Jeffrey Schmid, Chủ tịch Ngân hàng Dự trữ Liên bang Kansas City, không phải là thành viên có quyền biểu quyết của Ủy ban Thị trường Mở Liên bang (FOMC) năm 2026 vì Kansas City không nằm trong số bốn ghế khu vực luân phiên của năm nay, đã đưa ra thông điệp thẳng thắn về lạm phát: lạm phát đang tăng quá nóng và nhiệm vụ của Fed ngày càng khó khăn hơn.

Phát biểu tại hội nghị năm 2026 của Hiệp hội Quản lý Liên minh Tín dụng Quốc gia ở Bờ biển Kohala, Hawai’i, ông cho biết lạm phát PCE ở mức 3.6% theo số liệu mới nhất, cao hơn nhiều so với mục tiêu 2% và đang đi sai hướng. Giá CPI tăng với tốc độ thường niên hóa 5.7% trong ba tháng trước đó, mức mà ông cho là quá cao.

Thị trường lao động không phải là nguyên nhân gây ra lạm phát. Schmid nhận thấy rất ít bằng chứng cho thấy việc làm hoặc tiền lương đang đẩy lạm phát lên cao; tăng trưởng tiền lương ở mức khoảng 3% và cứ mỗi người tìm việc thì có xấp xỉ một vị trí việc làm còn trống.

Năng lượng có ảnh hưởng lớn hơn. Nếu loại yếu tố này ra, lạm phát sẽ ở mức 3%—vẫn quá cao nhưng gần mục tiêu hơn—trong khi giá dầu kể từ khi xung đột ở Iran bắt đầu đã khiến giá xăng và dầu diesel tăng nhanh hơn nữa; công suất lọc dầu hạn chế và lượng hàng tồn kho cạn kiệt càng đẩy giá lên. Thuế quan làm tình hình thêm căng thẳng.

Sau đó, Schmid bác bỏ quan điểm cho rằng Fed không thể kiểm soát lạm phát. Ông nói lạm phát luôn phản ánh sự mất cân đối giữa cung và cầu, đồng thời cảnh báo không nên cho rằng chi phí dầu mỏ hoặc thuế quan cao hơn sẽ chỉ khiến lạm phát tăng tạm thời.

Ông cũng đặt câu hỏi liệu đầu tư vào AI có duy trì được tốc độ hiện tại nếu lãi suất tăng, ít nhất là ở mức độ nhất định. Ông nhấn mạnh Fed có các công cụ và trách nhiệm để giải quyết lạm phát, đồng tình với thông điệp của Chủ tịch Kevin Warsh tại Jackson Hole rằng Fed vẫn còn việc phải làm.


Trích dẫn đáng chú ý:

Lạm phát

  • Lạm phát đang ở mức quá cao. Theo thước đo Fed ưu tiên, lạm phát PCE ở mức 3,6% trong dữ liệu mới nhất, cao hơn đáng kể so với mục tiêu ổn định giá cả 2% và đang diễn biến theo chiều hướng bất lợi.

  • Trong ba tháng trước đó, giá CPI đã tăng với tốc độ quy năm là 5,7%. Quá cao.

Chính sách tiền tệ

  • Nhiệm vụ của Fed do Quốc hội quy định không chỉ là việc làm mà còn bao gồm ổn định giá cả.

  • Như Chủ tịch Kevin Warsh đã nói tại Hội nghị chuyên đề kinh tế Jackson Hole của Fed chi nhánh Kansas City hồi tháng Tám, Fed còn việc phải làm để kiềm chế lạm phát và thật đáng tiếc, kể từ đó nhiệm vụ của chúng tôi chỉ càng khó khăn hơn.

  • Giá tương đối phải thay đổi; đó là cách các nền kinh tế thị trường vận hành. Vai trò của Fed không phải là tác động đến giá của bất kỳ hàng hóa hay dịch vụ riêng lẻ nào, mà là duy trì sức mua tổng thể của đồng đô la so với toàn bộ hàng hóa và dịch vụ trong nền kinh tế.

