美國股市蒸發了7,000億美元。

壓力正直接來自債券：美國30年期公債殖利率飆升至約5.5%，創下2004年以來新高。

油價帶動的通膨擔憂、經濟數據仍然強勁、借貸壓力沉重，以及市場對聯準會政策可能更緊的預期，正推高長天期殖利率。

殖利率走高意味著資金成本更昂貴、股票估值也更難撐住——尤其是久期較長的成長型資產。

當債券市場開始出現這樣的動態，華爾街就會開始關注。

現在的較量很簡單：股票 vs. 殖利率。