بلغ التضخم في المملكة المتحدة 3.5% في سبتمبر — وهو أعلى مستوى هذا العام، متجاوزًا التوقعات. وكان قد بلغ 3.1% في أغسطس.
هذه ليست قصة بريطانية. بل نمط عالمي. فقد عاد التضخم للارتفاع قليلًا في سبتمبر في كل مكان تقريبًا، مدفوعًا في معظمه بأسعار الطاقة (ولكن ليس بالطاقة وحدها).
تذكير: لا يتحرك التضخم في خط مستقيم. بل يتعرج صعودًا وهبوطًا. شهر واحد لا يصنع اتجاهًا، لكنه يعقّد الرواية القائلة إن ضغوط الأسعار باتت خلفنا تمامًا.
كانت البنوك المركزية تأمل في مسار هبوط سلس. لكنها لن تحصل عليه.
هذه ليست قصة بريطانية. بل نمط عالمي. فقد عاد التضخم للارتفاع قليلًا في سبتمبر في كل مكان تقريبًا، مدفوعًا في معظمه بأسعار الطاقة (ولكن ليس بالطاقة وحدها).
تذكير: لا يتحرك التضخم في خط مستقيم. بل يتعرج صعودًا وهبوطًا. شهر واحد لا يصنع اتجاهًا، لكنه يعقّد الرواية القائلة إن ضغوط الأسعار باتت خلفنا تمامًا.
كانت البنوك المركزية تأمل في مسار هبوط سلس. لكنها لن تحصل عليه.