بلغ عائد السندات الحكومية البريطانية لأجل 10 سنوات 5.45% هذا الصباح، مرتفعًا 7 نقاط أساس إضافية. وهذا يسبب صداعًا حقيقيًا لوزارة الخزانة.

تعني العوائد الأعلى تكاليف اقتراض أكبر. فكل نقطة أساس تجعل الحسابات المالية أصعب. على الحكومة تمويل الإنفاق، وخدمة الدين القائم، والقيام بكل ذلك الآن بأسعار تواصل الارتفاع.

يبدو أن هذه ستكون واحدة من أصعب دورات إعداد الموازنة منذ سنوات. لا يمكنك ببساطة أن تتمنى زوال الضغوط في سوق السندات. فالسوق هو من يحدد السعر، وما يقوله الآن هو: «أرونا خطتكم، وإلا فادفعوا أكثر».

راقبوا سوق السندات الحكومية البريطانية عن كثب. فالأمر لا يتعلق بمجرد رقم، بل بتكلفة كل ما تريد الحكومة القيام به.