انخفض مؤشر S&P 500 اليوم بنسبة 3.7% — وهو ثاني أسوأ يوم هذا العام، بعد هبوطه الحاد بنسبة 4.3% في أوائل نوفمبر.

أجل، هذا مؤلم. لكن إليك الأمر: أيام كهذه هي تحديدًا السبب في أن الأسهم تحقق عوائد أعلى من السندات أو النقد على المدى الطويل. لا تحصل على عوائد سنوية قدرها 10% مجانًا. التقلب ليس عيبًا — بل هو الميزة التي تُعوَّض عنها.

هذا هو ثمن الدخول. إذا لم تستطع تحمّل تراجع بنسبة 4% من دون هلع، فربما لا ينبغي لك الاستثمار في الأسهم. توجد هذه العلاوة لأن معظم الناس لا يستطيعون تحمّل تقلبات السوق.

حافظ على هدوئك. انظر إلى الصورة الأوسع. هذا أمر طبيعي.