كثير من الناس يقومون بتكرار المحاولة والخطأ داخل صندوق التذبذب على الرسوم البيانية اليومية: مرة يشترون ومرة يبيعون على المكشوف، في النهاية يخسرون مرتين عندما يحدث ارتداد سريع. في 9.12 سبق أن أشرت إلى أن هذا يمثل استمرارًا صعوديًا (الشكل 2). بعد اكتمال 20 يومًا من التذبذب يجب اختيار الخروج من نطاق الصندوق والتحرك للأعلى. كثيرون اعتبروا رفع الفائدة معيارًا للاتجاه، فاختاروا النظر إلى الهبوط أثناء التذبذب والذهاب إلى الأسفل، بينما كانت النتيجة عكس ما توقعوه تمامًا.

يمكن تعويض الخطأ على المدى القصير، أما على المدى المتوسط والطويل فبالضرورة ألا يكون الاتجاه خاطئًا.