Trillions in capital flows are on the horizon. Most market participants remain unprepared for the scale of what's coming.