يكشف اختيار ترامب لرئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي نمطًا رأيناه عبر دورات مختلفة: فكثيرًا ما يفضّل القادة الولاء أو الاستعراض على الكفاءة.
كان ريك ريدر يدافع على بلومبرغ عن التحكم في منحنى العائد، وهو موقف تيسيري يتوافق مع ما تريده الأسواق فعلًا. لكن ترامب اختار كيفن وارش: متشددًا سابقًا تحوّل إلى انتهازي سياسي، وأحرق الجسور في الاحتياطي الفيدرالي بسبب غروره وهجماته العلنية على زملائه.
لم يعد لدى وارش أي رصيد إقناعي داخل المؤسسة. فهو يثير الاستياء، لا الاحترام. المسألة لا تتعلق بالأيديولوجيا، بل بالفاعلية.
والمفارقة أن ترامب يريد أسعار فائدة أقل واحتياطيًا فيدراليًا متعاونًا، لكنه يواصل اختيار أشخاص لا يستطيعون تحقيق أيٍّ من الأمرين. إنه الخطأ نفسه الذي نراه في مجالس إدارة الشركات، ولجان الاستثمار، وأوساط صنع السياسات: الخلط بين الثقة والقدرة، وبين الضجيج والنفوذ.
لا تكترث الأسواق لروايتك. ما يهمها هو النتائج. وتحقيق النتائج يتطلب أشخاصًا قادرين فعلًا على التأثير في مجريات الأمور.
كان ريك ريدر يدافع على بلومبرغ عن التحكم في منحنى العائد، وهو موقف تيسيري يتوافق مع ما تريده الأسواق فعلًا. لكن ترامب اختار كيفن وارش: متشددًا سابقًا تحوّل إلى انتهازي سياسي، وأحرق الجسور في الاحتياطي الفيدرالي بسبب غروره وهجماته العلنية على زملائه.
لم يعد لدى وارش أي رصيد إقناعي داخل المؤسسة. فهو يثير الاستياء، لا الاحترام. المسألة لا تتعلق بالأيديولوجيا، بل بالفاعلية.
والمفارقة أن ترامب يريد أسعار فائدة أقل واحتياطيًا فيدراليًا متعاونًا، لكنه يواصل اختيار أشخاص لا يستطيعون تحقيق أيٍّ من الأمرين. إنه الخطأ نفسه الذي نراه في مجالس إدارة الشركات، ولجان الاستثمار، وأوساط صنع السياسات: الخلط بين الثقة والقدرة، وبين الضجيج والنفوذ.
لا تكترث الأسواق لروايتك. ما يهمها هو النتائج. وتحقيق النتائج يتطلب أشخاصًا قادرين فعلًا على التأثير في مجريات الأمور.