Việc tịch thu tài sản của Nga trên toàn cầu đang ngày càng gia tăng. Theo Bloomberg, theo yêu cầu của lãnh đạo các nước G7, một nhóm chuyên gia pháp lý đã bật đèn xanh cho việc bắt giữ tài sản trị giá 300 tỷ USD của ngân hàng trung ương Nga, vì những hành động như vậy được luật pháp quốc tế cho phép liên quan đến quy mô cuộc xâm lược Ukraine của Nga. Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cho biết họ có ý định tịch thu tài sản trị giá 700 triệu USD của các nhà tài phiệt Nga.

Phương Tây đang tiếp cận các ông trùm Nga, phần lớn trong số họ tích cực tham gia tài trợ cho cuộc chiến tranh man rợ của Nga, bằng cách này hay cách khác. Do đó, những kẻ đầu sỏ tìm kiếm nơi trú ẩn tiết kiệm cho tiền của họ. Nhiều người cố gắng làm cho số tiền của họ không bị chú ý ở Vương quốc Anh và các khu vực pháp lý của nước này.

Cuộc điều tra của chúng tôi liên quan đến German Kaplun, chủ sở hữu cũ của cơ quan truyền thông tuyên truyền RBC của Nga, người hiện đang cố gắng tạo ra hình ảnh một nhà đầu tư người Anh tuân thủ luật pháp; Kaplun đang tìm cách minh oan cho số tiền của mình ở Anh thông qua TMT Investments và ở Ukraine – thông qua chính doanh nghiệp đó và anh họ Yosyp Pintus, chủ sở hữu của RBC-Ukraine. Tuy nhiên, số tiền mà Kaplun và Pintus đang cố gắng rửa đã thấm đẫm máu, vì chúng đến từ chính phủ Nga, đặc biệt là Bộ Nội vụ, với giấy phép cho một số công ty của Kaplun do FSB [Cục An ninh Liên bang] cấp. Chúng ta hãy bắt đầu từ đầu nhé?

Vì vậy, German Kaplun được biết đến ở Anh với tư cách là chủ sở hữu của TMT Investments. Cổ phiếu của công ty được giao dịch tại Sở giao dịch chứng khoán Luân Đôn. Công ty là một nhà đầu tư mạo hiểm cấp thấp điển hình chủ yếu hoạt động bằng tiền của chính mình, thu hút các khoản đầu tư bên ngoài vào một số hoạt động có rủi ro cao. Như bạn có thể nói, doanh nghiệp không hề né tránh việc thao túng chứng khoán một cách trắng trợn. 

Từ Nga với các nhà đầu tư lừa đảo

Ví dụ, một trường hợp hiện lên trong đầu là vụ bê bối liên quan đến việc mua bán cổ phần của TMT Industries của Cypriot Appsindep (nhà phát triển trò chơi trực tuyến cho nền tảng mạng xã hội) giữa các công ty liên kết với Kaplun. Kết quả của những hành vi thao túng như vậy, các nhà đầu tư TMT đã mất tiền và phải nhờ đến các nhà điều tra tư nhân để xác định các sự thật về hành vi vi phạm trong việc quản lý quỹ của nhà đầu tư. Theo thông tin có sẵn vào thời điểm đó, do các thám tử thu thập (tệp Appssindep), xác định được sự thật về việc cố tình mua một “hình nộm” (Lightvision Interactive Ltd không có tài sản vật chất, được thành lập tại Hồng Kông vào năm 2010 bởi đối tác kinh doanh của Kaplun) , không tiết lộ các liên kết trong giao dịch cổ phiếu, thao túng báo cáo tài chính – vi phạm trắng trợn các quy tắc niêm yết của LSE và luật tài chính của Anh.

Một số hành vi vi phạm pháp luật được thực hiện bởi anh họ của Kaplun, Yosyp Plintus, và công ty PARADY BUSINESS GROUP ở Quần đảo Virgin thuộc Anh của ông, cụ thể là việc mua cổ phiếu của Lightvision Interactive từ TMT vào tháng 12 năm 2013 (tệp Lightvision Parady). Thật khó để nói khi PARADY BUSINESS bán hết cổ phiếu của Lightvision Interactive, công ty Hồng Kông này đã bị thanh lý vào năm 2017.

