نحو حقيقي.
ومع ذلك، فإن عملاق العملات المشفرة الذي يتنقل حول العالم، تشاو تشانغ بن، يظل شخصًا عاديًا؛ مثلنا نحن أيضًا، فهو لا يستطيع أن يتخلص تمامًا من مصدره ومن القوى التي شكلته. وبالنسبة إلى تشاو تشانغ بن، قد لا تكون هذه القوى مرتبطة كثيرًا بالموقع الجغرافي، بل أكثر ما ترتبط بالعائلة.
ميراث الأب
إنجليزية تشاو تشانغ بن ليست مثالية، كما يظهر من حسابه على Twitter. ولم يتقن أبدًا المصطلحات الدارجة في أمريكا الشمالية—فمثلًا، في العام الماضي وصف “MLB umpires (حكام MLB)” بـ “baseball referees (حكام البيسبول)”. لكن تواضعه ولباقته تشبه إلى حد كبير الكنديين. خلال مقابلة استمرت 30 دقيقة، كانت طريقته في الكلام والتصرف تُظهر—رغم أن هويته الجديدة هي ملياردير يتجول بأوراق الملاحظات في دبي—أن بداخله ما زال ذلك الفتى قبل 30 عامًا الذي كان يأكل البطاطس المقلية في مطعم ماكدونالدز في فانكوفر.
ومع ذلك، ما زال من الصعب تحديد ما الذي يدفعه فعلًا إلى المضي قدمًا. فالعملات المشفرة ما تزال صناعة في الصف الأول؛ وكل لاعب رئيسي فيها، بما في ذلك Coinbase، يحاول جاهداً استخدام “حيل” لاكتساب ميزة أو فقط للبقاء. وعلى الرغم من أن Binance تعهدت مؤخرًا بـ “الانتقال إلى المسار الصحيح”، فقد تكون أبعد عن القانون من معظم منافسيها.
ومع ذلك، عندما سُئل عما إذا كان تعلم في فانكوفر مخالفة القواعد، أنكر تشاو تشانغ بن ذلك: “لطالما كنت مواطنًا ودودًا جدًا وملتزمًا بالقواعد… شخصيتي محافظة دائمًا، حتى لو كان الناس قد لا يرون ذلك.” لكنه قال إن ثقافة العملات المشفرة غيّرت نظرته: “ثم ستكتشف أن هذا الشيء الجديد لديه قواعد مختلفة في أماكن مختلفة. لذا بدلًا من القول إننا نريد تغيير القواعد أو تجنب القواعد، فإننا ببساطة نبحث عن مكان أكثر ملاءمة.”
قد يكون هذا الطرح مقنعًا من بعض النواحي، لكنه يجعل الأمر يبدو أيضًا وكأنه مُفصّل على مقاس مصالح Binance الخاصة. فمن الواضح أن تشاو تشانغ بن تمكن من العثور على المكان الذي تكون فيه القواعد في صالحه وفي صالح Binance، بل ويمكن القول إنه لم يحتاج قواعد إطلاقًا. وهذا يتناقض بوضوح مع والده الذي التزم بقواعد عصرٍ مختلف تمامًا.
استعان مهندس الجيوفيزياء جان لوجو (Jean Legault) لدى شركة GeoTech في أونتاريو الكندية بتوصية من كبار الشخصيات في المجال لاستقدام والد تشاو تشانغ بن، شينغكاي جاو (Shengkai Zhao)، الذي كان قد عمل مع شينغكاي لست سنوات. يتذكر لوجو أن شينغكاي كان جيوفيزيائيًا مميزًا يمتلك عقلًا تقنيًا خارقًا. كتب شينغكاي الكود الأصلي الذي مكّن GeoTech من استخدام البرمجيات لإنشاء “استدلال/انعكاس” ثلاثي الأبعاد لبيانات الجيوفيزياء، وهي أداة قيّمة جدًا للمهندسين. ولا تزال الشركة تستخدم دليل المستخدم الخاص به حتى اليوم. ويضيف لوجو: “بعد ذلك استعانوا أيضًا بجيوفيزيائيين آخرين للقيام بالمهمة نفسها، لكنهم لم يتمكنوا من نسخ شينغكاي؛ كان شخصًا استثنائيًا.”
يرى لوجو أن شينغكاي كان يعيش من أجل العمل؛ كان يمكنه بلوغ القمة في الأوساط الأكاديمية أو التجارية، لكن تواضعه الشديد كان أكبر عائق. لم يتفاخر شينغكاي أبدًا بمعرفته أو إنجازاته. ويتفق تشاو تشانغ بن مع ذلك: إذ قال لمجلة (فورتشن) إن والده بدأ مسيرته المهنية خلال “الثورة الثقافية” وكان مستوى إنجليزيه ضعيفًا، ولم يسبق له أن تعامل في التجارة. “كان من الصعب جدًا تحويل المشكلات التي يحلها إلى أعمال تجارية”، لذلك لم يربح والده أبدًا أي أموال.
يتذكر تشاو تشانغ بن أنه كان يراقب والده من الصباح إلى الليل وهو يبحث عن معادلات رياضية معقدة داخل المختبر أو على جهاز كمبيوتر مكتبي. ومع ذلك، فإن قوى التاريخ، وتغير وضعه كـمهاجر—يعني أن شينغكاي لم يكن يستطيع سوى الاشتغال على هامش الأوساط الأكاديمية، دون أن يحصل أبدًا على الشهرة التي كان يمكن أن يحصدها لو وُلد في زمان أو مكان مختلف.
لكن ابنُه، تشاو تشانغ بن، تأثر بما جلبته الهجرة. ربما كانت نجاح إمبراطورية Binance هي الطريقة التي “أكمل” بها تشاو تشانغ بن قدرًا لم يكن والده قادرًا على تحقيقه من قبل.
توفي شينغكاي في العام الماضي بسبب اللوكيميا (ابيضاض الدم). عند تذكره، يحمل صوت تشاو تشانغ بن شيئًا من الحزن والندم، كما لو أنه يستحضر سنوات شبابه. “كان والدي يقضي يومه كله في مختبره وعلى جهاز الكمبيوتر. لم يحضر أي مباراة فُلّي فوليبول/كرة طائرة لي. كنت أنا قائد الفريق، كنا نلعب مباراتين أسبوعيًا، لكن والداي لم يشاهدا مباراة واحدة.”
ربما أن ما يجمع “الأب الغني” و“الأب الفقير” هو التركيز على العمل. وحتى بالنسبة لملياردير، لهذه الخصلة ثمن. يقلق تشاو تشانغ بن من أن يكون—عندما يؤدي دور الأب—قد “يُورث” هو أيضًا هذا النوع من “الإهمال” لدى والديه. “أنا بالفعل أمتلك هذه الصفة”، يقول.