النص الكامل المترجم لرسالة جنسن هوانغ إلى جميع الموظفين: أقرّ بعدم إخلاصه لزوجته؛ وبعد ساعتين هبطت الأسواق بشدة! تصفية مراكز بقيمة 470 مليون دولار
في الساعات الأولى من صباح 9 نوفمبر بتوقيت بكين، وقع حدثان متتاليان، بفارق زمني لا يتجاوز ساعة و43 دقيقة.
【04:02 نشر وثيقتين على الموقع الرسمي لإنفيديا】
- بيان مجلس الإدارة: فتح تحقيق مستقل بشأن التقارير التي تفيد بأن «الرئيس التنفيذي أصبح هدفًا لنشاط استخباراتي أجنبي»، على أن تتولى المهمة لجنة من أعضاء مستقلين في مجلس الإدارة ومحامون من خارج الشركة. وقال المجلس: «لا يوجد حاليًا ما يدعو للاعتقاد بأن الأمن القومي أو أسرار إنفيديا قد كُشفت»، معربًا عن ثقته بجنسن هوانغ والإدارة.
- رسالة جنسن هوانغ إلى جميع الموظفين: أقرّ بأمر واحد فقط، وهو عدم إخلاصه لزوجته. ولم تتضمن الرسالة اسم الطرف الآخر أو هويته أو جنسيته، كما لم ترد فيها عبارة «لم يحدث تسريب»، وأُحيلت جميع المسائل المتعلقة بالأمن القومي إلى تحقيق مجلس الإدارة.
【05:45 بدأ سوق العملات المشفرة بالهبوط】
- بعد ساعة ونصف من صدور أخبار إنفيديا، ظل BTC يتحرك عرضيًا قرب 75,800 من دون أي تفاعل.
- عند 05:45، بدأ هبوط مصحوب بزيادة في حجم التداول. وفي 05:55، هبط BTC في دقيقة واحدة إلى أدنى مستوى عند 73,510 (بانخفاض 2.9% مقارنةً بـ05:40)، ووصل ETH في الدقيقة نفسها إلى أدنى مستوى عند 2,060 (بانخفاض 7.5%)، ثم ارتد BTC إلى نحو 74,500.
- سجّلت منصة باينانس تصفية مراكز بقيمة 472 مليون دولار بين الساعة 08:00 من 8 نوفمبر والساعة 06:50 من 9 نوفمبر بتوقيت بكين، منها 453 مليونًا لمراكز الشراء؛ ونحو 220 مليونًا في ETH و110 ملايين في BTC. وتركّز 90% منها خلال نصف الساعة بين 05:40 و06:10، مع تصفية 270 مليونًا في الدقيقة الواحدة عند 05:55. سجلات باينانس تمثل الحد الأدنى، إذ تشير التقارير إلى أن إجمالي التصفية في جميع المنصات بلغ 700 مليون إلى مليار دولار.
- راجعنا الأخبار المحيطة بالهبوط الحاد: صدرت أخبار إنفيديا قبل ذلك بـ100 دقيقة ولم يكن لها أي أثر حينها، كما أن توقيت التصريحات المتعلقة بإيران لا يتطابق. لم نتمكن من تحديد المحفّز، وكل ما يمكن تأكيده هو ضعف السيولة في السوق مساء الأحد، وأن ETH بدأ الهبوط أولًا.
【رسالة جنسن هوانغ إلى جميع الموظفين (النص الكامل المترجم)】
«
أنا مدين لعائلتي ولكم جميعًا باعتذار.
لم أكن مخلصًا لزوجتي. لقد آذى سلوكي زوجتي وأطفالنا. لا عذر لما فعلته. وأنا آسف أشد الأسف.
منحتني عائلتي الحب والدعم طوال حياتي. وكانوا يستحقون مني الصدق والإخلاص. لكنني خذلتهم وألحقت الضرر بالحياة التي بنيناها معًا. أتحمل المسؤولية كاملة عن أفعالي وما تسببت به من أذى، وأتقبل ما سيترتب على ذلك من انتقادات.
إلى زوجتي وعائلتي: أحبكم. أعلم أن الاعتذار لا يمحو ما فعلته. آمل أن تتمكن عائلتنا من التعافي، وآمل أن أستعيد ثقتكم مع مرور الوقت.
إلى زملائي في إنفيديا، بمن فيهم من عملت معهم على مدى عقود، وإلى مجلس الإدارة وشركائنا ومساهمينا حول العالم: كنتم تستحقون نسخة أفضل مني. إن قيادة إنفيديا شرفٌ أعتز به طوال حياتي. وواجبي هو خدمتكم وأن أكون جديرًا بثقتكم. لكنني لم أقم بواجبي. سأكرّس نفسي بالكامل لإنفيديا، وسأعمل جاهدًا على استعادة ثقتكم.
بشأن مسائل الأمن القومي التي تناولتها التقارير الإخبارية، بدأ مجلس إدارة إنفيديا تحقيقًا مستقلًا. وأنا أؤيد التحقيق وسأتعاون معه بكل ما أستطيع. أحب بلدنا وشركتنا، وأنا ملتزم بحماية إنفيديا ودعم الأمن القومي للولايات المتحدة. وبصفتي أميركيًا، أشعر بالفخر والامتنان.
عائلتي ليست مسؤولة بأي شكل عن خياراتي. المسؤولية تقع عليّ. أرجو احترام خصوصيتهم.
جنسن
»
المصادر: وثيقتان على الموقع الرسمي لإنفيديا بتاريخ 8 نوفمبر؛ الشموع اليابانية لدقيقة واحدة في سوق باينانس الفوري؛ سجلات تصفية مراكز العقود الآجلة في باينانس.