TMT Investments được thành lập vào mùa thu năm 2010, tại Jersey (Vương quốc Anh), bởi Kaplun và các đối tác kinh doanh RBC của ông. Thông tin của cổ đông được công khai. Kaplun gián tiếp sở hữu 24% cổ phần công ty và là cổ đông lớn. Hầu hết nhân viên quản lý đều là cựu công dân Liên bang Nga, nhân viên RBC dưới sự chỉ huy của Kaplun. Các nhà quản lý và cổ đông của TMT đã đầu tư vào một mạng lưới rộng khắp các công ty nước ngoài ở nhiều khu vực pháp lý khác nhau để tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động sau đây của TMT với chứng khoán. Mục nhập năm 2020 trong cơ quan đăng ký Jersey cho thấy danh sách cổ đông của TMT có hơn 30 tên, với các công ty môi giới, các quỹ tín thác có trụ sở tại Belize và BVI, công dân Nga (tệp TMT 2020, trang đóng). Tất cả các nhà quản lý TMT – cựu công dân Liên bang Nga – hiện đều có hộ chiếu Vương quốc Anh.

Chỉ riêng thực tế này đã là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia của Vương quốc Anh nếu bạn biết nguồn gốc của số tiền mà Kaplun và TMT Investments vận hành. Số tiền này đến trực tiếp từ chính phủ Nga, cụ thể là các cơ quan nhà nước trừng phạt. Số tiền này được thực hiện dưới sự giám sát và với sự hỗ trợ của FSB.

Nhà đầu tư “Anh” kiếm tiền từ Gazprom, Rostec và cơ quan thực thi pháp luật của Nga

Bắt đầu từ đầu những năm 2000, công ty cổ phần RBC của Nga đã điều hành một đơn vị kinh doanh CNTT riêng biệt dưới thương hiệu RBC SOFT. Năm 2007, các cổ đông của RBC đã bỏ phiếu ủng hộ việc tách hoạt động kinh doanh CNTT của RBC thành một công ty cổ phần độc lập ARMADA.

Cũng trong năm 2007 đó, cổ phiếu ARMADA được niêm yết trên sàn giao dịch RTS và MICEX của Moscow; với số tiền 20 triệu USD thu được từ việc bán một số cổ phiếu công ty, một chuỗi các doanh nghiệp CNTT khác của Nga đã phát triển và tích hợp các giải pháp phần mềm trong lĩnh vực B2B (hậu cần, ngân hàng, thương mại, cơ cấu chính phủ).

Nhóm công ty ARMADA có ba ngành nghề kinh doanh: Armada Soft (phát triển phần mềm), Armada Center (giải pháp phần cứng và tích hợp phần mềm) và Armada Online (dịch vụ kinh doanh dựa trên đám mây).

Theo Kho bạc Liên bang Nga, từ năm 2011 đến 2017, ARMADA đã thắng 79 gói thầu cho các cơ quan chính phủ và công ty, trị giá tổng cộng 80 triệu USD. Trong số các khách hàng lớn của ARMADA có Tòa thị chính Moscow, Bộ Nội vụ, Bộ Y tế Liên bang Nga, Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga, Kho bạc Liên bang Nga. Ngoài ra, Gazprom, VEB, Sberbank và “Trực thăng Nga” cũng là một phần trong mối quan tâm của quân đội Rostec.

Vào năm 2013, ARMADA đã được Cơ quan thứ hai của FSB cấp giấy phép cho phép phát triển các hệ thống bảo mật và công cụ mã hóa.

“Armada” được đồng sở hữu bởi Kaplun và một số nhà tài phiệt Nga khác, Mikhail Fridman (Tập đoàn Alfa). Vào mùa hè năm 2014, hai cổ đông trung tâm của ARMADA vào thời điểm đó là Kaplun và Fridman đã gặp bất lợi vì các bên đều tuyên bố giành quyền kiểm soát công ty trên thực tế. Kaplun đã chiến thắng và phụ trách ARMADA.

Theo báo cáo của Công ty Cổ phần ARMADA, Kaplun vẫn nằm trong Hội đồng quản trị của công ty và mặc dù đã tuyên bố rằng không có vốn cổ phần ARMADA nhưng trên thực tế, Kaplun đang sở hữu gián tiếp cổ phiếu ARMADA thông qua MENOSTAR HOLDINGS LIMITED (Síp) và ARSENAL ở nước ngoài. CÔNG TY TNHH TƯ VẤN (BVI).

