這樣更快更簡單。