# لماذا أشعر بهذا التعب عند قراءة الإنجليزية؟
عندما أقرأ بالإنجليزية، أشعر بتعب شديد حتى لو كنت أعرف كل الكلمات. وقد شغلتني هذه المسألة عشر سنوات.
في عام 2016، حين وصلت إلى نيوزيلندا، استعرت من المكتبة كتابًا بالإنجليزية أثار اهتمامي. استغرقني إنهاؤه ثلاثة أشهر، وجددت استعارتَه ثلاث مرات. وأظن أنني لم أفهم سوى نحو 40 أو 50 بالمئة منه. كلما فتحته، كنت أشعر بالنعاس بعد قراءة سطرين أو ثلاثة.
وبعد أن أنهيته، اشتريت نسخة بالصينية لأرى كم فهمت منه حقًا.
ومنذ ذلك الحين، واصلت التدريب.
في عام 2019، قرأت كتاب «Lean UX» في نحو 20 ساعة. أما لو كانت النسخة بالصينية، فأظن أن ثلاثًا أو أربع ساعات كانت ستكفيني. وحسبت وقتها أن سرعة قراءتي بالإنجليزية لم تكن سوى نحو ثلث سرعتي بالصينية.
وفي عام 2024، أعدت التقدير، وكانت النتيجة لا تزال نحو 30 بالمئة.
وفي أبريل من هذا العام، كففت أخيرًا عن الإصرار على قراءة الكتب بالإنجليزية وحدها، بعد سنوات طويلة.
كتبت في ملاحظاتي تشبيهًا: قراءة الإنجليزية أشبه بسباحة الفراشة، وقراءة الصينية أشبه بسباحة الصدر. الأولى أشق بكثير، ولا أستطيع مواصلتها طويلًا قبل أن يشرد ذهني.
والأمر محبط بعض الشيء. فعلى الرغم من أنني عشت كل هذه السنوات في بيئة ناطقة بالإنجليزية، ما زالت قراءة الإنجليزية أبعد ما تكون عن السهولة التي أجدها في قراءة الصينية.
إلى أن قرأت في أغسطس من هذا العام كتاب «100 Things Every Designer Needs to Know About People».
يذكر الكتاب أن ازدياد المعالجة الذهنية قد يجعل الإنسان يشعر بأن الوقت أطول. كان المؤلف يتحدث أصلًا عن تصميم المنتجات، لكنني كتبت على الهامش سؤالًا:
«هل أشعر بأن القراءة بالإنجليزية بطيئة جدًا لأنني أحتاج إلى مزيد من المعالجة الذهنية؟»
هذا مجرد تخمين مني؛ فالكتاب لم يقل ذلك.
لكن هذا المنظور ساعدني على فهم أمر ما: بطء القراءة شيء، والشعور بالتعب أثناءها شيء آخر.
حتى لو كنت أعرف كل كلمة، فقد أحتاج إلى بذل جهد إضافي لفهم الجمل، والتحقق من المعنى، وربطها بالسياق. فعندما أقرأ المحتوى نفسه، يكون على ذهني إنجاز عمل أكثر.
كنت أظن دائمًا أن مستواي في الإنجليزية لا يزال غير كافٍ، وأنني لم أتدرب بما يكفي.
لكنني لم أعد أفكر بهذه الطريقة.
إذا كان هدفي هو التدرّب على الإنجليزية، فلا بأس أن أقرأ ببطء وأشعر ببعض التعب. لكن إذا كان كل ما أريده هو قراءة كتاب واكتساب بعض المعارف الجديدة، فلماذا أزيد الأمر صعوبة على نفسي؟
ما دمت أستطيع القراءة بالصينية، فسأقرأ بها.
عندما أقرأ بالإنجليزية، أشعر بتعب شديد حتى لو كنت أعرف كل الكلمات. وقد شغلتني هذه المسألة عشر سنوات.
في عام 2016، حين وصلت إلى نيوزيلندا، استعرت من المكتبة كتابًا بالإنجليزية أثار اهتمامي. استغرقني إنهاؤه ثلاثة أشهر، وجددت استعارتَه ثلاث مرات. وأظن أنني لم أفهم سوى نحو 40 أو 50 بالمئة منه. كلما فتحته، كنت أشعر بالنعاس بعد قراءة سطرين أو ثلاثة.
وبعد أن أنهيته، اشتريت نسخة بالصينية لأرى كم فهمت منه حقًا.
ومنذ ذلك الحين، واصلت التدريب.
في عام 2019، قرأت كتاب «Lean UX» في نحو 20 ساعة. أما لو كانت النسخة بالصينية، فأظن أن ثلاثًا أو أربع ساعات كانت ستكفيني. وحسبت وقتها أن سرعة قراءتي بالإنجليزية لم تكن سوى نحو ثلث سرعتي بالصينية.
وفي عام 2024، أعدت التقدير، وكانت النتيجة لا تزال نحو 30 بالمئة.
وفي أبريل من هذا العام، كففت أخيرًا عن الإصرار على قراءة الكتب بالإنجليزية وحدها، بعد سنوات طويلة.
كتبت في ملاحظاتي تشبيهًا: قراءة الإنجليزية أشبه بسباحة الفراشة، وقراءة الصينية أشبه بسباحة الصدر. الأولى أشق بكثير، ولا أستطيع مواصلتها طويلًا قبل أن يشرد ذهني.
والأمر محبط بعض الشيء. فعلى الرغم من أنني عشت كل هذه السنوات في بيئة ناطقة بالإنجليزية، ما زالت قراءة الإنجليزية أبعد ما تكون عن السهولة التي أجدها في قراءة الصينية.
إلى أن قرأت في أغسطس من هذا العام كتاب «100 Things Every Designer Needs to Know About People».
يذكر الكتاب أن ازدياد المعالجة الذهنية قد يجعل الإنسان يشعر بأن الوقت أطول. كان المؤلف يتحدث أصلًا عن تصميم المنتجات، لكنني كتبت على الهامش سؤالًا:
«هل أشعر بأن القراءة بالإنجليزية بطيئة جدًا لأنني أحتاج إلى مزيد من المعالجة الذهنية؟»
هذا مجرد تخمين مني؛ فالكتاب لم يقل ذلك.
لكن هذا المنظور ساعدني على فهم أمر ما: بطء القراءة شيء، والشعور بالتعب أثناءها شيء آخر.
حتى لو كنت أعرف كل كلمة، فقد أحتاج إلى بذل جهد إضافي لفهم الجمل، والتحقق من المعنى، وربطها بالسياق. فعندما أقرأ المحتوى نفسه، يكون على ذهني إنجاز عمل أكثر.
كنت أظن دائمًا أن مستواي في الإنجليزية لا يزال غير كافٍ، وأنني لم أتدرب بما يكفي.
لكنني لم أعد أفكر بهذه الطريقة.
إذا كان هدفي هو التدرّب على الإنجليزية، فلا بأس أن أقرأ ببطء وأشعر ببعض التعب. لكن إذا كان كل ما أريده هو قراءة كتاب واكتساب بعض المعارف الجديدة، فلماذا أزيد الأمر صعوبة على نفسي؟
ما دمت أستطيع القراءة بالصينية، فسأقرأ بها.