تذكّرتُ قبل بضع سنوات، حين أعددتُ دورة متخصصة لـ«قراءة الدبّ»، أنني استعرتُ مكانًا في حانة صديق في كونمينغ، وصوّرتُ الفيديو بأدوات بسيطة؛ كان ذلك وقت استخدام iPhone 8 Plus. لم يكن لديّ جهاز تلقين، لذا كنتُ أحفظ بعض النقاط الموجزة بنفسي في كل مرة. وبعد الانتهاء من تصوير الفيديو، كنتُ أدفع لشخصٍ كي يفرّغه ويضيف إليه الترجمة (لأنني جرّبتُ القيام بذلك بنفسي، فوجدتُه يستغرق وقتًا طويلًا جدًا). كلّفني الأمر أكثر من ألفَي يوان لإضافة الترجمة إلى جميع الفيديوهات.
أما الآن، فقد أصبح الذكاء الاصطناعي يتولى العملية بأكملها: التفريغ، وإضافة الترجمة، وتثبيتها داخل الفيديو، من دون أن أضطر إلى الانشغال بأي شيء. لا يزال تصوير الفيديو ومونتاجه يتطلبان عملًا بشريًا في الأساس. أشعر أن الأمر يشبه إبحار سفينة في الماء؛ فالماء هو الوسط الذي يقيّد سرعة السفينة، ويمكن تحسينها، لكن التحسن لن يكون كبيرًا جدًا، وربما لا يتجاوز بضعة أضعاف. وهذا يختلف عن الطائرة، فالوسط الذي تتحرك فيه هو الهواء فحسب، لذا يمكنها أن تزيد سرعتها عشرات المرات.
أما الآن، فقد أصبح الذكاء الاصطناعي يتولى العملية بأكملها: التفريغ، وإضافة الترجمة، وتثبيتها داخل الفيديو، من دون أن أضطر إلى الانشغال بأي شيء. لا يزال تصوير الفيديو ومونتاجه يتطلبان عملًا بشريًا في الأساس. أشعر أن الأمر يشبه إبحار سفينة في الماء؛ فالماء هو الوسط الذي يقيّد سرعة السفينة، ويمكن تحسينها، لكن التحسن لن يكون كبيرًا جدًا، وربما لا يتجاوز بضعة أضعاف. وهذا يختلف عن الطائرة، فالوسط الذي تتحرك فيه هو الهواء فحسب، لذا يمكنها أن تزيد سرعتها عشرات المرات.