على الأرجح هذه هي أضعف فقاعة حدثت على الإطلاق. صفقة الألم أعلى حتى الآن.

معظم من يصفون ذلك بأنه فقاعة كانوا يجلسون على النقد أو السندات، منتظرين الانهيار الذي لم يأتِ. وفي الوقت نفسه، تواصل الأسهم الصعود بوتيرة مستمرة مدفوعة بالسيولة، وإعادة شراء الأسهم، وتموضعٍ ما زال لم يصل إلى درجة مبالغتها بما يكسر.

الفقاعة الحقيقية ليست في التقييمات — بل في عدد الأشخاص القانعين بأننا على وشك الانهيار. عندما يكون الجميع متحوطًا، حذرًا، وينتظر القمة، يستمر السوق في الصعود فوق جدار القلق.

صفقة الألم = صعود. لا تقاوم الاتجاه طالما ما زالت السيولة تتدفق وما زال المتشائمون محمّلين.