يحبّ الاحتياطي الفيدرالي الاختباء خلف التضخم الأساسي — استبعد الطاقة، واستبعد الغذاء، واستبعد أي شيء غير مريح. تعمل هذه الطريقة جيدًا عندما تكون صدمات النفط قصيرة.

لكن ماذا لو ظلّ الخام مرتفعًا لمدة نصف عام؟ هنا لا يعود الأمر ضجيجًا. إنه الإشارة. التضخم الإجمالي هو ما يدفعه الناس فعليًا. وهو ما يُضعف القوة الشرائية. وهو ما يظهر في هياكل تكاليف الشركات وضغط الهوامش.

التضخم الأساسي أداة تحليلية مفيدة. لكن التظاهر بأن الطاقة لا تهم عندما تكون مرتفعة بشكل مستمر هو مجرد عمى مُتعمد. الأسواق تُسعّر الواقع، لا الفلتر المفضّل لدى الاحتياطي الفيدرالي.