  • Cả hai cách lý giải—cho rằng lạm phát bắt nguồn từ các cú sốc nguồn cung hoặc từ nhu cầu không bị ảnh hưởng bởi lãi suất cao hơn—đều có chung một điểm cốt lõi: lạm phát bằng cách nào đó nằm ngoài khả năng kiểm soát của Fed. Tôi không cho rằng điều đó đúng.

Thị trường lao động

  • Hiện tại, có rất ít bằng chứng cho thấy thị trường lao động hoặc tiền lương đang góp phần đáng kể vào lạm phát. Thị trường lao động dường như nhìn chung đang ở trạng thái cân bằng.

  • Tăng trưởng tiền lương ở mức khoảng 3%, nằm trong khoảng thường thấy gần đây; tỷ lệ vị trí tuyển dụng, tức số việc làm có sẵn trên mỗi người đang tìm việc, ở mức khoảng 1—một dấu hiệu cho thấy thị trường việc làm cân bằng.

Tăng trưởng & Kinh tế

  • Theo nhiều thước đo, nền kinh tế đang hoạt động tốt. Hoạt động kinh tế tăng trưởng với tốc độ vững chắc, còn tỷ lệ thất nghiệp thấp và gần với mức mà nhiều nhà quan sát xem là toàn dụng lao động.

Năng lượng & Rủi ro địa chính trị

  • Nếu không tính giá năng lượng, lạm phát sẽ ở mức 3%. Vẫn quá cao, nhưng gần mục tiêu hơn.

  • Giá dầu tăng kể từ khi xung đột ở Iran bắt đầu đã kéo theo mức tăng thậm chí còn lớn hơn của giá xăng và dầu diesel.

  • Công suất lọc dầu hạn chế, nhu cầu tiếp tục mạnh và lượng hàng tồn kho cạn kiệt đều góp phần đẩy giá các sản phẩm dầu mỏ tăng cao.

  • Thị trường tài chính cho thấy giá dầu có thể tăng trong thời gian dài hơn, có lẽ do dự đoán sẽ có một giai đoạn bổ sung lại hàng tồn kho sau những gián đoạn trong năm nay.

Hàng hóa lâu bền & Thuế quan

  • Giá hàng hóa lâu bền tăng 2,9% trong tháng Chín, thấp hơn tốc độ lạm phát chung nhưng cao hơn nhiều so với mức thông thường trong quá khứ, một phần do thuế quan tăng.

  • Ngoại trừ đợt tăng vọt trong đại dịch, giá hàng hóa lâu bền đang tăng với tốc độ nhanh nhất kể từ năm 1987.

  • Thực tế không dễ chịu là khi giá các dịch vụ đòi hỏi nhiều lao động tăng tương đối nhanh, giá hàng hóa lâu bền cần giảm vài phần trăm mỗi năm thì Fed mới có thể đạt mục tiêu lạm phát 2%.

  • Giá hàng hóa lâu bền, vốn thường được nhập khẩu, đã giảm đều từ năm 1995 đến năm 2020 trong giai đoạn thương mại và hội nhập toàn cầu tăng trưởng bền vững. Tôi có thể suy đoán rằng đảo ngược những xu hướng này có thể dẫn đến sự gia tăng lâu dài không chỉ ở mặt bằng giá mà còn ở tốc độ lạm phát của những hàng hóa này.

AI & Năng suất

  • Hiệu ứng lan tỏa từ việc xây dựng hạ tầng AI đang đẩy giá một số hàng hóa và dịch vụ lên cao. Chẳng hạn, giá thiết bị điện tử tiêu dùng đã tăng mạnh trong năm qua. Giá máy tính cá nhân tăng 10%. Một phần áp lực tăng giá này đến từ nhu cầu AI mạnh mẽ.

  • Chúng tôi cũng nghe nói sự cạnh tranh về lao động xây dựng lành nghề, thép và các vật liệu khác đang góp phần làm tăng chi phí xây dựng trên toàn nền kinh tế.