قال مسؤولون إيرانيون إنهم يكثّفون هجماتهم على السفن التجارية قرب مضيق هرمز، ويخططون لتوسيع نطاقها. ويُعدّ هذا المضيق ممراً مهماً لنقل الطاقة عالمياً؛ فإذا تعرّكت حركة السفن، ارتفعت تكاليف نقل النفط والتأمين، وأصبح انخفاض أسعار النفط أصعب. وحسابات إيران واضحة ومباشرة: إبقاء أسعار النفط مرتفعة كي يدفع الأمريكيون أكثر في محطات الوقود، ويتزايد استياء الناخبين من ترامب، بما يؤثر في انتخابات التجديد النصفي الأمريكية في نوفمبر.

إيران الصغيرة، يا لها من دولة خبيثة! لا تكفّ عن استهداف نقطة ضعف ترامب. وترامب الآن في موقف صعب: إن لم يردّ، واصلت إيران مهاجمة السفن، وظلت أسعار النفط مرتفعة؛ وإن ردّ، فقد يثير انتقاماً أوسع نطاقاً، ما يدفع أسعار النفط إلى مستويات أعلى. وها هو ترامب يختبر هذه المرة معنى أن يجد المرء نفسه عالقاً بين خيارين أحلاهما مرّ.