Vì vậy, xét theo hành động của German Kaplan và anh họ Yosyp Pintus, hai người này rõ ràng đang tham gia rửa tiền; đó không chỉ là một số tiền của Nga, ồ không, đó là tiền từ các cơ quan nhà nước Nga, một số trong số đó là cơ quan bí mật nhà nước hoặc là một phần của tổ hợp quân sự Nga.

Chợ đại lý của người Nga tốt ở Ukraine

Quốc gia thứ hai mà Kaplun minh oan cho tiền Nga của mình, điều này có thể gây ngạc nhiên, là Ukraine. Anh được giúp đỡ bởi người anh họ Yosyp Pintus, chủ sở hữu của một trong những phương tiện truyền thông kỹ thuật số lớn nhất Ukraine, cơ quan thông tin RBC-Ukraine. Mặt trận rửa tiền và rất có thể hoạt động vì lợi ích của Nga là một tập đoàn CNTT liên doanh TOLOKA.

Vào tháng 6 năm 2023, truyền thông Ukraine thông báo về sự xuất hiện của một cộng đồng đầu tư dưới thương hiệu TOLOKA. Các báo cáo cho biết những người đồng sáng lập dự án là Igor Shoifot (TMT Investments), Taras Kyrychenko (Nova Poshta) và Oleksandr Kolba (Promodo).

Trang web chính thức của TOLOKA nêu bật sự hỗ trợ cho nỗ lực kinh doanh ở Ukraine, các quỹ từ thiện và sự hỗ trợ của Ukraine nói chung.

Bức tranh “Ukraina” có liên quan đã được vẽ trong cuộc phỏng vấn của anh ấy bởi một trong những người đồng sáng lập được tuyên bố của TOLOKA, đại diện của TMT Investments, Igor Shoifot.

Tuy nhiên, theo trang LinkedIn của Shoifot, ông đã hoàn thành chương trình giáo dục đại học ở Moscow và lấy bằng Tiến sĩ tại Viện Hàn lâm Khoa học Nga.

Hơn nữa, anh ấy còn là đối tác kinh doanh của Kaplun kể từ tháng 3 năm 2011, về cơ bản là từ những ngày đầu thành lập TMT Investments.

Vai trò của Nga trong cuộc đời và kinh nghiệm của Shoifot chưa bao giờ là một phần trong cuộc thảo luận của TOLOKA. Việc nhà đầu tư lớn nhất của TMT Investments, German Kaplun, mang quốc tịch Nga, cũng chưa bao giờ được nhắc đến.

Điều đáng nói là, phương tiện truyền thông đưa tin nhiều nhất về TOLOKA đến từ cửa hàng ProIT, được thành lập vào mùa hè năm 2023 (trong cùng khung thời gian với TOLOKA) bởi Anton Podlutskyi, cựu tổng biên tập của RBC-Ukraine và cựu nhà văn của tờ RBC-Ukraine. kinh tế, chuyên gia PR Olesia Ostafiieva.

Tin tức về TOLOKA cũng được đăng trên RBC-Ukraine.

Người Nga kiểm soát một trong những cơ quan truyền thông lớn nhất Ukraine

RBC-Ukraine hiện nằm trong top 5 cơ quan truyền thông kỹ thuật số hàng đầu của Ukraine. Được thành lập vào năm 2006, đây là chi nhánh khu vực của công ty cổ phần truyền thông Nga RBC (viết tắt của “RosBusinessConsulting”), thuộc sở hữu của Kaplun người Đức. Công ty con của RBC ở Ukraine được điều hành bởi Yosyp Plintus, anh họ của Kaplun. Báo cáo chính thức do RBC-Ukraine thực thi, cũng được củng cố trên trang Wikipedia của nó, là cơ quan Ukraine đã chia tay công ty mẹ của Nga vào năm 2010 và hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của Pintus kể từ năm 2015. RBC-Ukraine được coi là một cơ quan độc lập công ty bắt đầu từ năm 2014, không liên quan gì đến các chủ sở hữu cũ của Nga.

