بلغت فوائد بطاقات الائتمان 22.36%. وبلغت فوائد قروض السيارات لمدة خمس سنوات 7.54%.

هذه هي الضريبة الصامتة التي لا يتحدث عنها أحد خلال دورات رفع أسعار الفائدة. يتحرك الاحتياطي الفيدرالي، فتعدّل البنوك أسعارها بين ليلة وضحاها، ويدفع المستهلكون الثمن لسنوات.

لا يشعر معظم الناس بالسياسة النقدية من خلال العناوين الرئيسية. بل يشعرون بها حين يرتفع الحد الأدنى للدفعة، وحين تصبح السيارة التي يحتاجون إليها أغلى بـ80 دولارًا شهريًا، وحين لا تعود حسابات تلك العطلة مجدية فجأة.

التأخر حقيقي. والمعاناة موزّعة. وتتراكم آثارها.