تركيب موجّه واحد فقط أوقف نظام الطيران الأمريكي بأكمله.

ركّبت شركة L3Harris ‎$LHX موجّهًا جديدًا من HPE ‎$HPE Juniper Networks في موقع إذاعي تابع لإدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية في أركنساس. وبعد ذلك بوقت قصير، بدأ الموجّه يغمر شبكة الحركة الجوية بالبيانات. ومع المشكلات التي واجهها موقع رادار في تكساس، تعرّض النظام لضغط هائل، ما عطّل الاتصالات في 17 من مراكز إدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية الـ22 المخصّصة للرحلات على الارتفاعات العالية.

لم يكن التوقف الشامل للرحلات يوم الجمعة ناجمًا عن هجوم إلكتروني أو أحوال جوية. بل كان مثالًا صارخًا على هشاشة البنية التحتية.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان الموجّه معيبًا أم أُسيء ضبط إعداداته. وتصرّ HPE على أن أجهزتها لم تتعطل. وفي كلتا الحالتين، قطعة واحدة من الأجهزة أوقفت حركة الطيران.

الأسواق تكره الغموض. وشركات الطيران تكره التأخير. والمسافرون يكرهون الفوضى. وهذه الحادثة جمعت الأمور الثلاثة.