Tuy nhiên, có nhiều bằng chứng cho thấy điều này là sai sự thật. Cuộc điều tra của chúng tôi tìm thấy:

1. RBC-Ukraine có thể được các bên Nga kiểm soát và tài trợ thông qua các doanh nghiệp nước ngoài ẩn danh

2. Yosyp Pintus, chủ sở hữu RBC-Ukraine, nói dối về việc cắt đứt quan hệ với Nga. Các công ty do Pintus kiểm soát tham gia vào các kế hoạch lừa đảo nhắm vào các nhà đầu tư Anh

3. Hộ chiếu Ukraina của Pintus được Kaplun sử dụng để hợp pháp hóa những nỗ lực của anh ấy ở Anh và các quốc gia khác, nơi tiền của Nga không được chào đón.

Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn các bằng chứng có trong tay. Vì vậy, quyền sở hữu trên thực tế đối với cổng thông tin rbc.ua, theo thông tin trên trang web nói trên, được thực hiện bởi LLC UBT MEDIA. Giám đốc điều hành là Yosyp Pintus, phó Giám đốc điều hành là Volodymyr Shultz. Cả hai đều được liệt kê là đồng sở hữu.

Cấu trúc cơ bản về quyền sở hữu của Pintus và Schultz trong tất cả các công ty Ukraina đã đăng ký:

Đồng thời, Pintus vẫn là người đứng đầu RBC-UKRAINE LLC, “nhà điều hành” trang web rbc.ua cho đến năm 2015. Chủ sở hữu của RBC-UKRAINE LLC là MASS MEDIA GROUP LLC (100%). Chủ sở hữu của MASS MEDIA GROUP LLC là THORNLEY INVESTMENTS LTD (BVI, 100%). Hiện tại không có thông tin về người hưởng lợi cuối cùng của THORNLEY INVESTMENTS.

RBC-UKRAINE LLC, theo Báo cáo về các chi nhánh được liệt kê, là một đơn vị trong cơ cấu tổng thể của RBC Nga.

THORNLEY INVESTMENTS LTD (chủ sở hữu hiện tại của MASS MEDIA GROUP) cũng nằm trong số các công ty liên kết với RBC Holding (tệp RBC THORNLEY LTD).

Điều đáng nói là theo các nguồn tin công cộng, công ty Belize SOUTHBURY MARKETING INC., công ty thụ hưởng của New Business Media, đã đóng cửa vào năm 2019, tuy nhiên trong sổ đăng ký của Ukraine, công ty này vẫn được liệt kê là chủ sở hữu hiện tại của New Business Media.

Quyền sở hữu nhãn hiệu RBC ở Ukraine

Điều đáng nói hơn là thực tế là, bất chấp những tuyên bố về việc cắt đứt quan hệ với công ty RBC của Nga, Yosyp Pintus đã vượt lên trên tất cả để duy trì nhãn hiệu thương mại của Nga hoạt động ở Ukraine. Điển hình cho sự nỗ lực hết mình của ông Pintus là vụ án năm 2015-2018 xoay quanh quyền sở hữu đối với nhãn hiệu RBC. Nguyên đơn, MASS MEDIA GROUP, đã tìm cách vô hiệu hóa thỏa thuận chuyển nhượng quyền sử dụng nhãn hiệu RBC, cáo buộc cựu kế toán RBC-Media đã ký các giấy tờ liên quan vi phạm Pháp luật. Bên thứ ba liên quan là THORNLEY INVESTMENTS LTD đã đăng ký tại BVI, chủ sở hữu của MASS MEDIA GROUP. Theo Cơ quan đăng ký quyền sở hữu nhà nước, nhãn hiệu RBC thuộc sở hữu của RBC-MEDIA LLC. Ngoài ra, MASS MEDIA GROUP vẫn là đại diện quyền đối với nhãn hiệu C-NEWS của Nga (www.cnews.com) tại Ukraine thay mặt cho ROSBUSINESSCONSULTING Corporation.

RBC-RF và RBC-Ukraine trước năm 2015

Cho đến năm 2014, RBC-UKRAINE vẫn thuộc quyền sở hữu của công ty nước ngoài NewMediahosting Inc đã đăng ký tại BVI. Hiện tại, không thể đưa ra bằng chứng vật lý về mối liên hệ trước đó. Nhìn qua thì có vẻ như NewMediaHosting Inc. đã bị thanh lý.

