Các anh chị em đang tung hoành trên biểu đồ nến có lẽ đã bỏ qua một tín hiệu không mấy nổi bật: giá thịt lợn trong nước vừa chạm mức thấp nhất trong 10 năm, ở một số nơi còn rẻ hơn rau. Tôi đặc biệt xem lại số liệu doanh thu bán lẻ hàng tiêu dùng tháng 10, chỉ tăng 0,4% thôi. Người dân đúng là đang thắt chặt chi tiêu thật! Dù tôi cũng chẳng mua rau mấy, nhưng chuyện rau đắt hơn thịt trước giờ tôi chỉ gặp ở châu Phi. Khó đỡ thật.