九十六歲，巴菲特把董事長的位子讓給了兒子。

這事他分幾步走。先讓格雷格·阿貝爾管住旗下的一堆公司，二零二五年五月宣佈年底卸任首席執行官、留任董事長，如今連董事長也放下，只留在董事會做名譽董事長。接任的是他的兒子霍華德，按公司的長期繼任計劃來。巴菲特說，霍華德的主要職責是守護文化和價值觀，這兩樣比資產負債表上的任何東西都值錢。

霍華德在董事會已經坐了三十三年。一九八六年以後他在奧馬哈以北經營四百英畝農場，在伊利諾伊州另有一千五百英畝。他還做過一年多縣治安官，之前累計執勤和訓練超過三千三百小時。他的基金會去年捐出七億美元，其中烏克蘭拿到約三點五億。

市場沒把它當回事。週五早盤 A 類和 B 類股一度下挫，收盤幾乎持平。自去年五月宣佈卸任首席執行官以來，伯克希爾股價跌了超過百分之五，同期標普 500 漲了超過百分之三十四。巴菲特自己說，霍華德是一張股東擁有、但願永遠不用理賠的保單。

他還說，自己仍然擁有世界上最好的工作。可繼任這件事從來不靠一句話定，得看他往後每週還去不去辦公室。

交出去的東西，比留下的難管。

#巴菲特卸任伯克希尔董事长 #價值投資