$BTC $NVDAB
#英伟达 #BTC
تابعوني، كل صباح أقدّم لكم موجزًا عن السوق.
في الساعات الأولى من صباح 9 نوفمبر بتوقيت بكين، وقع حدثان متتاليان، بفارق زمني لا يتجاوز ساعة و43 دقيقة.
【04:02 نشر وثيقتين على الموقع الرسمي لإنفيديا】
- بيان مجلس الإدارة: فتح تحقيق مستقل بشأن التقارير التي تفيد بأن «الرئيس التنفيذي أصبح هدفًا لنشاط استخباراتي أجنبي»، على أن تتولى المهمة لجنة من أعضاء مستقلين في مجلس الإدارة ومحامون من خارج الشركة. وقال المجلس: «لا يوجد حاليًا ما يدعو للاعتقاد بأن الأمن القومي أو أسرار إنفيديا قد كُشفت»، معربًا عن ثقته بجنسن هوانغ والإدارة.
- رسالة جنسن هوانغ إلى جميع الموظفين: أقرّ بأمر واحد فقط، وهو عدم إخلاصه لزوجته. ولم تتضمن الرسالة اسم الطرف الآخر أو هويته أو جنسيته، كما لم ترد فيها عبارة «لم يحدث تسريب»، وأُحيلت جميع المسائل المتعلقة بالأمن القومي إلى تحقيق مجلس الإدارة.
【05:45 بدأ سوق العملات المشفرة بالهبوط】
- بعد ساعة ونصف من صدور أخبار إنفيديا، ظل BTC يتحرك عرضيًا قرب 75,800 من دون أي تفاعل.
- عند 05:45، بدأ هبوط مصحوب بزيادة في حجم التداول. وفي 05:55، هبط BTC في دقيقة واحدة إلى أدنى مستوى عند 73,510 (بانخفاض 2.9% مقارنةً بـ05:40)، ووصل ETH في الدقيقة نفسها إلى أدنى مستوى عند 2,060 (بانخفاض 7.5%)، ثم ارتد BTC إلى نحو 74,500.
- سجّلت منصة باينانس تصفية مراكز بقيمة 472 مليون دولار بين الساعة 08:00 من 8 نوفمبر والساعة 06:50 من 9 نوفمبر بتوقيت بكين، منها 453 مليونًا لمراكز الشراء؛ ونحو 220 مليونًا في ETH و110 ملايين في BTC. وتركّز 90% منها خلال نصف الساعة بين 05:40 و06:10، مع تصفية 270 مليونًا في الدقيقة الواحدة عند 05:55. سجلات باينانس تمثل الحد الأدنى، إذ تشير التقارير إلى أن إجمالي التصفية في جميع المنصات بلغ 700 مليون إلى مليار دولار.
- راجعنا الأخبار المحيطة بالهبوط الحاد: صدرت أخبار إنفيديا قبل ذلك بـ100 دقيقة ولم يكن لها أي أثر حينها، كما أن توقيت التصريحات المتعلقة بإيران لا يتطابق. لم نتمكن من تحديد المحفّز، وكل ما يمكن تأكيده هو ضعف السيولة في السوق مساء الأحد، وأن ETH بدأ الهبوط أولًا.
【رسالة جنسن هوانغ إلى جميع الموظفين (النص الكامل المترجم)】
«
أنا مدين لعائلتي ولكم جميعًا باعتذار.
لم أكن مخلصًا لزوجتي. لقد آذى سلوكي زوجتي وأطفالنا. لا عذر لما فعلته. وأنا آسف أشد الأسف.
منحتني عائلتي الحب والدعم طوال حياتي. وكانوا يستحقون مني الصدق والإخلاص. لكنني خذلتهم وألحقت الضرر بالحياة التي بنيناها معًا. أتحمل المسؤولية كاملة عن أفعالي وما تسببت به من أذى، وأتقبل ما سيترتب على ذلك من انتقادات.
إلى زوجتي وعائلتي: أحبكم. أعلم أن الاعتذار لا يمحو ما فعلته. آمل أن تتمكن عائلتنا من التعافي، وآمل أن أستعيد ثقتكم مع مرور الوقت.
إلى زملائي في إنفيديا، بمن فيهم من عملت معهم على مدى عقود، وإلى مجلس الإدارة وشركائنا ومساهمينا حول العالم: كنتم تستحقون نسخة أفضل مني. إن قيادة إنفيديا شرفٌ أعتز به طوال حياتي. وواجبي هو خدمتكم وأن أكون جديرًا بثقتكم. لكنني لم أقم بواجبي. سأكرّس نفسي بالكامل لإنفيديا، وسأعمل جاهدًا على استعادة ثقتكم.
بشأن مسائل الأمن القومي التي تناولتها التقارير الإخبارية، بدأ مجلس إدارة إنفيديا تحقيقًا مستقلًا. وأنا أؤيد التحقيق وسأتعاون معه بكل ما أستطيع. أحب بلدنا وشركتنا، وأنا ملتزم بحماية إنفيديا ودعم الأمن القومي للولايات المتحدة. وبصفتي أميركيًا، أشعر بالفخر والامتنان.
عائلتي ليست مسؤولة بأي شكل عن خياراتي. المسؤولية تقع عليّ. أرجو احترام خصوصيتهم.
جنسن
»
المصادر: وثيقتان على الموقع الرسمي لإنفيديا بتاريخ 8 نوفمبر؛ الشموع اليابانية لدقيقة واحدة في سوق باينانس الفوري؛ سجلات تصفية مراكز العقود الآجلة في باينانس.
$BTC $NVDAB
#英伟达 #BTC
تابعوني، كل صباح أقدّم لكم موجزًا عن السوق.
