يا إخوتي وأخواتي الذين يصولون ويجولون على مخططات الشموع اليابانية، لعلّكم تغفلون عن إشارة لا تلفت الانتباه كثيرًا: أسعار لحم الخنزير في الصين سجّلت للتو أدنى مستوى لها منذ عشر سنوات، وفي بعض المناطق صار سعره أقل من سعر الخضروات. تعمّدتُ أن أراجع بيانات مبيعات التجزئة لشهر أكتوبر، فوجدت أنها ارتفعت بنسبة 0.4% فقط. الناس فعلًا يحاولون توفير المال. صحيح أنني لا أشتري الخضروات كثيرًا، لكنني لم أرَ الخضروات أغلى من اللحم إلا في أفريقيا من قبل… الوضع لا يُحتمل.