في المجموعة شخص اسمه في قائمة جهات الاتصال «老K». كلما ازدادت السوق اضطرابًا، قلّ كلامه، ولا يرد إلا بكلمة واحدة: «تماسكوا».
تهبط خمسمئة دولار، فيقول: «تماسكوا». تحدث شمعة هبوط حادة، وتعمّ المجموعة صيحات الهلع، فيرسل لقطة شاشة لمراكزه، لا يتزحزح فيها شيء، ويكتب كلمتين: «ممَّ الخوف؟»
في ذلك اليوم، كنت قد أغلقت صفقة بخسارة للتو. كانت راحتا يديّ متعرقتين، وظللت أحدّق طويلًا في عبارة «ممَّ الخوف؟».
كان في المجموعة أكثر من ثلاثمئة شخص، وكلهم معجبون به. لم يكن يستعرض أرقام أرباحه أبدًا، بل يكتفي بإظهار مدة احتفاظه بالصفقات: ثلاثة أسابيع من دون أن يحرك ساكنًا، كأنه يستعرض خُلُقًا. كنت معجبًا به أكثر، أو لنقل إنني كنت أحسده؛ فأنا لا أستطيع التمسك بصفقاتي الرابحة، لكنني أتمسك بصفقاتي الخاسرة حتى تُصفّى. لم أكن أملك ذلك الثبات الذي لديه، لذلك صدقته.
إلى أن أرسل إليّ رسالة خاصة في الشهر الماضي، عند الواحدة بعد منتصف الليل.
«موجود؟»
«نعم.»
«هل أغلقت مركزك؟»
«نعم، أغلقته بعد الظهر.»
بعد عشرين دقيقة، أرسل إليّ: «أنا لم أغلقه. كل رأسمالي في عقود آجلة، وأوشك على التصفية.»
حدقت في الشاشة. قبل نصف ساعة فقط، كان قد كتب في المجموعة: «تماسكوا».
«لا تخبر أحدًا. ثلاثمئة شخص يراقبونني، لا أستطيع الإغلاق عند أدنى سعر. لو أغلقت، فسأصبح أضحوكة.»
«خفّض الرافعة المالية أولًا.»
«خفض الرافعة اعتراف بالهزيمة أيضًا.»
في تلك الليلة، كان يكتب على نحو متقطع، كأنه يخشى أن يتوقف. كان المال مخصصًا للزواج، وخطيبته لا تعرف أنه يتداول العقود الآجلة، وتظن أنه «يستثمر» فحسب. قال إنه لا ينظر إلى الرسوم البيانية أبدًا أمامها؛ بل يراقبها في الحمام، ويحمل هاتفه معه إلى الحمام حين يستحم.
كتبت له كلامًا كثيرًا عن حجم المركز والمخاطر والإبقاء على الأمل، ثم قرأته مرة وحذفته كله. فأنا نفسي لم أعمل قط بأي شيء من ذلك.
وفي النهاية، أرسلت جملة واحدة: «لا يوجد في المجموعة ثلاثمئة شخص ينامون بجانبك. زوجتك موجودة.»
لم يرد.
في اليوم التالي، ظلّت صورته رمادية طوال النهار. وفي المساء، أرسل إليّ رسالة خاصة من كلمتين: «أغلقتها». وبعد قليل أضاف: «شكرًا».
قلت له: «لا داعي للشكر. كدتُ الأسبوع الماضي أتمسك بصفقة خاسرة، لكنني أغلقتها بعدما تذكرت كلمة «تماسكوا» التي كتبتها من قبل.»
أرسل رمزًا تعبيريًا لابتسامة مريرة: «كنت أكتب تلك الكلمة لأقنع نفسي. وما إن أرسلها حتى أشعر كأنني أصدقها فعلًا.»
فهمت الأمر لاحقًا. خلف كل كلمة «تماسكوا» في المجموعة، قد يقف شخص يحمل هاتفه معه إلى الحمام. نتظاهر جميعًا بالهدوء أمام بعضنا، ونواصل التمثيل حتى نكاد نمحو أنفسنا.
بعد ظهر اليوم، شهدت السوق تصحيحًا، فعادت المجموعة تمتلئ بكلمة «تماسكوا». حدقت في مربع الكتابة، وأصابعي معلقة فوقه. لم أكتب حرفًا، بل وضعت الهاتف مقلوبًا على الطاولة، وذهبت لأصب كوبًا من الماء.
