Kyle Roche has separated from the New York-based law firm he co-founded, Roche Freedman, following allegations that he abused investor lawsuits to aid a client, blockchain company Ava Labs Inc.