Ít nhất cho đến năm 2012, MASS MEDIA GROUP thuộc sở hữu của Cyprus RBC INVESTMENTS (CYPRUS) LIMITED và GAROUSENTO HOLDINGS LIMITED. Kaplun của Đức thuộc quyền sở hữu của pháp nhân Síp. Kaplun đang quản lý tài khoản ngân hàng của RBC INVESTMENTS (CYPRUS) LIMITED tại Liên bang Nga (tệp LỊCH SỬ ĐẦU TƯ RBC). Công ty có trụ sở tại Síp đã đóng cửa vào năm 2015.

Cho đến năm 2012, Pintus và các pháp nhân Ukraine đã được liệt kê trong sổ đăng ký của Nga như một bộ phận cấu trúc của RBC Nga.

Các công ty nước ngoài của Pintus làm việc cho Kaplun

Cấu trúc cơ bản của các kết nối chính của Pintus với tất cả các công ty nước ngoài đã biết:

Đối với công ty mẹ đầu tiên của Pintus từ BVI, Aquarius Market, từ các nguồn lưu trữ trên phương tiện truyền thông internet, người ta biết rằng công ty đã được Kaplun sử dụng để thực hiện các giao dịch chứng khoán RBC-Holding được ngụy trang dưới dạng thực thể bên thứ ba; trên thực tế, công ty nằm dưới sự kiểm soát hoàn toàn của Kaplun thông qua Pintus làm bình phong. Truyền thông Nga đề cập đến Trafford Inc từ Belize (thuộc sở hữu của Pintus) đã được Kaplun sử dụng làm cổ đông nắm giữ cổ phần của RBC. TRAFFORD INC. đã đóng cửa vào năm 2019.

Một công ty mẹ ở nước ngoài khác của Pintus là BVI, PARADY BUSINESS GROUP (có người đăng ký chung với THORNLEY INVESTMENTS), được Kaplun thuê để tạo điều kiện cho anh ta thao túng gian lận với cổ phiếu của một pháp nhân BVI khác, Berryman Capital Group. Thỏa thuận về việc Kaplun mua Berryman Capital Group, nhà phát triển trò chơi trực tuyến cho mạng xã hội, đã được công khai. Tin tức liên quan về khoản đầu tư vào Berryman có trong thông báo chính thức của TMT trên Sở giao dịch chứng khoán Luân Đôn từ năm 2012 (tệp LondonStock Berryman). Berryman Capital Group cũng được đề cập trên trang web TMT Investments như một dự án đầu tư đã được triển khai.

Từ năm 2015 đến năm 2017, NHÓM DOANH NGHIỆP PARADY của Pintus là chủ sở hữu cuối cùng của 60% cổ phần của Berryman Capital Group (thông qua 2 công ty nước ngoài từ Quần đảo Virgin thuộc Anh và Belize). Điều hành hai công ty là những người được Kaplun ủy quyền – Aleksandr Pak, giám đốc TMT Investments và cựu nhà phân tích tại RBC, và Larisa Koryakina, vợ của đối tác kinh doanh của Kaplun, đồng sáng lập (cùng với Kaplun) của một hợp tác xã sản xuất ở Nga (tệp Orgtechnika).

Hiện tại không thể xác minh chuỗi sở hữu của TẬP ĐOÀN BUSINESS PARADY – Berryman Capital Group, vì ít nhất một trong các công ty trong “chuỗi” Belizean, ABA UNIT CORP. đã được thanh lý vào năm 2019. Ngoài ra, cả ba công ty Belizean đều được đề cập trước đó và được liên kết với Pintus (ABA UNIT CORP., TRAFFORD INC. và SOUTHBURY MARKETING INC.) đã bị chấm dứt trong cùng khoảng thời gian - tháng 4 năm 2019, điều này ngầm cho thấy mối liên hệ chặt chẽ giữa tất cả các công ty Belizean này được Kaplun và Pintus sử dụng cho nhiều kế hoạch khác nhau.

