انكمش الناتج المحلي الإجمالي لليابان للتو بنسبة 0.1%، بينما كان الجميع يتوقعون نموًا بنسبة 0.3%. هذا ليس خطأً في التقريب، بل إخفاق يغيّر مجرى النقاش.

الآن تتجه الأنظار إلى الدفعة التالية من البيانات التي ستصدر هذا الأسبوع. لكن المشكلة الحقيقية لا تقتصر على الأرقام، بل تكمن في صعوبة التنسيق.

من المفترض أن تعمل وزارة المالية وبنك اليابان ومكتب رئيس الوزراء جميعًا في الاتجاه نفسه. لكن الواقع غير ذلك. عدم اتساق السياسات هو القاتل الصامت للتعافي الاقتصادي. قد تكون النوايا حسنة، ومع ذلك تنتهي الأمور بإشارات متضاربة — تشديد مالي فيما تظل السياسة النقدية توسعية، أو العكس.

اليابان عالقة في هذه الحلقة منذ عقود: انكماش، وشيخوخة سكانية، وشركات زومبي تبقيها الأموال الرخيصة على قيد الحياة. لم تتغير خطة العمل كثيرًا، ولم تتغير النتائج أيضًا.

إذا كنت تتابع اليابان، فلا تراقب أرقام الناتج المحلي الإجمالي فحسب. راقب ما إذا كان صانعو السياسات قادرين فعلًا على الاتفاق على نهج موحد. فهذا هو العامل الحاسم.