كان الماء فاترًا. وشربه كان أنفع من كتابة كلمة «تماسكوا» مئة مرة.$ZEC
تهبط خمسمئة دولار، فيقول: «تماسكوا». تحدث شمعة هبوط حادة، وتعمّ المجموعة صيحات الهلع، فيرسل لقطة شاشة لمراكزه، لا يتزحزح فيها شيء، ويكتب كلمتين: «ممَّ الخوف؟»
في ذلك اليوم، كنت قد أغلقت صفقة بخسارة للتو. كانت راحتا يديّ متعرقتين، وظللت أحدّق طويلًا في عبارة «ممَّ الخوف؟».
كان في المجموعة أكثر من ثلاثمئة شخص، وكلهم معجبون به. لم يكن يستعرض أرقام أرباحه أبدًا، بل يكتفي بإظهار مدة احتفاظه بالصفقات: ثلاثة أسابيع من دون أن يحرك ساكنًا، كأنه يستعرض خُلُقًا. كنت معجبًا به أكثر، أو لنقل إنني كنت أحسده؛ فأنا لا أستطيع التمسك بصفقاتي الرابحة، لكنني أتمسك بصفقاتي الخاسرة حتى تُصفّى. لم أكن أملك ذلك الثبات الذي لديه، لذلك صدقته.
إلى أن أرسل إليّ رسالة خاصة في الشهر الماضي، عند الواحدة بعد منتصف الليل.
«موجود؟»
«نعم.»
«هل أغلقت مركزك؟»
«نعم، أغلقته بعد الظهر.»
بعد عشرين دقيقة، أرسل إليّ: «أنا لم أغلقه. كل رأسمالي في عقود آجلة، وأوشك على التصفية.»
حدقت في الشاشة. قبل نصف ساعة فقط، كان قد كتب في المجموعة: «تماسكوا».
«لا تخبر أحدًا. ثلاثمئة شخص يراقبونني، لا أستطيع الإغلاق عند أدنى سعر. لو أغلقت، فسأصبح أضحوكة.»
«خفّض الرافعة المالية أولًا.»
«خفض الرافعة اعتراف بالهزيمة أيضًا.»
في تلك الليلة، كان يكتب على نحو متقطع، كأنه يخشى أن يتوقف. كان المال مخصصًا للزواج، وخطيبته لا تعرف أنه يتداول العقود الآجلة، وتظن أنه «يستثمر» فحسب. قال إنه لا ينظر إلى الرسوم البيانية أبدًا أمامها؛ بل يراقبها في الحمام، ويحمل هاتفه معه إلى الحمام حين يستحم.
كتبت له كلامًا كثيرًا عن حجم المركز والمخاطر والإبقاء على الأمل، ثم قرأته مرة وحذفته كله. فأنا نفسي لم أعمل قط بأي شيء من ذلك.
وفي النهاية، أرسلت جملة واحدة: «لا يوجد في المجموعة ثلاثمئة شخص ينامون بجانبك. زوجتك موجودة.»
لم يرد.
في اليوم التالي، ظلّت صورته رمادية طوال النهار. وفي المساء، أرسل إليّ رسالة خاصة من كلمتين: «أغلقتها». وبعد قليل أضاف: «شكرًا».
قلت له: «لا داعي للشكر. كدتُ الأسبوع الماضي أتمسك بصفقة خاسرة، لكنني أغلقتها بعدما تذكرت كلمة «تماسكوا» التي كتبتها من قبل.»
أرسل رمزًا تعبيريًا لابتسامة مريرة: «كنت أكتب تلك الكلمة لأقنع نفسي. وما إن أرسلها حتى أشعر كأنني أصدقها فعلًا.»
فهمت الأمر لاحقًا. خلف كل كلمة «تماسكوا» في المجموعة، قد يقف شخص يحمل هاتفه معه إلى الحمام. نتظاهر جميعًا بالهدوء أمام بعضنا، ونواصل التمثيل حتى نكاد نمحو أنفسنا.
بعد ظهر اليوم، شهدت السوق تصحيحًا، فعادت المجموعة تمتلئ بكلمة «تماسكوا». حدقت في مربع الكتابة، وأصابعي معلقة فوقه. لم أكتب حرفًا، بل وضعت الهاتف مقلوبًا على الطاولة، وذهبت لأصب كوبًا من الماء.
كان الماء فاترًا. وشربه كان أنفع من كتابة كلمة «تماسكوا» مئة مرة.$ZEC