Những kết luận có thể khiến các cơ quan thực thi pháp luật của Vương quốc Anh và Ukraine quan tâm

Vì thế,

1. Kaplun của Đức sở hữu và điều hành một nhóm công ty CNTT ARMADA ở Nga, do FSB giám sát, phát triển phần mềm cho các cơ quan chính phủ ở Liên bang Nga, cụ thể là Bộ Nội vụ, Gazprom, tập đoàn quân sự Rostec, các quan chức thành phố Moscow, v.v. .

2. Pintus, với tư cách là chủ sở hữu của các công ty nước ngoài và là công dân Ukraine, là một “tài sản” quý ​​giá đối với Kaplun và TMT, đặc biệt, trong việc vượt qua các hạn chế của Vương quốc Anh đối với giao dịch tài sản của các công ty liên kết hoặc sở hữu bởi công dân Nga hoặc hai công dân của Nga và Anh. Các thực thể ở nước ngoài của Pintus (THỊ TRƯỜNG THƯ VIỆN và DOANH NGHIỆP PARADY) đã được sử dụng trong các kế hoạch của Kaplun ở RBC và TMT.

3. Công ty TMT Investments của Kaplun đồng sáng lập TOLOKA, một dự án được thiết kế để tìm kiếm các công ty khởi nghiệp CNTT đầy triển vọng ở Ukraine. Dự án được thúc đẩy bởi các cựu giám đốc truyền thông của RBC-Ukraine và tin tức về TOLOKA cũng được sao chép trên RBC-Ukraine của Pintus, vốn chắc chắn gắn liền với Kaplun thông qua các mối quan hệ kinh doanh và gia đình thân thiết, lâu dài (xem kết luận ở Phần 1) . Sự kết hợp của các sự kiện cho thấy rằng TOLOKA có thể được Kaplun sử dụng để tìm và sử dụng các công ty khởi nghiệp CNTT của Ukraine vì lợi ích của các cơ quan chính phủ Nga, trong số những người khác, mà công ty CNTT Nga khác của Kaplun, ARMADA, đã làm việc trong một số năm.

4. Kaplun, quốc tịch Nga, người có mối quan hệ với chính phủ và cơ quan tình báo Nga, tiếp tục có ảnh hưởng đến một trong những cơ quan truyền thông lớn nhất Ukraine, RBC-Ukraine. Trong quá trình tái cơ cấu RBC Nga năm 2013-2014, chủ sở hữu thực sự của RBC-Ukraine là Kaplun thông qua RBC INVESTMENT có trụ sở tại Síp. Vào năm 2014, chủ sở hữu thực sự của RBC-Ukraine (MASS MEDIA GROUP) đã trở thành công ty nước ngoài của BVI, THORNLEY INVESTMENTS. Theo đó, đã có thỏa thuận mua bán hoặc Kaplun tặng công ty cho Pintus, hoặc Kaplun vẫn là cổ đông cuối cùng của RBC-Ukraine (thông qua THORNLEY INVESTMENTS). THORNLEY INVESTMENTS được liệt kê là chi nhánh của RBC-RF, do đó có một liên kết hợp lệ giữa RBC-Ukraine và RBC-RF (thông qua MASS MEDIA GROUP và THORNLEY INVESTMENTS).

Phải chăng đây chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên khi một công dân Nga, người có quá khứ bao gồm kinh nghiệm làm việc cho chính phủ Nga trong một lĩnh vực rất nhạy cảm, do Cơ quan An ninh Liên bang kiểm soát, hiện đang cố gắng hợp pháp hóa ở các quốc gia phản đối Nga - Anh và Ukraine? Đó thực sự là một sự trùng hợp ngẫu nhiên hay một nhiệm vụ bí mật? Hình ảnh một “doanh nhân” hay một “nhà đầu tư” từ lâu đã là một trong những trang bìa được yêu thích nhất của các cơ quan mật vụ Nga. Tóm lại, bí danh tương tự đã được sử dụng bởi Andrey Lugovoy, người đã đầu độc Oleksandr Lytvynenko bằng polonium, và Petrov và Boshyrov, những người đã cố gắng đầu độc Serhii Skrypal – và vô tình giết chết một phụ nữ Anh vô tội. Chúng tôi hy vọng các cơ quan thực thi pháp luật của Vương quốc Anh và Ukraine có thể trả lời những câu hỏi nặng nề này.